Übersetzung für "Ventilauslegung" in Englisch
Dies
führt
dazu,
daß
das
für
die
Ventilauslegung
wichtige
Druckverhältnis
(p
c
-
pe)/(ps
-
pe),
wobei
pe
der
Druck
in
der
Ausgangsleitung
nach
dem
Wirbelkammerventil
W10
ist,
vom
ersten
Augenblick,
in
dem
die
beiden
seriellen
Hebeventile
H10,
H2
geöffnet
werden
(wobei
das
Wirbelventil
W10
sich
noch
im
Sperrzustand
befindet)
bis
hin
zu
dem
Zustand
völlig
abgebauter
Wirbel
bzw.
Drallströmung
(Bypaß
so-eo
ganz
geöffnet)
annähernd
konstant
bleibt.
As
a
result,
the
pressure
ratio
(pc
-pe)/(ps
-pe),
which
is
important
for
the
valve
construction
and
where
pe
is
the
pressure
in
the
outlet
line
downstream
of
the
turbulence
chamber
valve
W01,
remains
virtually
constant
from
the
first
moment
in
which
the
two
serial
raising
valves
H10,
H2
are
opened
(at
which
time
the
turbulence
valve
W01
is
still
in
the
blocking
state)
until
the
state
of
a
completely
dissipated
turbulence
or
swirl
flow
(bypass
so
-eo
fully
opened).
EuroPat v2
Durch
die
parallele
Druckluftversorgung
der
Feststellbremse
des
Zugfahrzeugs
und
der
Anhängerfeststellbremssteuerung
ist
eine
voneinander
unabhängige
Ventilauslegung
möglich.
The
parallel
compressed
air
supply
of
the
parking
brake
of
the
traction
vehicle
and
of
the
trailer
parking
brake
control
system
permits
the
valve
configurations
to
be
independent
of
one
another.
EuroPat v2
Ursprünglich
für
einen
namhaften
Kunden
aus
der
Pharmaindustrie
entwickelt,
wurde
die
Ventilauslegung
im
2.
Halbjahr
2012
auf
Reindampf-Anwendungen
in
der
Lebensmittelindustrie
angepasst,
beziehungsweise
erweitert.
Originally
developed
for
a
well-known
customer
from
the
pharmaceutical
industry,
the
valve
design
was
modified/upgraded
for
pure
steam
applications
in
the
food
industry
in
the
second
half
of
2012.
ParaCrawl v7.1
Das
Update
läßt
sich
nur
installieren,
wenn
bereits
die
Version
4.5
der
SAMSON
Ventilauslegung
von
der
Original-CD
installiert
ist.
SAMSON
Valve
Sizing
can
only
be
updated
if
version
4.5
has
been
installed
on
your
system
from
the
original
CD.
ParaCrawl v7.1