Übersetzung für "Vektorkarte" in Englisch

Abbildung 2A zeigt die Vektorkarte von pEGFP-Mito.
FIG. 2A shows the vector map of pEGFP-Mito.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren wird zur Erstellung einer Vektorkarte eines vorgegebenen Gebietes benutzt.
The disclosed method is used to produce a vector map of a prescribed area.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine Vektorkarte des zur Expression verwendeten Vektor pSUN3CeLPLAT.
FIG. 1 depicts a vector map of the vector used for expression, pSUN3CeLPLAT.
EuroPat v2
Als Software für die Erzeugung der Vektorkarte verwendeten wir GPS TrackMaker® .
As software for the creation of vector based maps we used GPS TrackMaker® .
ParaCrawl v7.1
Die Erfassung der Zusatz- bzw. Attributdaten über die Vektorkarte ist daher äußerst mühsam und zeitaufwendig.
Therefore, capture of the supplementary or attribute data via the vector map is extremely laborious and time-consuming.
EuroPat v2
Die Erfindung schafft demnach ein Verfahren zur Erstellung einer Vektorkarte eines vorgegebenen Gebietes mit den Schritten:
Some embodiments provide a method for producing a vector map of a prescribed area having the steps of:
EuroPat v2
Beispielsweise wird festgelegt, dass die Vektorkarte ein Straßenverkehrsnetz innerhalb des Gebietes G wiedergeben soll.
By way of example, it is stipulated that the vector map is intended to reproduce a road traffic network within the area G.
EuroPat v2
Die Auswerteeinheit 4 ermittelt dann mittel bekannter Algorithmen eine optimale Route zwischen dem aktuellen Standort und dem gewünschten Zielpunkt, wozu auf die Verkehrsraumdaten im Informationsspeicher 5 zurückgegriffen wird, die beispielsweise in Form einer digitalen Vektorkarte vorliegen.
The evaluating unit 4 then determines, by using conventional algorithms, an optimal route between the current vehicle location and the desired destination based on cartographic data stored in the data memory 5 which are drawn upon to provide, for example, a display in the form of a digital vector chart.
EuroPat v2
Abbildung 2B zeigt die Vektorkarte von pEGFP-OMP, der das Gen für EGFP trägt, an dessen C-Terminus das Signalpeptid der menschlichen Cytochrom-c-Oxidase-Untereinheit 8 fusioniert wurde.
FIG. 2B shows the vector map of pEGFP-OMP which carries the gene for EGFP, to the C-terminus of which the signal peptide of the human cytochrome-c oxidase subunit 8 was fused.
EuroPat v2
Bei einer weiteren möglichen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens werden die mit Attributdaten versehenen Knoten und/oder Kanten zu der Vektorkarte des Gebietes zusammengesetzt.
In a further embodiment of the method, the nodes and/or edges provided with attribute data are compiled to form the vector map of the area.
EuroPat v2
In einem weiteren Schritt S5 wird die Vektorkarte des Gebietes G auf Basis der erzeugten Ortho-Luftaufnahmen und der erzeugten Detail-Luftaufnahmen berechnet.
In a further step S 5, the vector map of the area G is computed on the basis of the orthophotographs produced and the detail aerial photographs produced.
EuroPat v2
Auf Basis der durch die erste Kamera 2-1 erzeugten Ortho-Luftaufnahmen und der durch die zweite Kamera 2-2 erzeugten Detail-Luftaufnahmen wird schließlich die Vektorkarte des Gebietes G berechnet.
On the basis of the orthophotographs produced by the first camera 2 - 1 and the detail aerial photographs produced by the second camera 2 - 2, the vector map of the area G is finally computed.
EuroPat v2
Bei einer möglichen Ausführungsform wird zunächst das Gebiet G festgelegt, für welches eine Vektorkarte erstellt werden soll.
In one possible embodiment, the area G for which a vector map is intended to be produced is first of all stipulated.
EuroPat v2
Wird beispielsweise innerhalb des Gebietes in einem Verkehrsnetz ein Stau erkannt, kann das unbemannte Fluggerät 1, welches gerade Daten für eine Vektorkarte erfasst, in einen anderen Betriebsmodus umgeschaltet werden, bei dem es hilft, die Stauursache zu erkennen oder den Verkehrsfluss innerhalb des Infrastrukturnetzes zu optimieren.
If a queue is identified within the area in a traffic network, for example, the unmanned aircraft 1 that is currently capturing data for a vector map can be changed over to a different mode of operation in which it helps to identify the cause of the queue or to optimize the flow of traffic within the infrastructure network.
EuroPat v2
Die Referenzkarte, die für einen bestimmten Abschnitt der Umgebung bei einer Referenzmessung ermittelt werden kann, kann als sog. zweidimensionale Gridkarte (Occupancy Grid), als Vektorkarte, Multilayer oder Baumkarte ausgebildet sein.
The reference map, which can be determined for a certain section of the surrounding area in a reference measurement, can be designed as a so-called two-dimensional grid map (occupancy grid), as a vector map, a multilayer or a tree map.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt die Vektorkarte des mit hTRPM8 kodierenden Plasmids plnd_M8, welches zur Transfektion der HEK293 Zellen verwendet wurde.
FIG. 2 shows the vector map of the plasmid pind_M8 coding with hTRPM8, which has been used for the transfection of HEK293 cells.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 3, wobei die mit Attributdaten versehenen Knoten und Kanten zu der Vektorkarte des Gebietes zusammengesetzt werden.
The method of claim 3, comprising compiling the nodes or edges having the associated attribute data to form the vector map of the area.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein System zur Erstellung einer Vektorkarte eines vorgegebenen Gebietes mithilfe eines unbemannten automatisierten Fluggerätes.
TECHNICAL FIELD The invention relates to a method and a system for producing a vector map of a prescribed area using an unmanned automated aircraft.
EuroPat v2
Bei einer möglichen Ausführungsform kann die Vektorkarte auch mehrere verschiedene Infrastrukturnetze wiedergeben, beispielsweise ein Straßenverkehrsnetz und ein Energieversorgungsnetz.
In one possible embodiment, the vector map can also reproduce multiple different infrastructure networks, for example a road traffic network and a power supply network.
EuroPat v2
Neben der Speicherung der genauen Positionen der Friedhöfe in unserer Datenbank, war es jetzt möglich, eine Vektorkarte unserer bisherigen und der neuen Untersuchungsobjekte zu erstellen.
Besides storing the correct positions of the cemeteries in our database, it was now possible to create a vector based map for our research objects - the visited ones and the prospects.
ParaCrawl v7.1
Um mit diesen im Gelände ungleichmäßig verteilten Stützpunkten ein Geländemodell zu erstellen, das zu einer dreidimensionalen Auswertung und Darstellung des Geländeausschnitts tauglich ist, wird wie folgt vorgegangen: Die aus der objektorientierten Vektorkarte für den gewählten Geländeabschnitt verfügbaren, unregelmäßig verteilten Stützpunkte mit Höhenangaben werden lagerichtig in ein gleichmäßiges Raster übernommen.
The procedure for creation of a terrain model using these support points which are not distributed uniformly in the terrain, which terrain model is compatible with three-dimensional evaluation and representation of the terrain detail is carried out as follows: The irregularly distributed support points which are available from the object-oriented vector map for the chosen terrain section and have height details are transferred in the correct position to a uniform grid.
EuroPat v2