Übersetzung für "Vakuumverschluss" in Englisch
Kunden,
die
Vakuumverschluss
Vignon
gekauft
haben,
kauften
auch...
Customer
who
bought
Vacuum
Stopper
Vignon,
also
bought...
ParaCrawl v7.1
Kunden,
die
Kellnermesser
und
Vakuumverschluss
Norm
gekauft
haben,
kauften
auch...
Customer
who
bought
Waiter's
Cork
Screw
and
Vacuum
Pump
Norm,
also
bought...
ParaCrawl v7.1
Kunden,
die
Vakuumverschluss
Selection
gekauft
haben,
kauften
auch...
Customer
who
bought
Vacuum
Stopper
Selection,
also
bought...
ParaCrawl v7.1
Kunden,
die
Vakuumverschluss
Blade
gekauft
haben,
kauften
auch...
Customer
who
bought
Vacuum
Pump
Blade,
also
bought...
ParaCrawl v7.1
Dieses
neue,
von
der
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung
des
Unternehmens
konzipierte
und
kreierte
Sortiment
garantiert
innovative
Eigenschaften
und
die
Leistungsfähigkeit,
die
der
Kosmetikmarkt
braucht:
bessere
Kompatibilität
der
Materialien,
eine
Pumpe
mit
hervorragendem
Vakuumverschluss,
eine
präzise
Dosierung,
keine
externe
Verunreinigung
der
Luft
und
eine
optimale
Produktausnutzungsrate
von
über
95
%.
Conceived
and
created
by
Lumson's
Research
and
Development
team,
this
new
range
guarantees
innovative
characteristics
and
the
performance
that
the
cosmetic
market
needs:
increased
compatibility
of
materials,
a
pump
with
excellent
vacuum-seal
performance,
a
precise
dosage,
no
external
air
contamination,
and
an
optimal
restitution
rate
of
over
95%.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Vakuumverpackung
kann
mit
Hilfe
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
zuverlässig
festgestellt
werden,
dass
ein
niedriger
Druck
in
dem
Behälter
herrscht,
so
dass
ein
ordnungsgemäßer
Vakuumverschluss
vorliegt.
In
vacuum
packaging,
it
can
be
reliably
confirmed
with
the
aid
of
the
method
of
the
present
invention
that
there
is
a
low
pressure
in
the
container,
so
that
there
is
a
correct
vacuum
closure.
EuroPat v2
Wie
Lumson
mitteilt,
kann
das
von
der
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung
des
Unternehmens
konzipierte
und
kreierte
Sortiment
innovative
Eigenschaften
und
die
Leistungsfähigkeit,
die
der
heutige
Kosmetikmarkt
braucht,
vorweisen:
bessere
Kompatibilität
der
Materialien,
eine
Pumpe
mit
hervorragendem
Vakuumverschluss,
eine
präzise
Dosierung,
keine
externe
Verunreinigung
durch
den
Kontakt
mit
Luft
und
eine
optimale
Produktausnutzungsrate
von
über
95
%.
The
company
announces
that
this
new
range,
conceived
and
created
by
Lumson's
Research
and
Development
team,
guarantees
innovative
characteristics
and
the
performance
that
the
cosmetic
market
needs:
increased
compatibility
of
materials,
a
pump
with
excellent
vacuum-seal
performance,
a
precise
dosage,
no
external
contamination
due
to
contact
with
the
air,
and
an
optimal
restitution
rate
of
over
95
%.
ParaCrawl v7.1
Eine
Lösung
für
leicht
verderbliche
Lebensmittel
brachten
die
luftdichten
Plastikschüsseln
des
Amerikaners
Earl
Tupper:
Mit
ihrem
Vakuumverschluss
wurde
Tupperware
zum
internationalen
Verkaufsschlager.
Enter
American
Earl
Tupper
and
his
airtight
plastic
containers
for
keeping
foods
from
spoiling:
With
their
signature
vacuum-sealed
lid,
Tupperware
became
an
international
market
success
story.
ParaCrawl v7.1
Die
metallische
Folie
7,
die
den
Kühlmittelraum
von
dem
Vakuumraum
innerhalb
des
Gefäßes
5
trennt,
ist
mit
dem
Außenzylinder
10
vakuumdicht
verbunden,
und
zwar
vorzugsweise
durch
Hochtemperaturlöten,
wodurch
ein
einwandfreier
Vakuumverschluß
garantiert
ist.
The
metallic
foil
7
which
separates
the
coolant
space
from
the
vacuum
chamber
within
the
vessel
5
is
connected
in
vacuum
tight
manner
with
the
outer
cylinder
10
and
indeed
preferably
by
high
temperature
brazing,
whereby
a
troublefree
vacuum
closure
is
guaranteed.
EuroPat v2
Vorzugsweise
befindet
sich
zwischen
dem
Kühlmittel
und
dem
Target
eine
Kupferfolie,
die
mit
der
Targethalterung
vakuumdicht
verbunden
ist
und
die
einen
einwandfreien
Vakuumverschluß
garantiert.
A
copper
foil
is
preferably
present
between
the
coolant
and
the
target.
The
copper
foil
is
connected
in
vacuum-tight
manner
with
the
target
holder
and
guarantees
a
troublefree
vacuum
closure.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
bekannter
Verdampfer
besteht
in
der
direkten
Kühlung
der
Rückseite
der
Targetplatte,
da
dabei
stets
die
Gefahr
besteht,
daß
der
Vakuumverschluß
leckt.
A
further
disadvantage
of
known
vaporizers
lies
in
the
direct
cooling
of
the
rear
side
of
the
target
plate,
since
the
danger
exists
that
the
vacuum
closure
will
leak.
EuroPat v2
Man
wiegt
1
Mol
Methyl-tris(acetoxi)-silan
in
einen
1-Liter-Dreihalskolben,
der
mit
einem
Rührwerk,
mit
einem
Tropftrichter
und
einer
Destillationsbrücke
mit
Vakuumverschluß
ausgerüstet
und
vorher
zur
vollständigen
Entfernung
der
Luft
mit
Stickstoff
gespült
worden
ist,
ein.
EXAMPLE
Mol
methyl-tris(acetoxil)-silane
is
weighed
in
a
1
liter
three-necked
flask
equipped
with
a
stirring
device,
a
dripping
funnel
and
a
distilling
tube
with
a
vacuum
lock.
EuroPat v2