Übersetzung für "Vati" in Englisch

Sie haben vielleicht ihren Vati nicht.
They may not have their dad.
TED2020 v1
Vati, was macht den Unterschied zwischen Mafia und Regierung aus?
Dad, what is the difference between the mafia and the government?
Tatoeba v2021-03-10
Warum ist Vati in der Küche?
Why is dad in the kitchen?
Tatoeba v2021-03-10
Vati und Mutti sind auf den Markt gegangen.
Dad and Mom went to the market.
Tatoeba v2021-03-10
Mutti und Vati kommen nicht mit.
Mum and Dad aren't coming with me.
Tatoeba v2021-03-10
Lieber Gott, irgendetwas ist nicht in Ordnung mit Vati.
Please, God. Something's the matter with Daddy.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du wirklich, dass Vati unsere Hilfe braucht?
Bert, do you think Father really needs our help?
OpenSubtitles v2018
Vati mag nicht, wenn wir singen.
Father doesn't like us to sing.
OpenSubtitles v2018
Vati, bekommen wir jetzt eine neue Erzieherin?
Father, who is our new governess going to be?
OpenSubtitles v2018
Friedrich hat's doch gesagt, Vati.
Friedrich told you, Father.
OpenSubtitles v2018
Liebe Güte, Vati, es hätte mir kaum mehr Spaß machen können.
Good heavens, Daddy. I couldn't have enjoyed it more.
OpenSubtitles v2018
Vati, lass sie Charlie nicht mitnehmen.
Daddy, don't let 'em take Charlie.
OpenSubtitles v2018
Du hast es versprochen, Vati.
VERUCA: You promised, Daddy.
OpenSubtitles v2018
Vati, ich will eine goldene Gans.
Daddy, I want a golden goose.
OpenSubtitles v2018
Du wirst nicht dahinsiechen, Vati, wirst schon sehen.
You won't be sick, Daddy. You'll see.
OpenSubtitles v2018
Vati, wenn du ihm nur ein Wort sagen wurdest.
Daddy, if you tell him one word...
OpenSubtitles v2018
Vati, Mami, kommt doch endlich!
Papa, Mama, come on!
OpenSubtitles v2018
Mutti, wein doch nicht, Vati hat ja eine Strumpffabrik.
Mama, don't cry. Papa does have a stocking factory.
OpenSubtitles v2018
Du hebst mich fast so gut hoch wie Vati.
Next to Daddy, you lift me up best.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir leid, Vati.
I'm sorry, Daddy.
OpenSubtitles v2018
Ich komme mit dir, Vati.
I'm going with you, Dad.
OpenSubtitles v2018
Dann kann Vati uns die ganzen Sehenswürdigkeiten zeigen!
Oh, Michael, the city! And we'll see all the sights, and Father can point them out to us.
OpenSubtitles v2018
Vati, halt mal an, ich will absteigen!
Dad, stop, I want to get off!
OpenSubtitles v2018
Vati, sollen wir ihn holen?
Dad, shall we get him?
OpenSubtitles v2018