Übersetzung für "Ventileinheit" in Englisch

Die Ventileinheit A ist dazu bestimmt, auf einer Rohrleitung montiert zu werden.
The valve unit A is meant to be mounted on a pipe conduit.
EuroPat v2
Die Aufnahmeeinheit B ist an der Ventileinheit A mittels eines Schnellverschlusses befestigbar.
The receiving unit B can be mounted at the valve unit A by means of a fast locking means.
EuroPat v2
Die Ventilvorrichtungen können für jede Leitung eine gesonderte Ventileinheit vorsehen.
The valve devices can provide a separate valve unit for each conduit.
EuroPat v2
Die gesamte Ventileinheit 61 ist ebenfalls in dem gemeinsamen Gehäuse 31 untergebracht.
The entire valve unit 61 is mounted in the joint housing 31.
EuroPat v2
Der Sensor kann mit dem Pulsator eine Ventileinheit bilden.
The sensor may constitute a valve unit with the pulsator.
EuroPat v2
Der Sensor mit dem Pulsator kann eine Ventileinheit bilden.
The sensor may constitute a valve unit with the pulsator.
EuroPat v2
Außerdem wird eine vorteilhafte steuerbare Ventileinheit zur Verwendung in einem solchen Beatmungssystem angegeben.
In addition, an advantageous controllable valve unit for use in such a ventilation system is provided.
EuroPat v2
Für nur einen dieser Leitungswege ist eine Ventileinheit 10 vorgesehen.
For only one of these duct paths a control unit 10 is provided.
EuroPat v2
Diese Ventileinheit 6 besteht aus einem modifizierten Elekromagnetventil.
The valve unit 6 consists of a modified electromagnetic valve.
EuroPat v2
Eine detaillierte Ansicht der Ventileinheit 5 ist in Figur 3 gezeigt.
A detailed view of valve unit 5 is shown in FIG. 3 .
EuroPat v2
Das Hinzufügen einer zusätzlichen Ventileinheit ist somit relativ aufwendig sowie arbeits- und kostenintensiv.
The addition of an additional valve unit is relatively complex and involves much labor and expense.
EuroPat v2
Die Ventileinheit 41 enthält das Kurzschlußventil 9 und das Druckventil 5'.
The valve unit 41 contains the short-circuit valve 9 and the pressure valve 5'.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist in der Ventileinheit ein Absperrventil und ein Druckbegrenzungsventil verwirklicht.
In this manner, a non-return valve and a pressure limiting valve are implemented in one valve unit.
EuroPat v2
Die Ventileinheit ist manuell verstellbar und kann zwischen zwei Schaltstellungen verstellt werden.
The valve unit 3 is manually adjustable and can be adjusted between two switching positions.
EuroPat v2
Die zweite Ventileinheit 630 wird zur Steuerung der Lageeinstellung des Steuerschiebers 310 verwendet.
The second valve package is used for controlling the positioning of control spool 310.
EuroPat v2
Zusätzlich zu den vorstehend beschriebenen Ventilen ist bei der Ventileinheit gemäß Fig.
In addition to the valves described above, in the valve unit according to FIG.
EuroPat v2
Die Flüssigkeit gelangt durch den Ventileinlaß 3 in die Ventileinheit.
The liquid enters the valve unit through the valve inlet 3.
EuroPat v2
Eine leichte und robuste Ventileinheit erleichtert die Ansteuerung der Kupplung erheblich.
A light and sturdy valve unit significantly eases coupling control.
ParaCrawl v7.1
Mit der CAN-Ansteuerung wird jede einzelne Ventileinheit mit dem Doppelspulen-Bewegungserfassungskonzept einzeln angesprochen.
With the CAN actuator each individual valve unit is addressed individually with the double spool motion sensing concept.
ParaCrawl v7.1
Das Gehäuse der Ventileinheit bildet gleichzeitig den Deckel für den Kupplungsbetätigungszylinder.
The housing of the valve unit also acts as the cover for the clutch actuation cylinder.
ParaCrawl v7.1
Die Aussparungen auf der Rückseite der Ventileinheit ermöglichen die einfache Montage.
The recesses on the back of the valve unit allow easy installation.
ParaCrawl v7.1
Die Komponenten der Ventilschaltung können hier gemeinsam in einer Ventileinheit untergebracht werden.
The components of the valve circuit can be accommodated together in a valve assembly.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist in dieser Zeichnung eine Ventileinheit 40 schematisch dargestellt.
Furthermore, a valve unit 40 is represented schematically in this drawing.
EuroPat v2
Dies vereinfacht den Aufbau der Einspritzvorrichtung und insbesondere der Ventileinheit.
This simplifies the construction of the injection device, and in particular of the valve unit.
EuroPat v2
Hat der Ausgangsdruck den Vorsteuerdruck erreicht, schließt die Ventileinheit 62 wieder.
Once the output pressure reaches the pilot control pressure, the valve unit 62 closes again.
EuroPat v2
Ein Austausch der sperrigen und schweren Ventileinheit ist mit einem grossen Aufwand verbunden.
Replacement of the bulky and heavy valve unit involves major effort.
EuroPat v2
Dazu umfasst die Ventileinheit einen Speisedruckanschluss zum Anschluss an den Systemdruck der Baumaschine.
For this purpose, the valve unit comprises a feed pressure connector for applying a feed pressure.
EuroPat v2
Der Ventildeckel 124 der Ventileinheit weist Durchbrechungen 128 auf.
The valve cover 124 of the valve unit has openings 128 .
EuroPat v2