Übersetzung für "Variablentabelle" in Englisch
Vor
Aufruf
des
Scripts
muss
sich
die
Einfügemarke
in
der
Variablentabelle
befinden.
The
insertion
point
must
be
placed
in
the
variable
table
before
the
script
is
started.
ParaCrawl v7.1
Das
Script
überträgt
Variablendefinitionen
aus
einer
‘Variablentabelle’
in
andere
Dokumente.
The
script
transfers
variable
definitions
from
a
‘variable
table’
to
other
documents.
ParaCrawl v7.1
Überträgt
Variablendefinitionen
aus
einer
‘Variablentabelle’
in
andere
Dokumente.
Transfers
variable
definitions
from
a
‘variable
table’
to
other
documents.
ParaCrawl v7.1
Die
Symbole
sind
so
angeordnet,
wie
sie
in
der
Variablentabelle
stehen.
The
symbols
are
arranged
as
listed
in
the
variable
table.
ParaCrawl v7.1
Das
Script
überträgt
Variablendefinitionen
aus
einer
'Variablentabelle'
in
andere
Dokumente.
The
script
transfers
variable
definitions
from
a
'variable
table'
to
other
documents.
ParaCrawl v7.1
Variablendefinitionen
übertragen
Überträgt
Variablendefinitionen
aus
einer
‘Variablentabelle’
in
andere
Dokumente.
Transfer
Variable
Definitions
Transfers
variable
definitions
from
a
‘variable
table’
to
other
documents.
ParaCrawl v7.1
Variablendefinitionen
übertragen
Überträgt
Variablendefinitionen
aus
einer
'Variablentabelle'
in
andere
Dokumente.
Transfer
Variable
Definitions
Transfers
variable
definitions
from
a
'variable
table'
to
other
documents.
ParaCrawl v7.1
Die
Variablentabelle,
gegeben
in
der
folgenden
Seite
beschreibt
die
Speicherkategorie
von
Art
fünf
der
Speicherkategorien.
The
table
of
variables,
given
in
the
next
page
describes
the
storage
class
of
five
type
of
storage
classes.
CCAligned v1
Erstellt
einen
Report
der
Variablendefinitionen
(‘Variablentabelle’)
eines
FrameMaker-Dokuments
oder
eines
Buchs.
Creates
a
report
of
the
variable
definitions
of
a
FrameMaker
document
or
book.
ParaCrawl v7.1
Danach
werden
der
Tokencode
sowie
die
Variablentabelle
gelöscht
und
schließlich
der
ausgelistete
Text
wieder
neu
tokenisiert.
This
is
followed
by
deleting
the
token
code
as
well
as
the
variable
table
and
re-tokenizing
the
listed
text.
ParaCrawl v7.1
Der
Editor
sucht
dann
in
der
Variablentabelle
nach
Einträgen,
die
mit
"Kunden"
anfangen.
The
editor
then
searches
in
the
variable
table
for
entries
that
begin
with
"Customer".
ParaCrawl v7.1
Die
Übertragung
von
Systemvariablen
(die
sich
in
der
Variablentabelle
befinden)
kann
durch
Deaktivierung
der
Option
‘Systemvariablen
aktualisieren’
unterbunden
werden.
The
transfer
of
system
variables
(which
are
located
in
the
variable
table)
may
be
prevented
by
disabling
the
‘Update
system
variables’
option.
ParaCrawl v7.1
Die
Deklarationsüberwachung
funktioniert
am
sichersten,
wenn
Sie
in
regelmaßigen
Abständen
mit
der
Funktion
'Aufräumen'
im
Programm-Menü
dafür
sorgen,
dass
sich
keine
Variablen-Leichen
(Variablen,
die
irgendwann
mal
deklariert
wurden,
aber
im
ganzen
Programm
nicht
mehr
benutzt
werden)
in
der
Variablentabelle
ansammeln.
Declaration
monitoring
works
best
if
you
use
the
'Clean
Sweep'
function
periodically
to
ensure
that
the
program
does
not
contain
any
dead
variables
(variables
that
were
declared
but
are
no
longer
utilized)
that
collect
in
the
variable
table.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Menüpunkt
dient
dazu,
irgendwann
mal
deklarierte
Variablen,
Prozeduren
oder
Funktionen,
die
dann
wieder
gelöscht
wurden
und
im
Programm
nicht
mehr
vorkommen,
aus
der
Variablentabelle
zu
entfernen.
Use
this
menu
option
to
remove
all
variables,
procedures,
or
functions
from
the
variable
table
that
had
been
declared
at
one
time
and
then
were
removed
again
and
no
longer
appear
in
the
program.
ParaCrawl v7.1
Die
Übertragung
von
Systemvariablen
(die
sich
in
der
Variablentabelle
befinden)
kann
durch
Deaktivierung
der
Option
'Systemvariablen
aktualisieren'
unterbunden
werden.
The
transfer
of
system
variables
(which
are
located
in
the
variable
table)
may
be
prevented
by
disabling
the
'Update
system
variables'
option.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Funktion
nicht
nur
in
der
Variablentabelle
sondern
auch
in
der
Variablenpointertabelle
aufräumt,
kann
der
Vorgang
bei
längeren
Programmen
und
vielen
Variablenleichen
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
Since
this
function
does
not
only
tidy
up
the
variable
table
but
also
the
variable
pointer
table,
the
procedure
might
take
some
time,
especially
with
longer
programs
and
many
dead
variables.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
das
Programm
kürzer,
die
Sicherheit
der
Deklarationsüberwachung
steigt
und
der
Editor
wird
schneller,
da
die
Variablentabelle
nicht
nach
Karteileichen
durchsucht
werden
muss.
Consequently,
the
program
becomes
shorter,
the
effectiveness
of
the
declaration
monitor
increases,
and
the
editor
becomes
faster
because
the
variable
table
does
not
have
to
be
searched
for
dead
entries.
ParaCrawl v7.1