Übersetzung für "Ventilkolben" in Englisch

Der Ventilkolben ist dabei durch eine Druckfeder 66 in seine unterste Stellung geschoben.
The valve spool is thus urged into its lowermost position by a compression spring 66.
EuroPat v2
Der Steuerschieber ist fest mit einem Ventilkolben 60 verbunden.
The spool valve is rigidly connected with a valve piston 60.
EuroPat v2
Bei maximal ausgelenktem Ventilkolben 15 hat die Blende 35 ihren maximalen Querschnitt erreicht.
When valve piston 15 is deflected to a maximum, orifice 35 reaches its maximum cross-section.
EuroPat v2
Mit einer Kontermutter ist die relative Lage zwischen Ventilkolben und Einstellelement gesichert.
The relative position between valve piston and setting element is secured by means of a lock nut.
EuroPat v2
Steuerkolben und Ventilkolben sind allerdings zwei separate Teile.
Control piston and valve piston are to be sure two separate parts.
EuroPat v2
Gleichzeitig übt die Membran Führungsfunktion für den Ventilkolben aus.
The diaphragm simultaneously has a guidance function for the valve piston.
EuroPat v2
Der Ventilkolben 24 ist aus einem Kunststoff gespritzt.
Valve piston 24 is injection molded from a plastic material.
EuroPat v2
Das Dicht- und Dämpfungsmaterial ist auf den fertigen Ventilkolben 24 gespritzt.
The sealing and dampening material is injection molded onto the finished valve piston 24.
EuroPat v2
Am oberen Ende weist der Ventilkolben 56 nach Fig.
At its upper end, the valve piston 56 in FIG.
EuroPat v2
Im Druckluftdurchlaß 70 ist ein Überdruckventil 74 mit einem federbelasteten Ventilkolben 76 angebracht.
An excess pressure valve 74 with a spring-loaded valve piston 76 is arranged in the compressed air duct 70.
EuroPat v2
Das Ventil wird also von einem Schieberventil mit im Dichtsitz drehendem Ventilkolben gebildet.
Thus, the valve is formed by a slide valve with a valve piston rotating in the sealing seat.
EuroPat v2
Der Ventilkolben 22 durchdringt den Deckel 23 in Fig.
The valve piston 22 penetrates the cover 23 in FIG.
EuroPat v2
In Figur 4 befindet sich der Ventilkolben in seiner ersten axialen Endposition.
In FIG. 4, the valve piston is located in its first axial end position.
EuroPat v2
Ist dies der Fall, fährt der Ventilkolben 18 hoch.
When this occurs, the valve piston 18 rises.
EuroPat v2
Das Ventil weist einen Ventilkolben auf.
The valve could encompass a valve piston.
EuroPat v2
Der Ventilkolben 17 wird durch die Feder 19 belastet.
The valve piston 17 is loaded by means of the spring 19 .
EuroPat v2
Alle Kartuschen sind mit unseren patentierten Ventilkolben erhältlich.
All cartridges are available with our patented valve pistons.
ParaCrawl v7.1
In der Grundstellung wirkt vorzugsweise keine Federkraft der Federeinrichtung auf den Ventilkolben.
In the normal position preferably no spring force of the spring device acts on the valve piston.
EuroPat v2
Ein hohler Ventilkolben ist jedoch im Hinblick auf einen möglichst einfachen Kanalverlauf günstig.
A hollow valve piston is however favourable in terms of a channel profile which is as simple as possible.
EuroPat v2
Der Ventilkolben 2 übernimmt dann insoweit die Druckwaagenfunktion und die Proportional-Drosselfunktion.
The valve piston 2 then assumes the compensator function and the proportional throttle function.
EuroPat v2
In bevorzugten Ausgestaltungen ist der Ventilkolben in dem Dämpferkolben angeordnet.
In preferred configurations the valve piston is located in the damper piston.
EuroPat v2
Die Druckverhältnisse am Ventilkolben 150 werden ausgeglichen.
The pressure conditions at the valve piston 150 are compensated.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Ventilkolben mit dem Betätigungsabschnitt einstückig ausgebildet.
The valve piston is preferably formed integrally with the actuating section.
EuroPat v2
Die Feder 9 wird in den Ventilkolben 5 eingesetzt.
The spring 9 is inserted into the valve piston 5 .
EuroPat v2
Zur Ausbildung des Betätigungsaktuators weist der Ventilkolben ein Druckvolumen auf.
In order to form the actuator the valve piston comprises a pressure volume.
EuroPat v2
Somit sind in dem Ventilelement ein Ventilkolben und ein Ventilteller zusammengefasst.
Thus a valve piston and a valve head are combined in the valve element.
EuroPat v2
Der Ventilteller 27 ist über eine Ventilstange 29.mit dem Ventilkolben 23 verbunden.
The valve head 27 is connected to the valve piston 23 by a valve rod 29 .
EuroPat v2
Dieser Ventilkolben kann bspw. aus Keramik ausgebildet sein.
This valve piston can be constructed for example from ceramic.
EuroPat v2