Übersetzung für "Vakuumkreis" in Englisch

Somit ergibt sich eine Tragfähigkeit von 400 kg je Vakuumkreis.
This consequently results in a load-bearing capacity of 400 kg per vacuum circuit.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall könnte der andere Vakuumkreis die Nennlast noch sicher halten.
In this case the other vacuum circuit could still hold the rated load safely.
ParaCrawl v7.1
Jeder Vakuumkreis verfügt über ein eigenes Kontrollvakuummeter und eine eigene Vakuumüberwachung.
Each vacuum circuit has its own control vacuum meter and vacuum observation.
ParaCrawl v7.1
Jeder Vakuumkreis ist so ausgelegt, dass er die Nennlast allein tragen kann.
Each vacuum circuit is designed so that it can support the nominal load on its own.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheitsnorm EN 13155 wird mit einem geschlossenen Vakuumkreis und den zugehörigen Überwachungen erfüllt.
The safety standard EN 13155 is complied with due to the closed vacuum circuit and the associated monitoring systems.
ParaCrawl v7.1
K1-Blocksauger werden auf Konsolen mit einem einzigen Vakuumkreis verwendet und mittels mechanischen Klemmen vorfixiert.
K1 pods are used on rails with a single vacuum circuit and are pre-fixed with mechanical levers.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass jeder Vakuumkreis in der Lage sein muss 2000kg tragen zu können.
This means that each vacuum circuit must be able to carry 2000kg.
ParaCrawl v7.1
Jeder Vakuumkreis muss in der Lage sein, die Nennlast mit zweifacher Sicherheit halten zu können.
Each vacuum circuit must be able to hold the rated load with a two-fold safety.
ParaCrawl v7.1
Durch die zusätzlichen Verlängerungen wird die Anzahl der Sauger schrittweise auf 20 Stück (10 Stück je Vakuumkreis) erhöht.
Through the additional extensions, the number of suction cups can be gradually increased to 20 (10 suction cups per vacuum circuit).
ParaCrawl v7.1
Auf der Luftverteilerplatte bestehen mehrere Kreisläufe, nämlich ein Vakuumkreis, ein Druckluftkreis, der direkt mit dem Kompressor verbunden ist zur Versorgung von Komponenten, die immer Druckluft benötigen, ein Druckluftkreis zum Schutz empfindlicher Komponenten, die nur zu bestimmten Zuständen mit Druckluft beaufschlagt werden dürfen, wobei dieser durch ein Schaltventil vom Kompressor abtrennbar ist und einen Abluftkreis.
A plurality of circuits are present on the air distributor plate, namely a vacuum circuit, a compressed air circuit which is directly connected to the compressor for the supply of components which always need compressed air, a compressed air circuit for the protection of sensitive components which may only be charged with compressed air under certain states, with it also being separable from the compressor by an on/off valve and an exhaust circuit.
EuroPat v2
Der Pufferspeicher trennt also einen Vakuumkreis von einem Abwasserkreis ab, sodass die Vakuumpumpe den Pufferspeicher unter Unterdruck hält, mit einer geringen Wahrscheinlichkeit, dass die Vakuumpumpe durch einströmendes Abwasser beeinträchtigt werden würde.
Thus, the buffer storage separates a vacuum circuit from a sewage circuit so that the vacuum pump keeps the buffer storage under vacuum with a low probability that the vacuum pump is affected by inflowing sewage.
EuroPat v2
Das Kombi 7211-DS3 ist mit farblich unterschiedlichen Schläuchen bestückt, so dass jeder Vakuumkreis einfach zu erkennen ist.
The Kombi 7211-DS3 is equipped with differently coloured hoses, so that it is easy to recognise each vacuum circuit.
ParaCrawl v7.1
Gemäß EN 13155 ist es für den Baustellenbetrieb erforderlich, dass jeder Vakuumkreis die Nennlast mit zweifacher Sicherheit hält.
According to EN 13155 it is necessary for on-site operation that every vacuum circuit holds the rated load with twofold reliability.
ParaCrawl v7.1
In manchen Fällen, insbesondere bei großen Teilen, Teilen mit schlechter Massgenauigkeit oder bei Teilen, die sich während der Bearbeitung unter keinen Unständen lösen dürfen, kann eine zweite Vakuumpumpe gemäß Option 20.angeboten werden, so dass jeder Vakuumkreis seine eigene Pumpe hat.
In some cases, in particular for large parts, parts with poor dimensional accuracy or parts which on no conditions may come off, a second vacuum pump according to Option 20. can be provided so that each vacuum circuit has its own vacuum pump .
ParaCrawl v7.1
Statt einer mechanischen Klemmeinheit verwenden die K2-Blocksauger einen Vakuumkreis zur Vorfixierung des CNC Saugers auf der Konsole.
Instead of using mechanical means, K2 pods use one vacuum circuit to pre-fix the pods on the console.
ParaCrawl v7.1