Übersetzung für "Vakuumventil" in Englisch

Die Birne ist mit einem Vakuumventil ausgestattet, das ein einfaches Entlüften ermöglicht.
Its bulb is equipped with a pressure valve, allowing it to be easily deflated.
ParaCrawl v7.1
Daher wird es sehr häufig in Kombination mit einem Vakuumventil als Domdeckel-Tanksicherungssystem eingesetzt.
Because of this, it is frequently used in combination with a vacuum valve as a manhole cover tank protection system.
ParaCrawl v7.1
Dieses Ventil wird im Folgenden auch als Vakuumventil bezeichnet.
This valve is also designated hereinbelow as a vacuum valve.
EuroPat v2
In der Vakuumleitung ist ein elektrisch steuerbares Vakuumventil 22 angeordnet.
An electrically controllable vacuum valve 22 is arranged in the vacuum line.
EuroPat v2
Zum anderen wird das Vakuumventil 22 weit geöffnet.
On the other hand, the vacuum valve 22 is opened wide.
EuroPat v2
Auf der gegenüberliegenden Seite ist das Vakuumventil 15 mit dem Formhohlraum 7 verbunden.
At the opposite side, the vacuum valve 15 is connected to the mold cavity 7 .
EuroPat v2
In Funktion wird beim Evakuieren das Vakuumventil geöffnet und das Rückschlagventil bleibt geschlossen.
When in operation, the vacuum valve is opened during evacuation and the check valve remains closed.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein System aus einem Vakuumventil und einer optischen Sensoreinheit.
The invention relates to a system formed of a vacuum valve and an optical sensor unit.
EuroPat v2
Ein solches Vakuumventil geht beispielsweise aus der JP 2012-72888 A hervor.
A vacuum valve of said type emerges for example from JP 2012-72888 A.
EuroPat v2
Anschließend wird das, Vakuumventil 9 zum Wärmebehandlungsbehälter 6 wieder geöffnet.
Subsequently, the vacuum valve 9 to the heat treatment container 6 is reopened.
EuroPat v2
Das Absperr- oder Vakuumventil 57 a und das Einlassventil 18 sind geöffnet;
The shut-off or vacuum valve 57 a and the inlet valve 18 are opened;
EuroPat v2
Auch eine Überwachung der Ansaugzeit ist an einem Vakuumventil vorgesehen.
Monitoring of the suction time is also provided for at a vacuum valve.
EuroPat v2
Dieses Vakuumventil hat sich daher in der Praxis nicht bewährt.
For this reason, this vacuum valve has not had practical success.
EuroPat v2
Dieses Vakuumventil benötigt eine relativ hohe Kraft zum dichtenden Schließen.
This vacuum valve requires a relatively large force for closing tightly.
EuroPat v2
Das Vakuumventil ist bei dieser Ausführungsform als Schieberventil ausgebildet.
In this embodiment form, the vacuum valve is constructed as a slide valve.
EuroPat v2
Das Vakuumventil 1 ist als ein Transferventil ausgebildet.
The vacuum valve 1 is realized as a transfer valve.
EuroPat v2
In diesem Sinne kann man das Ventil 1 auch als Vakuumventil bezeichnen.
In this context, the valve 1 can also be called a vacuum valve.
EuroPat v2
Außerdem bildet er zusammen mit einem Versorgungsventilsitz an dem Anschluß für Versorgungsunterdruck ein Vakuumventil.
Furthermore, it forms a vacuum valve together with a supply valve seat on the connection for supply vacuum.
EuroPat v2
In der Saugleitung 23 kann noch ein in Figur 1 nicht gezeigtes Vakuumventil eingebaut sein.
A vacuum valve (not shown in FIG. 1) may also be fitted in the suction line 23 .
EuroPat v2
Der Isolierbehälter 80 ist mit einem Vakuumventil 82 und einem Durchlaß 84 für die Meßkabel bestückt.
The isolating container 80 is equipped with a vacuum valve 82 and a feedthrough 84 for the measuring cable.
EuroPat v2
Auch der Vakuumsensor 21 und das Vakuumventil 22 sind mit der Steuereinrichtung 7 verbunden.
The vacuum sensor 21 and the vacuum valve 22 are also connected to the control device 7 .
EuroPat v2
Erfindungsgemäss wird somit ein Verschlusselement für ein Vakuumventil bereitgestellt, welches verbesserte Materialqualität und Sauberkeit aufweist.
According to the invention, a closure element for a vacuum valve, which closure element has improved material quality and neatness, is thus provided.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform sind das Vakuumventil und die Regel- und Steuerungseinheit in integrierter Bauweise ausgeführt.
In one embodiment, the vacuum valve and the regulating and control unit are executed in integrated design.
EuroPat v2
Ein weiteres Vakuumventil dieser Art ist aus der DE 44 46 947 C2 bekannt.
Another vacuum valve of this type is known from DE 44 46 947 C2.
EuroPat v2
Weiters führen bei diesem Vakuumventil ebenfalls relativ kleine geometrische Ungenauigkeiten zu einer mangelnden Dichtheit des Ventils.
Further, relatively slight geometric inaccuracies in this vacuum valve lead to deficient tightness of the valve.
EuroPat v2
Dies führt dazu, dass eine geringere Schließkraft erforderlich ist, um das Vakuumventil abzudichten.
As a result, a smaller closing force is required to seal the vacuum valve.
EuroPat v2
Das die Entgasung und Dosierung regelndes Vakuumventil 5 ist auf der beweglichen Formhälfte 3 befestigt.
The vacuum valve 5, which controls the degassing and metering, is attached to the moving die half 3 .
EuroPat v2
Im Übrigen ist die Verbindung zwischen dem Vakuumventil und der Vakuumeinheit 27 gleich wie zuvor beschrieben.
The connection between the vacuum valve and the vacuum unit 27 is otherwise the same as that described above.
EuroPat v2