Übersetzung für "Ventilschrank" in Englisch
Die
Tragkonstruktion
22
der
FIG
4
ist
im
zweiten
Ventilschrank
26
untergebracht.
The
support
structure
22
of
FIG.
4
is
accommodated
in
the
second
valve
cabinet
26
.
EuroPat v2
Somit
weist
der
erste
und
zweite
Ventilschrank
sechs
Ventiletagen
auf.
Thus
the
first
and
second
valve
cabinet
have
six
valve
levels.
EuroPat v2
Die
Modernisierung
beinhaltet
das
Ersetzen
der
Analogtechnik
durch
einen
bildschirmgeführten
PC,
die
Systemsteuerung
über
eine
SPS
S7
und
je
nach
Zustand
des
Hydrauliksystems
den
Austausch
der
Hydraulikventile
im
vorhandenen
Ventilschrank
gegen
modernste
Profibus-Ventile.
The
modernization
involves
replacing
the
analog
technology
with
a
screen-guided
PC,
system
control
via
a
PLC
S7,
and
depending
on
the
condition
of
the
hydraulic
system,
replacement
of
the
hydraulic
valves
in
the
current
valve
cabinet
with
the
latest
Profibus
valves.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Ventilschrank
24
ist
die
Tragkonstruktion
20
der
FIG
4
untergebracht,
wobei
bereits
jede
Waben-Zelle
46
dieser
Tragkonstruktion
20
eine
Stromrichterzelle
2
des
modularen
dreiphasigen
Zellenstromrichters
gemäß
FIG
1
aufweist.
Accommodated
in
the
first
valve
cabinet
24
is
the
support
structure
20
of
FIG.
4,
wherein
each
honeycomb
cell
46
of
this
support
structure
20
already
has
a
converter
cell
2
of
the
modular
three-phase
cell
converter
in
accordance
with
FIG.
1
.
EuroPat v2
Da
dieser
Zellenstromrichter
drei
Phasen
aufweist,
sind
im
Ventilschrank
drei
Ventiletagen
vorgesehen,
die
übereinander
beabstandet
angeordnet
sind.
Since
this
cell
converter
has
three
phases,
three
valve
levels,
which
are
arranged
spaced-apart
above
one
another,
are
provided
in
the
valve
cabinet.
EuroPat v2
Um
einen
derartigen
Zellenstromrichter
mit
jeweils
fünf
Stromrichterzellen
pro
Phase
herstellen
zu
können,
muss
der
Ventilschrank
um
eine
Stromrichterzellen-Breite
erweitert
werden.
In
order
to
be
able
to
manufacture
such
a
cell
converter
with
five
converter
cells
per
phase
in
each
case,
the
valve
cabinet
must
be
expanded
by
one
converter
cell
width.
EuroPat v2
Eine
weitere
Ausführungsform
dieses
Stromrichterschranksystem
besteht
darin,
dass
der
erste
Ventilschrank
24
mit
dem
Drosselschrank
48
verschaltet
wird.
A
further
embodiment
of
this
converter
cabinet
system
consists
of
the
first
valve
cabinet
24
being
connected
to
the
inductor
cabinet
48
.
EuroPat v2
Bei
weiteren
Ausführungsformen
des
Stromrichterschranksystem
sind
wenigstens
zwei
zweite
Ventilschränke
26
mit
einem
Drosselschrank
48
bzw.
wenigstens
zwei
zweite
Ventilschränke
26
und
ein
erster
Ventilschrank
24
und
ein
Drosselschrank
48
miteinander
elektrisch
leitend
verbunden.
In
further
embodiments
of
the
converter
cabinet
system
at
least
two
second
valve
cabinets
26
are
connected
electrically-conductively
to
an
inductor
cabinet
48
or
at
least
two
second
valve
cabinets
26
and
a
first
valve
cabinet
24
and
an
inductor
cabinet
48
are
connected
electrically-conductively
to
one
another.
EuroPat v2
Dieses
in
FIG
6
dargestellte
modulare
Stromrichterschranksystem
weist
gegenüber
dem
Ersatzschaltbild
des
modularen
Zellenstromrichters
gemäß
FIG
1
sechs
Stromrichterzellen
2
pro
Stromrichterventil
T1,...,T6
anstelle
von
vier
Stromrichterzellen
2
auf,
die
auf
den
ersten
und
zweiten
Ventilschrank
24
und
26
verteilt
sind.
This
modular
converter
cabinet
system
shown
in
FIG.
6,
compared
to
the
equivalent
circuit
diagram
of
the
modular
cell
converter
shown
in
FIG.
1,
has
six
converter
cells
2
per
converter
valve
T
1,
.
.
.,
T
6
instead
of
four
converter
cells
2,
which
are
distributed
between
the
first
and
second
valve
cabinet
24
and
26
.
EuroPat v2