Übersetzung für "Ventilgröße" in Englisch
Die
Druckdifferenz
beträgt
0.1
bis
1
bar
je
nach
Ventilgröße.
This
pressure
varies
from
0.1
to
1
bar,
depending
on
the
dimension
of
the
valve.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Außendurchmesser
DA
der
Gießformteile
von
ca.
1070
mm
lassen
sich
je
nach
Ventilgröße
etwa
50
bis
100
Ventile
durch
einen
einzigen
Gießvorgang
herstellen.
In
the
case
of
an
outside
diameter
DA
of
the
mold
parts
of
about
1070
mm,
about
50
to
100
valves
can
be
made
in
a
single
casting
procedure,
depending
on
the
valve
size.
EuroPat v2
Durch
die
modulare
Bauweise
ist
auch
gewährleistet,
daß
die
Lagerhaltung
auf
wenige
Bauteile
für
eine
Ventilgröße
beschränkt
werden
kann.
The
modular
manner
of
construction
also
means
that
stockholding
may
be
limited
to
but
a
few
components
for
one
size
of
valve.
EuroPat v2
Ein
Beispiel:
Die
Bestellnummer
VGF21EP25
ist
die
Bezeichnung
für
ein
druckausgeglichenes
gleichprozentiges
2-Wege
Ventil
(EP)
mit
der
Druckstufe
ANSI
125,
der
Ventilgröße
2-1/2
Zoll
(DN
65)
und
dem
Cv-Wert
75
(ksv
64).
For
example,
the
valve
with
the
order
number
VGF21EP25
is
an
equal
percentage
and
pressure
balanced
2-way
valve
(EP)
with
the
pressure
range
ANSI
125,
the
valve
size
2-1/2''
(DN
65)
and
a
cv-value
of
75
(kvs
64).
ParaCrawl v7.1
Die
diesen
Verdampfungsräumen
entnommenen
Spülmengen
werden
daher
herkömmlicherweise
häufig
über
die
verwendete
Ventilgröße
und
die
Entnahmezeit
bzw.
die
Frequenz
der
Entnahme
vergleichsweise
grob
abgeschätzt.
The
scavenging
volumes
withdrawn
from
these
vaporization
chambers
are
therefore
conventionally
frequently
comparatively
roughly
estimated
from
the
valve
size
used
and
the
withdrawal
time
or
the
frequency
of
withdrawal.
EuroPat v2
Den
Druck
in
einer
Zulaufleitung
des
Verbrauchers
durch
ein
Druckbegrenzungsventil
direkt
zu
begrenzen
ist
jedoch
aufgrund
der
dazu
benötigten
Ventilgröße
aufwendig
und
ineffizient.
Limiting
the
pressure
in
a
supply
line
of
the
consumer
directly
using
a
pressure-limiting
valve
is
costly
and
inefficient,
however,
due
to
the
size
of
valve
required.
EuroPat v2
Ein
Beispiel:
Die
Bestellnummer
VGF22ES25
ist
die
Bezeichnung
für
ein
2-Wege
Ventil
mit
der
Druckstufe
ANSI
250,
der
Ventilgröße
2-1/2
Zoll
(DN
65)
und
dem
Cv-Wert
63
(ksv
54).
For
example,
the
valve
with
the
order
number
VGF22ES25
is
a
2-way
valve
with
the
pressure
range
ANSI
250,
the
valve
size
2-1/2''
(DN
65)
and
a
cv-value
of
63
(kvs
54).
ParaCrawl v7.1
Maximales
Volumenstromvolumen:
Aufgrund
seiner
stromlinienförmigen
Steuerung
und
Steuerung
des
gesamten
rechten
Winkels
ist
das
maximale
Volumen
sehr
hoch,
die
Durchflusskapazität
ist
besonders
groß
und
der
Strömungswiderstand
ist
klein,
sodass
die
Ventilgröße
kleiner
und
wirtschaftlicher
ist
kann
verwendet
werden.
Maximum
flow
volume:
Due
to
its
streamlined
out-of-line
and
full-right-angle
control,
the
maximum
volume
is
extremely
high,
the
flow
capacity
is
particularly
large,
and
the
flow
resistance
is
small,
so
a
smaller
and
more
economical
valve
size
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel:
Die
Bestellnummer
VGF32LD25
ist
die
Bezeichnung
für
ein
lineares
3-Wege
Verteilerventil
(LD)
mit
der
Druckstufe
ANSI
125,
der
Ventilgröße
2-1/2
Zoll
(DN
65)
und
dem
Cv-Wert
63
(ksv
54).
For
example,
the
valve
with
the
order
number
VGF32LD25
is
a
linear
flow
and
diverting
3-way
valve
(LD)
with
the
pressure
range
ANSI
250,
the
valve
size
2-1/2''
(DN
65)
and
a
cv-value
of
63
(kvs
54).
ParaCrawl v7.1
Bei
kleinerer
bis
mittlerer
Ventilgröße
wird
-
je
nach
benötigter
Stellgeschwindigkeit
und
Hubbereich
-
stattdessen
der
Typ
GEMÜ
4242
eingesetzt.
Instead,
GEMÜ
4242
is
used
for
small
to
medium-sized
valves
–
depending
on
the
actuating
speed
and
stroke
range
that
are
required.
ParaCrawl v7.1
Diese
zeichnet
sich
insbesondere
dadurch
aus,
dass
der
Austritt
um
ein
bis
zwei
Nennweiten
vergrößert
ist
und
damit
jeweils
zwei
unterschiedliche
Leistungsklassen,
in
einer
Ventilgröße,
zur
Verfügung
stehen.
It
is
characterised
particularly
by
an
increased
outlet
by
one
or
two
nominal
diameters.
Thus,
within
one
valve
size,
there
are
two
different
performance
classes
available.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel:
Die
Bestellnummer
VGF31EM25
ist
die
Bezeichnung
für
ein
gleichprozentiges
3-Wege
Mischventil
(EM)
mit
der
Druckstufe
ANSI
125,
der
Ventilgröße
2-1/2
Zoll
(DN
65)
und
dem
Cv-Wert
63
(ksv
54).
For
example,
the
valve
with
the
order
number
VGF31EM25
is
an
equal
percentage
3-way
mixing
valve
(EM)
with
the
pressure
range
ANSI
125,
the
valve
size
2-1/2''
(DN
65)
and
a
cv-value
of
63
(kvs
54).
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel:
Die
Bestellnummer
VGF21ES25
ist
die
Bezeichnung
für
ein
2-Wege
Ventil
mit
der
Druckstufe
ANSI
125,
der
Ventilgröße
2-1/2
Zoll
(DN
65)
und
dem
Cv-Wert
63
(kvs
54).
For
example,
the
valve
with
the
order
number
VGF21ES25
is
a
2-way
valve
with
the
pressure
range
ANSI
125,
the
valve
size
2-1/2''
(DN
65)
and
a
cv-value
of
63
(kvs
54).
ParaCrawl v7.1
Dieser
Online-Rechner
hilft
Ihnen,
die
richtige
Ventilgrösse
zu
kalkulieren.
This
online
calculator
helps
you
to
calculate
the
best
valve
size
for
your
installation.
ParaCrawl v7.1