Übersetzung für "Vakuumisoliert" in Englisch

Der Bereich 4 zwischen dem Außen- 2 und dem Innenbehälter 3 ist vakuumisoliert.
Area 4 between outside container 2 and inside container 3 is vacuum-insulated.
EuroPat v2
Der zweite Leitungsabschnitt 70 ist entsprechend dem ersten Leitungsabschnitt 69 vakuumisoliert ausgebildet.
The second line section 70, corresponding to the first line section 69, is designed with vacuum insulation.
EuroPat v2
Die Kolonnen K1 und K2 haben einen Innendurchmesser von 50 mm und waren vakuumisoliert.
The columns K1 and K2 have an internal diameter of 50 mm and are vacuum insulated.
EuroPat v2
Der erste Leitungsabschnitt 69 ist entsprechend der ersten Zuführleitung des ersten Ausführungsbeispiels vakuumisoliert ausgebildet.
The first line section 69 is designed with vacuum insulation corresponding to the first feed line of the first embodiment.
EuroPat v2
Alle Kryo-Behälter sind vakuumisoliert und können als vertikale sowie als horizontale Installation bereitgestellt werden.
Each tank is vacuum-insulated and can be delivered as a vertical or horizontal installation.
ParaCrawl v7.1
B. aus einem Vorratstank 12 entnommen und über Leitung 13, die vakuumisoliert sein kann, zum Einspeisekopf 11 geleitet worden ist, in das Innenrohr 7 eingeleitet wird.
In the example, the liquid nitrogen to be introduced into internal pipe 7 is taken from storage tank 12 via line 13, which may be vacuum insulated, and is passed through in feed head 11 into internal pipe 7.
EuroPat v2
Zwischen den inneren 1 und dem äußeren Behälter 2 befindet sich ein Isolationsraum 3, der in der Regel vakuumisoliert ist, aber auch mit Perlit oder anderem Isolationsmaterial gefüllt sein kann.
Between inside container 1 and outside container 2 is an insulation space 3, which is generally vacuum-insulated, but can also be filled with perlite or another insulation material.
EuroPat v2
Zwischen dem äußeren 1 und dem inneren Behälter 2 befindet sich ein Isolationsraum 3, der in der Regel vakuumisoliert ist, aber beispielsweise auch mit Perlit oder einem anderen Isolationsmaterial gefüllt sein kann.
Between the outer container 1 and the inner container 2, an insulation space 3 is situated which, as a rule, is vacuum-insulated but can also be filled with pearlite or another insulation material.
EuroPat v2
An der Unterseite des Zylinderkopfes 13 ist ein Auslaßventil 24 angesetzt, welches den Ringraum 23 mit einer Auslaßleitung 25 verbindet, die ebenfalls den unteren Deckel 5 durchsetzt und vakuumisoliert ist.
Disposed on the lower side of the cylinder head 13 is an outlet valve 24 connecting the annular space 23 with a discharge line 25 which likewise extends through the lower cover 5 and is vacuum-insulated.
EuroPat v2
Zur Vermeidung einer unerwünschten Erwärmung des kryogenen Kühlmediums 5 in der ersten Zuführleitung 33 ist diese vakuumisoliert ausgebildet.
To avoid unwanted heating of the cryogenic cooling medium 5 in the first supply line 33, it is designed to be vacuum insulated.
EuroPat v2
Die Zuführleitungen 41, 44 sind zur Vermeidung einer unerwünschten Erwärmung des kryogenen Kühlmediums 38 vakuumisoliert ausgebildet.
The supply lines 41, 44 are embodied in a vacuum-insulated fashion to avoid any undesired heating of the cryogenic coolant 38 .
EuroPat v2
Da die Zuführleitungen 33, 34 vakuumisoliert ausgebildet sind und auch die Verteilereinheit 46 aus einem thermisch isolierenden Kunststoffmaterial besteht, erwärmt sich das kryogene Kühlmedium 5 beim Durchströmen der Bearbeitungseinrichtung 3 im Wesentlichen nicht.
Since the supply lines 33, 34 are designed to be vacuum insulated and the distributor unit 46 is also made of a thermally insulating plastic material, the cryogenic cooling medium 5 does not experience any significant heating as it flows through the machining device 3 .
EuroPat v2
Zur Vermeidung einer unerwünschten Erwärmung des kryogenen Kühlmediums 5 in der ersten Zuführleitung 21 ist diese vakuumisoliert ausgebildet.
To prevent unintended heating of the cryogenic cooling medium 5 in the first feed line 21, it is designed with vacuum insulation.
EuroPat v2
Der jeweilige zweite Leitungsabschnitt 53 ist vakuumisoliert ausgebildet und weist entsprechend der ersten Zuführleitung 21 ein inneres Rohr 62 und ein dieses umgebendes äußeres Rohr 63 auf, die endseitig miteinander verbunden sind und zwischen sich einen Isolationsraum 64 begrenzen.
The second line section 53 is designed so that it is vacuum-insulated and is similar to the first feed line 21 in that it has an inner pipe 62 and an outer pipe 63 that surrounds it which are connected to each other at the end and which between them form an insulation chamber 64 .
EuroPat v2
Die zweite Zuführleitung 50a ist vakuumisoliert ausgebildet und weist entsprechend der ersten Zuführleitung 21a ein inneres Rohr 62 auf, das von einem äußeren Rohr 63 umgeben ist.
The second feed line 50 a is designed so that it is vacuum-insulated and, corresponding to the first feed line 21 a, has an inner pipe 62 that is surrounded by an outer pipe 63 .
EuroPat v2
Vorstehend ist somit ein Elektro-Lastwagen 1 in zwei unterschiedlichen Ausführungen beschrieben, der aufgrund der Anordnung der Batterien 6, 6',6" jeweils unterhalb des Kofferbodens des Ladekoffers 3 eine verbesserte Straßenlage besitzt, sowie weitere Vorteile hinsichtlich des Batteriemanagements eröffnet und im Übrigen mit einem Ladekoffer 3 und einem Batteriegehäuse 8 versehen ist, die beide mit einer gestützten Vakuumisolierung versehen sind, die passiv dazu beiträgt, dass der zur Kühlung des Ladekoffers 3 eingesetzte Energiebedarf wirksam reduziert ist und im Übrigen der der durch das Batteriegehäuse 8 repräsentierte Kofferboden 5 des Ladekoffers 3 bereits die erforderliche Stützfunktion besitzt und überdies vakuumisoliert ausgebildet ist.
In the foregoing, therefore, an electric truck 1 has been described in two different embodiments, which truck, by virtue of the arrangement of the batteries 6, 6 ?, 6 ? respectively underneath the body bottom of the cargo body 3, has an improved roadholding, as well as opens up further advantages with respect to the battery management and in other respects is equipped with a cargo body 3 and a battery housing 8, both of which are equipped with a braced vacuum insulation, which contributes passively to effectively reducing the energy demand used for refrigeration of the cargo body 3 and in other respects the body bottom 5 of the cargo body 3 represented by the battery housing 8 already has the necessary bracing function and furthermore is of vacuum-insulated construction.
EuroPat v2
In dem evakuierbaren stabilen Nutzvolumen 120 kann wiederum ein stoßempfindliches Füllgut, wie zum Beispiel eine Arzneimittelflasche oder ähnliches vakuumisoliert und stoßgeschützt transportiert werden, nachdem der Kern 112 mit dem Füllgut 102 in der Folienumhüllung 14 vakuumiert ist.
In the evacuatable, stable effective volume 120, contents that are sensitive to shock, such as, e.g., a medicine bottle or the like, can once again be transported in a vacuum-insulated and shock-protected manner once the core 112 with the contents 102 is vacuum-sealed in the sheeting or foil enclosure 14 .
EuroPat v2
Da die Zuführleitungen 21, 50 thermisch isolierend bzw. vakuumisoliert ausgebildet sind, erwärmt sich das kryogene Kühlmedium 5 beim Durchströmen der Zuführleitungen 21, 50 im Wesentlichen nicht.
Since the feed lines 21, 50 are designed so that they are thermally insulating and/or vacuum-insulated, the cryogenic cooling medium 5 essentially does not warm up by flowing through the feed line 21, 50 .
EuroPat v2
Bearbeitungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die zweiten Zuführleitungen (34) zumindest abschnittsweise vakuumisoliert ausgebildet sind.
The machining device according to claim 1, wherein the second supply lines are vacuum insulated in at least some sections.
EuroPat v2
Der die rotierende Erregerwicklung 10 aus HTSL-Draht aufweisende 8polige Rotor 9 ist innerhalb eines Kryostaten 14 aufgenommen, der vakuumisoliert ausgebildet ist und mittels dem die rotierende Erregerwicklung 10 aus HTSL-Draht auf eine Temperatur von 15 bis 77 K tiefkühlbar ist.
The 8-pole rotor 9 which has the rotating field winding 10 composed of HTSL wire is held within a cryostat 14, which is designed to be vacuum-insulated and can be cryogenically cooled by means of the rotating field winding 10 composed of HTSL wire to a temperature between 15 and 77 K.
EuroPat v2
Möchten Sie das Essen genießen, das Sie selbst gemacht haben, wenn Sie bei der Arbeit, Camping, Reisen und andere, warum nicht versuchen, diese Edelstahl vakuumisoliert Lebensmittel Contianer, tragbares Design, einfach zu tragen.
Do you want to enjoy the food you did by yourself, when you at work, camping,traveling, and others,why not try this stainless steel vacuum insulated food contianer,portable design, easy for carrying.
CCAligned v1
Dieser Rotor 8 ist innerhalb eines Kryostaten 9 aufgenommen, der vakuumisoliert ausgebildet ist und mittels dem die rotierende Erregerwicklung aus HTSL-Draht des Rotors auf eine Temperatur von 15 bis 77 K tiefkühlbar ist.
This rotor 8 is accommodated within a cryostat 9, which is designed to be vacuum-insulated and by which the rotating field winding composed of HTSL wire for the rotor can be cryogenically cooled to a temperature between 15 and 77 K.
EuroPat v2
Durch die Elemente der Kupplung, die zweckmäßigerweise doppelwandig und vakuumisoliert ausgebildet sind, wird eine größere räumliche Entfernung zwischen der Verbindungsstelle der beiden äußeren Kupplungselemente und der Stelle, an welcher der Übertritt des kryogenen Mediums von der einen in die andere Leitung erfolgt, geschaffen.
Due to the elements of the coupling, which are expediently of double-walled and vacuum-insulated design, greater spatial distance between the connecting point of the two outer coupling elements and the point at which the cryogenic medium passes over from the one line into the other line is provided.
EuroPat v2
Die Kollektion aus hochwertigem Edelstahl 18/8 ist vakuumisoliert und hält viele Stunden heiß oder kalt.
The collection of high-quality stainless steel 18/8 is vacuum insulated and stays or cold for many hours.
ParaCrawl v7.1
Die 400ml Wave Med Isolierflasche aus Edelstahl ist doppelwandig, vakuumisoliert, verfügt über einen Druckverschluss und beinhaltet eine passende Tasse.
Wave Med is a 400ml double wall and vacuum flask in an elegant design with matching cup.
ParaCrawl v7.1