Übersetzung für "Vakuumformen" in Englisch
Auch
ist
dieses
Material
in
seinen
Eigenschaften
unempfindlich
gegenüber
den
Arbeitstemperaturen
beim
Vakuumformen.
The
properties
of
this
material
are
also
insensitive
to
the
operating
temperatures
during
vacuum
forming.
EuroPat v2
Das
Material
wird
durch
Vakuumformen
verarbeitet.
Materials
are
processed
by
vacuum
forming
method.
CCAligned v1
Vakuumformen
und
Thermoformen
fertigen
Kunststoffteile
für
den
Einsatz
in
industriellen
und
kommerziellen
Anwendungen.
Vacuum
forming
and
thermoforming
finished
plastic
components
for
use
in
industrial
and
commercial
applications.
ParaCrawl v7.1
Spezialisiert
auf
Kunststoff-Extrusion
und
Kunststoff
Vakuumformen.
Specializes
in
plastic
extrusion
and
plastic
vacuum
forming.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
jede
Art
von
Vakuumformen
Sie
in
der
Deckschicht
erfordern
bilden.
We
can
form
any
type
of
vacuum
shapes
you
require
in
the
cover
layer.
ParaCrawl v7.1
Die
Fluidleitung
1
wird
durch
Extrusions-Blas-
oder
Vakuumformen
mittels
eines
Korrugators
hergestellt.
The
fluid
line
1
is
manufactured
by
extrusion
blow
or
vacuum
molding
by
means
of
a
corrugator.
EuroPat v2
Spezialisiert
auf
Thermoformen
und
Vakuumformen
bietet
kundenspezifische
Design,
modulare
Prototyping
und
Fertigung.
Overview
of
capabilities
and
products.
Specializing
in
thermoforming
and
vacuum
forming
provides
custom
design,
modular
prototyping
and
fabrication.
ParaCrawl v7.1
Spezialisiert
auf
Thermoformen
und
Vakuumformen
bietet
kundenspezifisches
Design,
modularen
Prototyping
und
Fertigung.
Specializing
in
thermoforming
and
vacuum
forming
provides
custom
design,
modular
prototyping
and
fabrication.
ParaCrawl v7.1
Vakuumformen
wird
häufig
verwendet
in
Low-Level-Technologie-Klassen
für
eine
einfache
Möglichkeit
zu
formen.
Vacuum
forming
is
often
used
in
low-level
technology
classes
for
an
easy
way
to
mold.
ParaCrawl v7.1
Das
Vakuumformen,
Tiefziehen
oder
Warmumformen
sind
unsere
Kernkompetenzen.
Vacuum
forming,
deep-drawing
or
thermoforming
are
our
core
competencies.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
vorteilhafte
Herstellungsmöglichkeit
ist
das
Vakuumformen
aus
Kunststoff,
wie
weiter
unten
anhand
der
Fig.
Another
beneficial
possibility
of
production
is
to
shape
in
vacuo
of
plastic,
as
will
be
explained
in
greater
detail
on
the
basis
of
FIGS.
EuroPat v2
Induflex
bietet
kein
Vakuumformen
an.
Induflex
does
not
use
vacuum
forming.
CCAligned v1
Beim
Vakuumformen
ist
dies
eine
andere
Art
des
Formpressens,
fügt
jedoch
ein
Vakuum
hinzu.
With
vacuum
molding,
this
is
another
type
of
compression
molding,
but
adds
in
a
vacuum.
ParaCrawl v7.1
Als
Produktionsverfahren
wurde
eine
Technologie
gewählt,
die
CNC-Bearbeitung,
Laser,
Siebdruck
und
Vakuumformen
kombiniert.
A
production
process
was
selected
combining
CNC
machining,
laser,
screen
printing
and
vacuum
forming.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
werden
unterschiedliche
Vakuumformen
in
der
Weise
hergestellt,
dass
die
Formen
in
den
Werkzeugen
sind.
Usually
different
vacuum
shapes
are
made
in
the
way
that
the
shapes
are
in
the
tooling
.
ParaCrawl v7.1
Wir
fertigen
Modellanlagen
für
die
Giessereiproduktion,
Formen
für
das
Vakuumformen
der
Kunststoffe
und
Laminatformen.
We
produce
pattern
equipment
for
foundry,
patterns
for
the
vacuum
forming
of
the
plastic
materials
and
the
laminate
patterns.
ParaCrawl v7.1
Vakuumformen
ist
eine
einfache
Formgebung
Tiefziehverfahren
betrachtet,
sondern
verwendet
die
gleichen
Prinzipien
wie
Formstanzen.
Vacuum
forming
is
considered
a
simple
molding
thermoforming
process
but
uses
the
same
principles
as
die
forming.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaltmatte
selbst
wird
durch
Formpressen,
Vakuumformen
oder
Spritzgiessen
aus
einer
Silicongummimischung
hergestellt,
die
aus
einem
Siliconkautschuk
und
einem
Vernetzungsmittel
besteht.
The
switch
mat
itself
is
produced
by
compression-moulding,
vacuum-forming
or
injection-moulding
from
a
silicone
rubber
mixture
which
consists
of
a
silicone
rubber
and
a
crosslinking
agent.
EuroPat v2
Irgendeiner
oder
beide
der
Formungsabschnitte
der
formenden
Form
können
als
eine
Vakuumform
zum
Vakuumformen
der
dekorativen
Abdeckplatte
und
zum
Erreichen
einer
verbesserten
Oberflächenkonturierung
ausgeführt
werden,
oder
können
einfache
Druckformen
sein.
Either
one
or
both
of
the
mold
sections
of
the
forming
mold
can
be
embodied
as
a
vacuum
mold
for
vacuum
forming
the
decorative
cover
sheet
and
for
achieving
improved
surface
contouring,
or
can
be
simple
pressure
molds.
EuroPat v2
Geeignete
Werkzeuge
für
die
Kunststoffverarbeitung
zur
Herstellung
derartiger
Formteile
sind
beispielsweise
Spritzgießwerkzeuge,
Blaswerkzeuge,
Preßwerkzeuge,
Vakuumformen,
Schäumwerkzeuge
und
Druckgießwerkzeuge.
Suitable
tools
for
plastics
processing
for
producing
such
molded
parts
are,
for
example,
injection-molding
molds,
blowing
molds,
compression
molds,
vacuum
molds,
foaming
molds
and
pressure-casting
molds.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
können
beim
Vakuumformen
der
Bodenteile
die
hinterschnittenen
Bereiche
53
erhalten
werden,
wobei
doch
eine
einfache
Form
46
verwendet
werden
kann.
In
such
way,
the
undercut
areas
53
can
be
obtained
by
vacuum
molding
of
the
base
parts,
and
a
simple
mold
46
can
be
used.
EuroPat v2
Dabei
bietet
sich
an
sich
das
Tiefziehen
bzw.
Vakuumformen
einer
Folie
aus
thermoplastischem
Kunststoffmaterial
an,
was
jedoch
im
Fall
der
erwähnten
Ausbildung
der
nutförmigen
Vertiefungen
mit
hinterschnittenen
Rändern
problematisch
ist.
A
suitable
method
is
deep
drawing
or
vacuum
shaping
of
a
sheet
of
thermoplastic
material;
this
is
however
problematic
in
the
case
of
the
described
configuration
of
the
groove-shaped
recesses
with
undercut
(recessed)
edges.
EuroPat v2
Im
einschlägigen
Stand
der
Technik
ist
unter
der
Markenangabe
bottelpack®
ein
System
bekannt,
das
ein
automatisiertes
Formen
(Blasen
oder
Vakuumformen),
Füllen
und
Verschließen
von
Behältnissen
auf
wirtschaftliche
Art
und
Weise
ermöglicht.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
In
the
pertinent
prior
art,
a
system
economically
enabling
automated
molding
(blow
molding
or
vacuum
molding),
filling,
and
sealing
of
containers
is
known
under
the
trademark
Bottelpack®.
EuroPat v2
Die
Lagen
bzw.
Schalen
der
Form
werden
in
bekannter
Art
und
Weise
z.B.
durch
Vakuumformen
und
Trocknen
einer
Zellulosefaser-Aufschlämmung,
bestehend
aus
Holzschliff,
Leim
und
Wasser,
hergestellt.
The
mold
layers
or
shells
may
be
produced
in
any
known
manner,
for
example
by
vacuum
forming
and
drying
a
cellulose
slurry
comprising
mechanical
wood
pulp,
size
and
water.
EuroPat v2
Die
Folie
hat
eine
optimale
Verformbarkeit,
ideal
für
das
Vakuumformen
mit
Acryl,
ABS
oder
anderen
Kunststoffen.
The
film
has
optimum
formability,
ideal
for
plate
molding
with
acryl,
ABS,
as
well
as
other
plastics.
CCAligned v1
Bietet
ein
Firmenprofil
und
Produktinformationen,
die
Fertigung,
Laserbeschriftung,
Bohren,
Fräsen,
Drehen
und
Vakuumformen
umfassen.
Provides
a
company
profile
and
information
on
products
which
include
fabrication,
laser
marking,
milling,
routing,
turning
and
vacuum
forming.
ParaCrawl v7.1
Bervina
investierte
viel
in
dieses
Segment,
denn
für
alle
VFFS-Größen
und
Vakuumformen
benötigen
sie
unterschiedliche
Werkzeuge.
Bervina
invested
a
lot
into
this
segment
because
for
all
VFFS
sizes
and
vacuum
shapes
they
need
different
toolings.
ParaCrawl v7.1