Übersetzung für "Ventilatorflügel" in Englisch

Das Gebläse 28 ist schematisch als Ventilatorflügel dargestellt.
The blower 28 is shown diagrammatically as a fan blade.
EuroPat v2
Die Stege können dabei so geformt sein, daß sie ebenfalls wie Ventilatorflügel wirken.
In that arrangement the limb portions can be so shaped that they also act like fan blades.
EuroPat v2
Der leise Flug der Eule hat die Ingenieure bei ZIEHL-ABEGG zum Design der Ventilatorflügel inspiriert.
The quiet flight of the owl inspired the ZIEHL-ABEGG engineers in their design of the fan blade.
ParaCrawl v7.1
Das Kühlrad 24 weist darüber hinaus Ventilatorflügel 18 auf, die die Kühlung unterstützen.
The cooling wheel 24 also has fan blades 18 which give support to the cooling process.
EuroPat v2
Durch diese Ventilatorflügel 35 wird eine starke Luftbewegung in der Umgebung der Getriebeeinheit erzeugt.
These fan blades 35 cause a pronounced movement of air in the surroundings of the gear unit.
EuroPat v2
Durch den flexiblen Aufbau des Wäschers ist eine Einführung von unten durch die Ventilatorflügel möglich.
The flexible structure of the washer makes it possible to introduce it from below through the fan blade.
ParaCrawl v7.1
Die Ventilatorflügel 8 rotieren in einem Ringraum, der mit einem Auswurfstutzen 39 für den Kaffeesatz in Verbindung steht.
The fan blades 8 rotate in a circular space communicating with an ejecting dock 39 for the coffee grounds.
EuroPat v2
Außen an diesem Rotoraußenteil 112 sind Ventilatorflügel 115, 116 angebracht, die sich in dem zwischen Rotoraußenteil 112 und Rohrstück 103 ausgesparten, ringförmigen Strömungskanal 118 erstrecken.
On the outside of this exterior part 112 of the rotor, fan vanes 115, 116 are mounted that extend in the ring-shaped flow duct 118 recessed between the exterior part 112 of the rotor and the pipe section 103.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf einen Verdunstungsluftbefeuchter mit einem Wasservorratsbehälter, mit einer auf diesem aufliegenden, einen Verdunstungsfilter tragenden Filterplatte, mit einer herausnehmbaren Zusatzplatte, auf der alle elektrischen Teile, nämlich ein Motor mit in den Wasservorratsbehälter reichender Pumpe sowie mit auf seiner oberen Seite angeordnetem Ventilatorflügel und ein Installationsgehäuse, montiert sind, mit einem Verbindungsschlauch zwischen Pumpe und Verdunstungsfilter und mit einer Haube mit Luftein- und -austrittsöffnungen.
The invention relates to an evaporation air humidifier and, more particularly, to such a humidifier having a water supply container with a filter support plate carrying an evaporation filter, and having a removable auxiliary plate whereon electrical components are assembled including a motor and a pump driven thereby and extending into the water supply container, as well as a fan blade disposed on an upper side of the motor, and an installation housing, and further having a connecting hose interconnecting the pump and the evaporation filter and a dome with air inlet and outlet openings.
EuroPat v2
Am rückwärtigen Ende der Welle 11 des Antriebsmotors 9 ist ein kleiner Ventilatorflügel 12 befestigt, der zur Kühlung des Antriebsmotors dient, wobei die Kühlluft über ein im Deckel 8 vorgesehenes Gitter entweichen kann.
A little fan rotor 12 is fixed to the rear end of the shaft 11 of the driving motor 9 and acts to cool the driving motor. The cooling air can pass off via a lattice 13 provided in the cover 8.
EuroPat v2
Durch Herunterziehen der Ventilatorflügel 14 des Radialventilators 12 bis unter die Unterkante des Isolierrohres 10 werden Vordrallverluste eliminiert.
Initial rotational losses are eliminated by extending fan blades 14 of radial fan 12 down to a point located below the lower end of insulating tube 10.
EuroPat v2
Vorzugsweise läßt man in diesen Raum weiterhin einen Fortsatz des Verteilerläufers hineinragen, der wie ein Ventilatorflügel für eine zusätzliche Luftumwälzung sorgt.
The distributor rotor preferably has an extension, which also protrudes into said space and which like a fan blade effects an additional circulation of air.
EuroPat v2
Durch diese Orientierung wirkt die Elektrode 9 wie ein Ventilatorflügel, der im Raum zwischen dem Verteilerläufer 4 und der Verteilerkappe 1 für eine Luftumwälzung sorgt.
Owing to that orientation the electrode 9 acts like a fan blade, which effects a circulation of air in the space between the distributor rotor 4 and the distributor cap 1.
EuroPat v2
Die Zimmer sind alle mit Balkon, Klimaanlage, Decken- oder Ventilatorflügel, LCD-TV, Minibar, Safe, Telefon und eigenem Bad ausgestattet.
The rooms are all with balcony, air conditioning, ceiling or fan blade, LCD TV, mini bar, safe, telephone and private bathroom.
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Ventilatorflügel bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Fan Blade!
CCAligned v1
Es möglicherweise möglich, in Software-kodieren eines MAVs Optikströmungsmeßwertgeber-Netzes einen Algorithmus zu schreiben, der es einen drehenden Satz Ventilatorflügel zwar würde fliegen lassen.
It maybe possible to write into the software code of a MAVs Optic Flow Sensor Network an algorithm, which would allow it to fly though a rotating set of fan blades.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt mit der neuesten Technologie, gepaßt mit Electro-dynamically-dynamisch ausgeglichenen Ventilatorflügel- und Gebläsesystemen, irgendeine Erschütterung so beseitigend, um Sie die Melodie gerade einer whispering Anwesenheit genießen zu lassen.
Manufactured with the latest technology, fitted with electro-dynamically balanced fan blade and blower systems, thus eliminating any vibration to make you enjoy the melody of just a whispering presence.
ParaCrawl v7.1
Diese erstaunliche Kühlvorrichtung hat die einzigartige Eigenschaft, zum von Informationen auf die Ventilatorflügel anzuzeigen, indem sie einen kleinen Lichtstrahl projektiert.
This amazing cooler has the unique feature to display information onto the fan blades by projecting a small light beam.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich genügen die Ventilatoren den strengsten Sicherheitsauflagen: ihr sternförmiger Fuß sorgt für einen stabilen und kippfesten Stand, die dreiblättrigen Ventilatorflügel verfügen vorder- und rückseitig über ein abnehmbares und leicht zu reinigendes Metallschutzgitter und der Überhitzungsschutz gewährt auch bei höchsten Temperaturen einen sicheren Betrieb.
Of course the fans comply with the strictest safety regulations: their star-shaped pedestals provide stable and topple-resistant positioning, the trifoliate fan blades have a removable and easy-to-clean metal protective grille front and back and the overheating protection ensures safe operation even at the highest temperatures.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche Bauweisen von Ventilatoren haben einen Motor mit einer Antriebswelle, auf der sich das Laufrad oder die Ventilatorflügel befinden.
Conventional fan designs have a motor with a drive shaft, on which the impeller or the vanes of the fan are mounted.
EuroPat v2
Das Kühlrad 24 weist darüber hinaus Ventilatorflügel 18 auf, welche bei der Drehung der Motorwelle 20 einen Kühlluftstrom 71 generieren.
The cooling wheel 24 also has fan blades 18 which generate a flow of cooling air 71 when the motor shaft 20 is rotating.
EuroPat v2
In einer Ausgestaltung kann das Kühlrad 24 als Lüfterrad 8 ausgestaltet sein und kann insbesondere Ventilatorflügel 18 umfassen, deren Wandstärken D4 vorzugsweise mindestens 15 %, besonders bevorzugt mindestens 20%, des Durchmessers D3 der Motorwelle 20 betragen.
In one embodiment the cooling wheel 24 can be embodied as a fan wheel 8 and can in particular comprise fan blades 18 in which their wall thicknesses D 4 are preferably at least 15%, but particularly preferred at least 20% of the diameter D 3 of the motor shaft 20 .
EuroPat v2
Das Kühlrad 24 ist als Lüfterrad 8 ausgestaltet, indem die Ventilatorflügel 18 auf einer Trägerscheibe 19 aufgebracht sind.
The cooling wheel 24 is configured as a fan impeller 8, by the fan blades 18 being attached to a support plate 19 .
EuroPat v2
In einer weiteren Weiterbildung sind die Ventilatorflügel 18 gemeinsam auf der ersten Scheibenfläche 21 angeordnet, insbesondere gut wärmeleitend angeordnet, die insbesondere zur Statorwicklung 10 hin weist.
In a further development the fan blades 18 arranged together on the first plate surface 21, which in particular points straight at the stator coil 10, are arranged to be in particular highly heat-conducting.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise weist das Kühlrad 24 eine senkrecht zur Motordrehachse 5 angeordnete Trägerscheibe 19 mit einer ersten 21 und einer zweiten 22 Scheibenfläche auf, wobei die Ventilatorflügel 18 an der Trägerscheibe 19 befestigt sind und insbesondere die Dicke D1 der Trägerscheibe 19 mindestens 20%, vorzugsweise mindestens 30%, des Durchmessers D3 der Motorwelle 20 beträgt.
Advantageously the cooling wheel 24 has a backing plate 19 arranged perpendicular to the motor's axis of rotation 5 and having a first 21 and a second 22 plate surface, wherein the fan blades 18 are attached to the backing plate 19 and in particular the thickness D 1 of the backing plate 19 is at least 20%, and preferably at least 30% of the diameter D 3 of the motor shaft 20 .
EuroPat v2