Übersetzung für "Vektorisierung" in Englisch
Wie
OCR
bietet
die
Vektorisierung
einen
zweifachen
Vorteil:
Like
OCR,
vectorisation
has
two
advantages:
EUbookshop v2
Alle
Rasterobjekte
in
PDF
werden
vektorisiert
aber
Vektorisierung
ist
auf
50
Befehle
beschränkt.
All
raster
objects
contained
in
PDF
are
vectorized
but
vectorization
is
limited
by
50
commands.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
besonders
wichtig,
wenn
man
den
Raster
für
Vektorisierung
verwenden
muss.
It
is
especially
important,
if
the
raster
needs
to
be
used
for
a
vectoring.
ParaCrawl v7.1
Bei
idealer
Vektorisierung
ist
der
zeitliche
Abstand
zwischen
den
einzelnen
Vektoren
konstant.
In
the
case
of
ideal
vectorisation,
the
time
gap
between
the
individual
vectors
is
constant.
EuroPat v2
Die
Vektorisierung
ist
dabei
auch
als
Maß
für
die
Güte
des
Verfahrens
heranziehbar.
In
this
case,
vectorisation
may
be
used
as
a
measure
of
the
quality
of
the
method.
EuroPat v2
Aus
den
durch
die
Vektorisierung
gewonnenen
Vektoren
können
die
Straßenzüge
extrahiert
werden.
The
courses
of
the
streets
and
roads
can
be
extracted
from
vectors
obtained
from
the
vectoring.
EuroPat v2
Bildbearbeitung
und
Vektorisierung:
in
Einzelfällen
bei
aufwändigen
Motiven
kann
eine
Motivbearbeitungsgebühr
anfallen.
Image
processing
and
vectorization:
In
individual
cases
with
elaborate
motifs
a
motif
processing
fee
may
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Vektorisierung
bedeutet,
dass
aus
Pixelgrafiken
Vektorkonturen
erzeugt
werden.
Vectorization
means
that
vector
outlines
are
generated
from
pixel
graphics.
ParaCrawl v7.1
Neu
muss
auch
für
reine
Base
Scores
die
Vektorisierung
der
Temp-Attribute
mitgegeben
werden.
For
pure
base
scores,
the
vectorization
of
the
temp
attributes
must
also
be
shown.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Algorithmus
wurde
sehr
stark
optimiert
mit
Multi-Threading
und
Vektorisierung
mittels
SSE.
This
algorithms
was
also
heavily
optimized
using
multi-threading
and
vectorization
with
SSE.
ParaCrawl v7.1
Wir
betrachten
die
Methoden
programm
Vektorisierung.
Let's
consider
methods
of
a
program
vectoring.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
dass
Vektorisierung
der
Rasterbilder
nicht
unterstützt
ist.
In
other
words,
vectorization
of
raster
images
is
not
supported.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
des
Umwandelns
des
abgetasteten
Bildschirmbildes
in
die
Zeichnung
des
CAD
heißt
Vektorisierung.
Process
of
transformation
of
the
scanned
image
in
drawing
of
CAD
is
called
as
a
vectoring.
ParaCrawl v7.1
Bei
automatisch
Vektorisierung
muss
man
nur
die
Parameter
aufgeben
und,
die
Prozedur
ausführen.
At
an
automatic
vectoring
it
is
necessary
to
set
only
parametres
and
to
start
procedure.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
hohen
Qualität
des
Ausgangsbildschirmbildes
kann
man
die
sehr
guten
Ergebnisse
automatisch
Vektorisierung
bekommen.
At
high
quality
of
the
initial
image
it
is
possible
to
receive
very
good
results
of
an
automatic
vectoring.
ParaCrawl v7.1
Und
verbinden
bei
Bedarf
die
Layoutgestaltung
mit
den
vielfältigen
Möglichkeiten
aus
Bildbearbeitung,
Vektorisierung
und
CGI.
And,
if
required,
combine
layout
design
with
the
various
possibilities
offered
by
image
editing,
vectorization
and
GCI.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
zusätzliche
Fähigkeiten
wie
automatische
Vektorisierung
und
unterstützen
die
SIMD-Befehlssatzerweiterungen
MMX,
SSE,
SSE2,
SSE3,
SSE4
und
AVX.
It
continues
support
for
automatic
vectorization,
which
can
generate
SSE,
SSE2,
SSE3,
SSSE3,
SSE4,
AVX
and
AVX2
SIMD
instructions,
and
the
embedded
variant
for
Intel
MMX
and
MMX
2.
Wikipedia v1.0
Anstatt
ein
aus
Rasterpunkten
bestehendes
Bild
(z.
B.
ein
Foto)
zu
speichern,
werden
bei
der
Vektorisierung
die
Grundelemente
der
Grafik
identifiziert.
Instead
of
preserving
an
image
made
up
of
dots,
as
for
a
photograph,
vectorisation
identifies
the
basic
elements
that
go
to
make
up
the
graphic.
EUbookshop v2
Analog
dazu
erhält
man
auch
bei
der
Vektorisierung
von
Rasterdaten
nicht
genau
dieselbe
Darstellung
wie
bei
den
Quelldaten,
wenn
die
Parameter
nicht
gründlich
geprüft
werden.
Similarly
the
vectorisation
of
raster
data
does
not
yield
exactly
the
same
representation
than
the
source
data,
if
parameters
are
not
carefully
checked.
EUbookshop v2
Die
professionellen
Pakete
automatisch
Vektorisierung,
zum
Beispiel,
die
Programme
Vectory,
Spotlight
Pro,
RasterDesk
Pro,
unterscheiden
die
Typen
der
Linien
die
größe
Zeiger,
die
Schraffierung,
die
Texte.
Professional
packages
of
an
automatic
vectoring,
for
example
programs
Vectory,
Spotlight
Pro,
RasterDesk
Pro,
distinguish
types
of
lines
dimensional
arrows,
shadings,
texts.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
alles
andere,
was
ich
Inkscape
ist
nützlich
für
Vektorisierung
von
Rasterbildern,
Ich
weiß,
dass
Inkscape
mehrere
andere
Funktionen
bietet
und
ist
ein
wenig’
reduktive
es
für
diese
ausschließlich
zu
verwenden,
aber
jetzt
habe
ich
keine
anderen
Aufgaben
für
ihn
zu
erfüllen.
More
than
anything
else
I
Inkscape
is
useful
for
vectorization
of
raster
images,
I
know
that
Inkscape
provides
several
other
functions
and
is
a
little’
simplistic
to
use
it
exclusively
for
this,
but
for
now
I
have
no
other
duties
for
him
to
perform.
ParaCrawl v7.1
3.Man
kann
die
Möglichkeiten
des
Rastereditors,
des
vektoriellen
Editors
und
Vectorizer
vereinigen,
das
heißt
mit
der
abgetasteten
Graphik
in
solchem
Hybrideditor
zu
arbeiten,
wo
es
die
Tools
für
die
Arbeit
mit
der
Rastergrafik,
der
Möglichkeit
Vektorisierung,
der
Bildung
der
Vektorgrafik
und
ihrer
Editierung
gibt.
3.It
is
possible
to
unite
possibilities
of
the
raster
editor,
the
vector
editor
and
vectorization,
that
is
to
work
with
the
scanned
drawing
in
such
hybrid
editor
where
there
are
tools
for
work
with
a
raster
drawing,
possibilities
of
a
vectoring,
creation
of
a
vector
drawing
and
its
editing.
ParaCrawl v7.1
Vektorisierung
geschieht
um
vieles
schneller,
wobei
die
Uhrzeit
ihres
Ausführens
mit
den
Umfängen
des
Planes
nicht
verbunden
ist.
The
vectoring
occurs
much
faster,
and
time
of
its
performance
is
not
connected
with
the
sizes
of
the
plan.
ParaCrawl v7.1