Übersetzung für "Ventilmutter" in Englisch
Wenn
im
Abhebegreifer
eine
Feder
vorgesehen
ist,
die
mit
einem
Ende
an
der
Verdrehsicherungsscheibe
und
mit
dem
anderen
Ende
an
einem
Anschlag
im
Abhebegreifer
anliegt,
wird
eine
Sicherung
der
Ventilmutter
gegen
Aufdrehen
geschaffen.
If
a
spring
is
provided
in
the
unloader
which
rests
with
one
end
against
the
anti-rotation
locking
disk
and
with
the
other
end
against
a
limit
stop
in
the
unloader,
a
protection
against
unscrewing
of
the
valve
nut
is
created.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Teile
des
Saugventils
1
werden
durch
einen
durchgehenden
Bolzen
8,
der
in
den
Ventilfänger
2
geschraubt
wird,
und
einer
gegenüberliegenden
Ventilmutter
10
zusammengehalten.
The
individual
parts
of
the
suction
valve
1
are
held
together
by
a
through-bolt
8
which
is
screwed
into
the
valve
guard
2
and
by
an
opposing
valve
nut
10
.
EuroPat v2
Der
Abhebegreifer
20
wird
von
der
Ventilmutter
10
und
einer
Scheibe
18,
die
an
einer
radial
innen
liegenden
Schulter
15
am
Abhebegreifer
20
anliegt,
gehalten.
The
unloader
20
is
held
by
a
valve
nut
10
and
a
disk
18
which
rests
against
a
shoulder
15
arranged
radially
on
the
inside
at
the
unloader
20
.
EuroPat v2
Die
Ventilmutter
10
ist
in
der
Regel
eine
Sechskantmutter,
sodass
der
Querschnitt
der
Ausnehmung
17
im
einfachsten
Fall
ebenfalls
sechskantig
ausgeführt
ist.
The
valve
nut
10
usually
is
a
hexagon
nut
so
that
in
the
simplest
case,
the
cross-section
of
the
recess
17
is
also
designed
as
a
hexagon.
EuroPat v2
Der
Querschnitt
der
Ausnehmung
17
könnte
aber
auch
feiner
unterteilt
sein,
z.B.
als
Zwölfkant
oder
Achtzehnkant,
wodurch
die
Verdrehsicherungsscheibe
16
mit
einer
feineren
Winkelteilung,
z.B.
30°
oder
20°,
auf
die
Ventilmutter
10
aufgeschoben
werden
kann.
However,
a
finer
subdivision
for
the
cross-section
of
the
recess
17
is
also
possible,
e.g.,
as
a
profile
with
twelve
or
eighteen
edges,
whereby
the
anti-rotation
locking
disk
16
can
be
slid
with
a
finer
angular
partition,
e.g.
30°
or
20°,
onto
the
valve
nut
10
.
EuroPat v2
Eine
zusätzliche
integrierte
Gummidichtung
in
der
Ventilmutter
sorgt
für
perfekt
abgedichtete
Performance
und
lässt
keine
Luft
bzw.
Milch
entweichen.
An
additional
integrated
rubber
seal
in
the
valve
nut
cares
for
a
perfectly
sealed
performance
and
does
not
let
pass
any
air
respectively
sealant.
ParaCrawl v7.1