Übersetzung für "Validierungskosten" in Englisch
Dadurch
verringern
sich
der
derzeitige
administrative
Aufwand
und
die
entsprechenden
Validierungskosten
beträchtlich.
This
will
significantly
reduce
today's
administrative
complexity
and
associated
validation
costs.
ParaCrawl v7.1
Dafür
gibt
es
verschiedene
Gründe,
so
die
geringe
Aufmerksamkeit
für
die
bestehenden
Möglichkeiten
und
die
Bedürfnisse
der
Nutzer,
der
unzureichende
Erfahrungsaustausch,
die
Fragmentierung
der
Erstattungs-
und
Zertifizierungssysteme,
die
mangelnde
Interoperabilität
und
die
hohen
Entwicklungs-
und
Validierungskosten.
The
reasons
include
low
awareness
of
the
opportunities
and
user
needs
and
insufficient
sharing
of
experiences,
fragmentation
of
reimbursement
and
certification
schemes,
lack
of
interoperability,
and
high
costs
of
development
and
validation.
TildeMODEL v2018
Sind
die
Validierungskosten
im
Zusammenhang
mit
einem
Antrag
auf
Zulassung
deutlich
höher
als
die
vom
Antragsteller
zu
entrichtenden
Beiträge
gemäß
der
vorliegenden
Verordnung,
so
sollte
das
GRL
vom
Antragsteller
eine
zusätzliche
Kostenbeteiligung
verlangen
dürfen.
Where
the
validation
costs
for
a
specific
application
for
authorisation
exceeds
substantially
the
amount
of
the
financial
contributions
provided
for
in
this
Regulation,
the
CRL
should
be
able
to
charge
an
additional
contribution
to
the
applicant.
DGT v2019
Möchte
der
Patentinhaber
den
Patentschutz
auf
die
27
Mitgliedstaaten
der
EU
ausdehnen,
würde
er
dafür
nur
20
%
der
derzeitigen
Validierungskosten
zahlen.
Finally,
if
the
patentee
decides
to
extend
the
patent
protection
to
the
EU27,
such
protection
will
cost
only
20%
of
the
current
validation
costs.
TildeMODEL v2018
Die
Validierungskosten
für
ein
Europäisches
Patent
in
13
Mitgliedstaaten
betragen
etwa
12
500
EUR
und
können
für
27
Mitgliedstaaten
etwa
32
000
EUR
erreichen.
The
validation
costs
for
a
European
patent
in
13
Member
States
are
approximately
€12
500
and
reach
approximately
€32
000
in
27
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Unabhängigkeit
der
Funktionen
reduziert
die
Systemkomplexität
und
führt
damit
zu
einer
Reduktion
der
Entwicklungs-
und
Validierungskosten.
The
independence
of
the
functions
reduces
the
system
complexity
and
therefore
leads
to
a
reduction
of
the
development
and
validation
costs.
EuroPat v2
Die
Teilnehmer
diskutierten
darüber,
ob
sich
Gebührenermäßigungen
oder
Subventionen
positiv
auf
die
Innovationsförderung
auswirken
würden,
wobei
angeführt
wurde,
dass
die
Amtsgebühren
beispielsweise
im
Vergleich
zu
Anwalts-,
Übersetzungs-
und
Validierungskosten
bereits
relativ
niedrig
seien.
Participants
discussed
whether
reduced
fees
or
subsidies
would
have
a
positive
effect
on
innovation
support,
bearing
in
mind
that
patent
office
fees
were
already
considered
relatively
low
compared
with
other
costs,
such
as
attorneys'
fees,
translations
and
national
validations.
ParaCrawl v7.1
Die
Optionen
zur
Aufschiebung
von
Entscheidungen
im
Patentierungsprozess
lassen
sich
strategisch
dazu
nutzen,
Zeit
zu
gewinnen
oder
Verfahrens-
und
Validierungskosten
zu
optimieren.
Options
to
postpone
decisions
in
the
patenting
process
can
be
used
strategically
in
order
to
gain
time
or
to
optimise
procedural
and
validation
costs.
ParaCrawl v7.1