Übersetzung für "Variablenliste" in Englisch
Weiterhin
können
Sie
den
Typ
der
in
der
Variablenliste
angezeigten
Einträge
auswählen.
Furthermore
you
can
select
the
type
of
items
displayed
in
the
Variable
viewer.
ParaCrawl v7.1
Die
Variablenliste
ermöglicht
das
Untersuchen
der
Programm-Variablen,
Arrays,
Listen
und
Maps.
The
Variable
viewer
allows
to
examine
the
program's
variables,
arrays,
lists
and
maps.
ParaCrawl v7.1
Die
Analogwerte
lassen
sich
außerdem
in
einer
Variablenliste
anzeigen.
The
analogue
values
can
also
be
displayed
in
a
variable
list.
ParaCrawl v7.1
Die
Variablenliste
ermöglicht
das
Untersuchen
der
Programm-Variablen,
Arrays,
LinkedLists
und
Maps.
The
Variable
viewer
allows
to
examine
the
program's
variables,
arrays,
linked
lists
and
maps.
ParaCrawl v7.1
Die
Struktur
der
Variablenliste
muß
das
in
den
Mitgliedstaaten
jeweils
geltende
Steuersystem
in
Rechnung
stellen.
The
structure
of
the
list
of
variables
must
take
account
of
the
taxation
system
in
force
in
each
country.
EUbookshop v2
Mit
den
Filteroptionen
kann
die
Menge
der
in
der
Variablenliste
angezeigten
Variablen
entsprechend
eingeschränkt
werden.
With
the
filter
options
the
set
of
variables
displayed
in
the
Variable
List
can
be
restricted
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
Variablenliste
ermöglicht
das
Untersuchen
von
globalen
und
lokalen
Variablen,
Arrays
und
LinkedLists.
The
Variable
viewer
allows
to
examine
global
and
local
variables,
arrays
and
linked
lists.
ParaCrawl v7.1
Die
Variablenliste
zeigt,
in
Abhängigkeit
der
Filtereinstellungen,
alle
Variablen
innerhalb
der
markierten
Gruppe.
The
variable
list
shows,
depending
on
the
filter
settings,
all
variables
within
the
selected
group.
ParaCrawl v7.1
Darin
werden
die
wichtigsten
technischen
Aspekte
der
Erhebung,
die
Grundkonzepte
und
Definitionen
sowie
auch
die
detaillierte
Variablenliste
behandelt
und
Erläuterungen
zur
Erfassung
und
Interpretation
der
Daten
gegeben.
It
covers
the
main
technical
aspects
of
the
survey,
basic
concepts
and
definitions,
a
detailed
list
of
variables
and
explanatory
notes
for
compiling
and
interpreting
the
data.
EUbookshop v2
So
sind
z.B.
in
Schweden
die
aus
den
Verwaltungsregistern
gewonnenen
Daten
nicht
so
detailliert,
wie
dies
nach
der
Variablenliste
von
Eurostat
erforderlich
wäre.
For
example,
in
Sweden,
the
collection
of
data
by
means
of
administrative
registers
does
not
allow
such
details
as
those
in
the
Eurostat
list
of
variables
to
be
obtained.
EUbookshop v2
Die
in
der
vorliegenden
Publikation
präsentierte
Variablenliste
ist
erheblich
kürzer
als
die
Listen,
die
für
die
Er
hebungsrunden
1988
und
1994
vorgeschlagen
worden
waren.
In
relation
to
the
variable
lists
proposed
for
the
1988
and
1994
survey
rounds,
the
list
as
shown
in
this
document
has
been
considerably
reduced.
EUbookshop v2
Wenn
man
diese
beiden
Parameter
berücksichtigt,
läßt
die
Variablenliste
eine
gewisse
Flexibilität
zu,
so
daß
man
entweder
die
derzeitige
oder
die
übliche
Erwerbstätigkeit
heranziehen
kann,
je
nachdem,
welche
Informationen
in
den
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung
stehen.
Taking
into
account
these
two
parameters,
the
variable
list
allows
some
flexibility
so
as
to
be
able
to
use
either
the
current
activity
or
the
usual
activity,
according
to
information
available
in
the
Member
States.
EUbookshop v2
Die
Variablenliste
kann
Variablen,
Arrays,
Linked
Lists,
Konstanten,
Strukturen
und
Interfaces
anzeigen,
die
in
Ihrem
Quellcode
oder
jeder
anderen
geöffneten
Datei
definiert
wurden.
The
variable
viewer
can
display
variables,
Arrays,
Linked
Lists,
Constants,
Structures
and
Interfaces
defined
in
your
source
code,
or
any
currently
opened
file.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Voreinstellungserweiterungen
wird
eine
Variablenliste
bereitgestellt,
aus
der
Variablen
zum
Einfügen
in
Textfelder
ausgewählt
werden
können.
Preference
extensions
provide
a
list
of
variables
from
which
you
can
choose
to
insert
into
text
boxes.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
oberste
Eintrag
einer
Gruppe
markiert,
werden
alle
Variablen,
die
sich
in
dieser
Gruppe
befinden
in
der
Variablenliste
angezeigt
(in
Abhängigkeit
der
Filtereinstellungen).
If
the
top
entry
of
a
group
is
selected,
all
the
variables
that
are
in
this
group,
are
displayed
in
the
variable
list
(depending
on
the
filter
settings).
ParaCrawl v7.1
Eingabeparameter
sind
in
der
Variablenliste
(=Werte)
aufgelistet,
die
von
der
Client-Anwendung
an
die
Prozedur
gegeben
wird.
Input
parameters
are
a
list
of
variables
(=values)
that
are
passed
into
the
procedure
from
the
client
application.
ParaCrawl v7.1
System
nach
Anspruch
14
oder
15,
wobei
das
zweite
Automatisierungssystem
(2)
einen
Programmeditor
aufweist,
in
dem
die
Variable
(3)
von
einem
Anwender
aus
einer
Variablenliste
wählbar
ist,
wobei
der
Programmeditor
Mittel
zur
automatischen
Bildung
des
Identifikationsmerkmals
der
Variablen
(3)
aufweist.
The
automation
system
as
claimed
in
claim
14,
wherein
the
second
automation
system
has
a
program
editor
to
select
the
variable
by
a
user
from
a
list
of
variables.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
wobei
ein
Anwender
die
Variable
(3)
in
einem
Programmeditor
aus
einer
Variablenliste
auswählt
und
der
Programmeditor
das
Identifikationsmerkmal
automatisch
bildet.
The
method
as
claimed
in
claim
2,
wherein
a
user
selects
the
variable
in
a
program
editor
from
a
list
of
variables
and
the
program
editor
automatically
creates
the
identification
feature.
EuroPat v2
Wenn
ein
Fehler
auftritt,
wird
die
Ausführung
innerhalb
dieses
Threads
angehalten,
sodass
sich
jede
von
der
Variablenliste
oder
der
Aufrufverfolgung
angezeigte
Information
auf
den
Thread
bezieht,
welcher
den
Fehler
verursachte.
If
an
error
occurs,
the
execution
is
halted
within
that
thread,
so
any
information
displayed
by
the
variable
viewer
or
callstack
display
is
of
the
thread
that
caused
the
error.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Features
und
Einschränkungen
sollten
beim
Debuggen
eines
Programms
mit
enthaltenen
Threads
beachtet
werden:
Während
das
Programm
läuft,
werden
die
Variablenliste,
die
Aufrufverfolgung
oder
der
Assembler-Debugger
Informationen
nur
über
den
Haupt-Thread
anzeigen.
The
following
features
and
limitations
should
be
considered
when
debugging
a
threaded
program:
While
the
program
is
running,
the
variable
viewer,
callstack
display
or
assembly
debugger
will
display
information
on
the
main
thread
only.
ParaCrawl v7.1
Bearbeiten,
Kopieren
und
Einfügen
einer
Variablenliste
direkt
in
ein
SDL
TM,
ohne
dass
Sie
diese
Zeile
um
Zeile
hinzufügen
müssen.
Edit,
copy
and
paste
a
variables
list
straight
into
an
SDLTM,
without
having
to
add
them
line
by
line.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
diese
Option,
wenn
Sie
nach
aktivieren
der
Übertragung
der
Variablenliste,
nochmals
gefragt
werden
wollen
ob
die
Daten
wirklich
ans
AG
übertragen
werden
sollen.
Choose
this
option,
if
you
after
activates
the
transfer
of
the
variable-list,
wants
be
asked
again
whether
the
data
should
really
be
transferred
to
the
PLC.
ParaCrawl v7.1