Übersetzung für "Vakuumerzeuger" in Englisch

Gleichzeitig sorgt der Vakuumerzeuger 9 über Saugzug 13 im Trenngefäß 5 für Unterdruck.
At the same time, vacuum generator 9 creates a vacuum in separation vessel 5 via induced draught 13.
EuroPat v2
Zwischen benachbarten Blenden sind, zumindest teilweise, Vakuumerzeuger radial angeschlossen.
Vacuum generators are radially connected between adjacent shutters.
EuroPat v2
Zwischen den anderen Blenden sind radial Vakuumerzeuger angeschlossen.
Radial vacuum generators-are preferably connected between the other shutters.
EuroPat v2
Zwischen den übrigen Blenden 14 sind jeweils Vakuumerzeuger 18 angeschlossen.
Vacuum generators 18 are respectively connected between the other shutters 14.
EuroPat v2
Der Vakuumerzeuger 20 beaufschlagt den Innenraum des Kühlers 6 mit einem Unterdruck.
The vacuum generator 20 impinges the interior chamber of the cooler 6 with a vacuum.
EuroPat v2
Der Vakuumerzeuger ist vorzugsweise eine Drehschiebervakuumpumpe oder eine Membranpumpe oder eine andere Vakuumpumpe.
The vacuum generator is preferably a slide vane rotary vacuum pump, or a diaphragm pump, or another vacuum pump.
EuroPat v2
Der Greifer FXP zeichnet sich zusätzlich durch einen integrierten Vakuumerzeuger aus.
The universal gripper FXP also offers an integrated vacuum generator.
ParaCrawl v7.1
Industrielle Vakuumerzeuger der LEYVAC Reihe sind kleine, kompakte Einheiten.
Industrial vacuum generators of the LEYVAC line are small, compact units.
ParaCrawl v7.1
Der verschmutzungsresistente Vakuumerzeuger sorgt für einen hohen Volumenstrom und eine hohe Leckagenkompensation.
The dirt-resistant vacuum generator provides a high flow rate and high leakage compensation.
ParaCrawl v7.1
Welcher Vakuumerzeuger eignet sich am besten für Ihren Anwendungsfall?
Which vacuum generator is best suited to your application?
ParaCrawl v7.1
Programmierung für Vakuum (Vakuumerzeuger und Ventil nicht enthalten)
Programming for vacuum (vacuum generator and valve not included)
ParaCrawl v7.1
Heavy-Duty Ejektoren sind der robuste Vakuumerzeuger für raue Arbeitsbedingungen.
Heavy-duty ejectors are the robust vacuum generators for harsh working conditions.
ParaCrawl v7.1
Jeder Separator 27, 28 ist mit einem Vakuumerzeuger 29, 30 leitend verbunden.
Every separator 27, 28 is connected in a conducting manner to a vacuum generator 29, 30 .
EuroPat v2
An den Absaugkasten 7 ist eine zu einem Vakuumerzeuger 9 führende Absauglei­tung 10 angeschlossen.
A suction removal pipe 10 which leads to a vacuum generator 9 is connected to suction removal box 7.
EuroPat v2
An den Absaugkasten 42 ist eine zu einem Vakuumerzeuger 52 führende Absaugleitung 53 angeschlossen.
A suction pipe 53 which leads to a vacuum generator 52 is connected onto suction box 42.
EuroPat v2
Der Restflüssigkeitssammler 9 für die ausgefilterte Flüssigkeit ist in Saugrichtung vor dem Vakuumerzeuger 6 angeordnet.
The residual fluid collector 9 for the filtered fluid is arranged upstream of the vacuum generator 6 in the suction direction.
EuroPat v2
Die Figur 1B zeigt einen Unterdruckerzeuger 48, welcher einen elektrischen Vakuumerzeuger 50 aufweist.
FIG. 1B shows a vacuum generator 48 having an electric vacuum generator 50 .
EuroPat v2
Zur Aufrechterhaltung des Unterdrucks ist das Innere der Hülle über eine Verbindungsleitung mit einem Vakuumerzeuger verbunden.
In order to maintain the negative pressure, the interior of the cover is connected to a vacuum generator via a connecting line.
EuroPat v2
Durch Ändern des Eingangsdrucks am Vakuumerzeuger durch das Proportionalventil ändert sich das erzeugte Vakuum.
A change of the inlet pressure at the vacuum generator via the proportional valve changes the vacuum generated.
ParaCrawl v7.1
Vakuumerzeuger in unserem Online-Shop kaufen!
Buy the vacuum generators in our Pneumatics Shop!
ParaCrawl v7.1
Der Greifer FXP zeichnet sich zusätzlich noch durch einen integrierten Vakuumerzeuger auf dem Venturi-Prinzip aus.
The gripper FXP also offers an integrated vacuum generator based on the Venturi principle.
ParaCrawl v7.1
Gemäß den Figuren 5 bis 8 besteht eine zweiteilige Bremsvorrichtung 35 jeweils aus einer der bereits oben genannten Bremswalzen 34 sowie aus einem auf die Bremswalze 34 aufsteckbaren separaten Saugkörper 41, der - je nach Breite der gewünschten Bogentragfläche - mit einer oder mehreren Saugkammern 42 ausgestattet ist, welche über eine Saugluftzuführung 43 mit dem nicht dargestellten und näher beschriebenen Vakuumerzeuger verbunden sind.
In accordance with FIGS. 5 to 8, a bipartite braking mechanism 35 is respectively formed of one of the previously hereinabovementioned braking rollers 34 as well as of a separate suction member 41 slippable onto the braking roller 34 and which, depending upon the width of the sheet support surface, is furnished with one or more suction chambers 42 which are connected through a vacuum or suction-air feed 43 to the otherwise non-described and non-illustrated vacuum generator.
EuroPat v2
Um das gesamte System vom staubförmigen feinen Abrieb des zu füllenden Feststoffs weitgehend freizuhalten, empfiehlt es sich indes, den Gasstrom von der Reaktoroberseite zur Reaktorunterseite zu führen, d. h. an der Unterseite des Reaktors einen Vakuumerzeuger 7 mit Durchflußregler zu installieren.
In order to keep the entire system substantially free of fine abraded dust from the solid being packed into the tubes, it is advisable to lead the stream of gas from the top of the reactor to the underside of the reactor, ie. to install a vacuum generator 7 with flow regulator on the underside of the reactor.
EuroPat v2
Der Vakuumerzeuger (16) hält den als Reservoir dienenden Vakuumkessel (5) ständig auf einem bestimmten Unterdruck.
The vacuum source 16 maintains the vacuum vessel 5 serving as a reservoir to a constant reduced pressure.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird eine Störungsmeldung über einen Signalgeber (69) abgegeben, damit die Bedienungsperson sicher weiß, daß das vom Vakuumerzeuger (16) erzeugte Vakuum für den Transport der Papierrolle (3) nicht ausreichend ist.
Simultaneously a malfunction alarm is emitted through a signal generator 69 to make sure the operator knows that the vacuum generated by the vacuum source 16 is insufficient to transport the paper roll 3.
EuroPat v2
Angeschlossen an die Trockner ist der Vakuumerzeuger 3 und das Leitungssystem 4, welches über eine Vorwärmung 5 und einen Kompressor 6 mit gereinigter und getrockneter Luft gespeist wird.
A vacuum generator 3 and a conduit system 4 are connected to the vacuum dryers 1. The conduit system 4 is fed with cleaned and dried air through a preheating stage 5 and a compressor 6.
EuroPat v2