Übersetzung für "Varizellen" in Englisch

Shingrix kann nicht angewendet werden, um Windpocken (Varizellen) zu verhindern.
Shingrix cannot be used to prevent chickenpox (varicella).
ELRC_2682 v1
Diese Patienten sollten sorgfältig auf Zeichen von Varizellen überwacht werden.
These patients should be monitored carefully for signs of varicella.
ELRC_2682 v1
Zu den für Varizellen empfänglichen Hochrisiko-Personen gehören:
High-risk individuals susceptible to varicella include:
EMEA v3
Wie Sie das Varizellen bei einem Kind erkennen?
How to recognize the varicella in a child?
CCAligned v1
Diese Patienten sollten sorgfältig auf Zeichen von Masern, Parotitis, Röteln und Varizellen überwacht werden.
These patients should be monitored carefully for signs of measles, parotitis, rubella and varicella.
ELRC_2682 v1
Eine schwerwiegende Infektion (Varizellen) wurde während der 4-monatigen initialen Behandlung mit ORENCIA berichtet.
One serious infection (varicella) was reported during the initial 4 months of treatment with ORENCIA.
TildeMODEL v2018
Vor Therapiebeginn mit Gilenya müssen Patienten auf ihre Immunität gegen Varizellen (Windpocken) überprüft werden.
Patients need to be assessed for their immunity to varicella (chickenpox) prior to Gilenya treatment.
TildeMODEL v2018
Zwei Patienten mit juveniler idiopathischer Arthritis entwickelten eine Varizellen- Infektion und die Krankheitszeichen und Symptome einer aseptischen Meningitis, die ohne Spätfolgen abheilten.
Two juvenile idiopathic arthritis patients developed varicella infection and signs and symptoms of aseptic meningitis, which resolved without sequelae.
EMEA v3
Die mittleren Antikörpertiter gegen eine Reihe von Antigenen (Streptococcus pneumoniae, Influenza A, Mumps, Rubella, Varizellen) blieben bezogen auf die Werte vor Behandlungsbeginn über einen Zeitraum von mindestens 6 Monaten nach der Behandlung mit Rituximab stabil.
Mean pre-therapeutic antibody titres against a panel of antigens (Streptococcus pneumoniae, influenza A, mumps, rubella, varicella) were maintained for at least 6 months after treatment with rituximab.
ELRC_2682 v1
Nach einer Behandlung mit Ocrevus über 2 Jahre war der Anteil der Patienten mit positiven Antikörpertitern gegen S. pneumoniae, Mumps, Röteln (Rubella) und Varizellen im Allgemeinen ähnlich hoch wie zu Beginn der Behandlung.
After treatment with Ocrevus over 2 years, the proportion of patients with positive antibody titers against S. pneumoniae, mumps, rubella and varicella were generally similar to the proportions at baseline.
ELRC_2682 v1
Schwerwiegende unerwünschte Ereignisse umfassten Varizellen- Infektionen mit den Krankheitszeichen und Symptomen einer aseptischen Meningitis, die ohne Folgeschäden überstanden wurden (siehe auch Abschnitt 4.4), Blinddarmentzündung,
Severe adverse events reported included varicella with signs and symptoms of aseptic meningitis, which resolved without sequelae (see also section 4.4), appendicitis, gastroenteritis, depression/ personality disorder, cutaneous ulcer, oesophagitis/ gastritis, group A streptococcal septic shock, type I diabetes mellitus, and soft tissue and post-operative wound infection.
EMEA v3
Beispiele für Lebendimpfstoffe sind: intranasal angewendete Influenza-, Masern-, Mumps-, Röteln-, orale Polio-, BCG (Bacillus Calmette-Guérin)-, Gelbfieber-, Varizellen- und Typhus-TY21a-Vakzine.
Examples of live vaccines are: intranasal influenza, measles, mumps, rubella, oral polio, BCG (Bacillus Calmette-Guérin), yellow fever, varicella, and TY21a typhoid vaccines.
ELRC_2682 v1
Priorix kann gleichzeitig mit anderen empfohlenen Impfstoffen, wie Diphtherie-, Tetanus-, Pertussis-, Haemophilus influenzae Typ b-, oralen oder inaktivierten Polio-, Hepatitis-A- und B-, konjugierten Meningokokken C-, Varizellen- und konjugierten 10-valenten Pneumokokken-Impfstoffen verabreicht werden.
Priorix may be given at the same time you or your child receives other recommended vaccinations such as diphtheria, tetanus, pertussis, Haemophilus influenzae type b, oral or inactivated polio, hepatitis A and B, meningococcal serogroup C conjugate vaccines, varicella as well as 10-valent pneumococcal conjugate vaccine.
ELRC_2682 v1