Übersetzung für "V-fuge" in Englisch

Durch die Kantenbrechung der Paneele entsteht beispielsweise eine V-Fuge.
The edge break portion of the panels forms for example a V-shaped joint.
EuroPat v2
Die Fuge kann als V-Fuge mit einem dreieck- oder trapezförmigen Querschnitt ausgeführt sein.
The joint may be a V-joint having a triangular or trapezoidal cross-section.
EuroPat v2
Zwei zusammengefügte Fußbodenpaneele mit Fase an den Paneelkanten bilden eine V-Fuge.
Two assembled floor panels with the chamfer at the panel edges form a V-joint.
EuroPat v2
Die hieraus bekannte Ausnehmung in Form einer V-Fuge dient allerdings einem anderen Zweck.
The recess in the form of a V-groove known from this, however, has a different purpose.
EuroPat v2
Die Stoßfuge unter der V-Fuge ist relativ zur Paneeloberfläche geneigt und weist einen Spalt auf.
The butt joint under the V-groove is inclined relative to the panel surface and has a gap.
EuroPat v2
Die matten Holzstrukturenund die 4-seitige V-Fuge verleiht jedem Raum eine ganz elegante und moderne Optik.
The matt wood texture and the 4-sided V-joint gives every space a very elegant and modern appearance.
ParaCrawl v7.1
Sie sind mit V-Fuge ausgeführt und lassen sich mit verdeckten Nägeln leicht auf Wänden oder Holzkonstruktionen anbringen - die perfekte Art Innenräume ästhetisch und funktional zu gestalten.
They are manufactured with V-grooves and attach easily to walls and wood structures using concealed nails – the ideal way of creating aesthetic and functional interiors.
ParaCrawl v7.1
Eine umlaufende V-Fuge unterstreicht das typische Verlegebild, und die Auswahl des eleganten Eichenholzes seine zeitgemäße Note.
An all-round V-bevel accentuates the typical installation design and the selection of elegant oak wood emphasises its contemporary twist.
ParaCrawl v7.1
Ein Spalt zeigt sich dann nicht an der Paneeloberfläche, sondern an der tiefsten Stelleeiner solchen V-Fuge und ist dann je nach Blickrichtung von oben gar nicht sichtbar für einen Betrachter.
A gap does not then appear at the surface of the panel, but at the deepest point of such a V-shaped joint, and is then not at all visible for a viewing person in accordance with a respective viewing direction from above.
EuroPat v2
Dadurch wird das Erscheinungsbild eines Fußbodenbelags aufgrund der V-Fuge beziehungsweise der Kantenbrechung weniger gestört als bei einem Fußbodenbelag aus Paneelen, die keine Kantenbrechung aufweisen und Spalte an der Oberfläche eines Fußbodenbelags deutlich sichtbar sind.
As a result the appearance of a floor covering is less unsightly by virtue of the V-shaped joint or the edge break portion, than in the case of a floor covering comprising panels which does not have an edge break portion and gaps are clearly visible at the surface of a floor covering.
EuroPat v2
Darin wird ein Paneel vorgeschlagen, das komplementäre Verriegelungsmittel hat, die an gegenüberliegenden Paneelkanten vorgesehen sind, wobei eine Paneelkante eine Kantenbrechung aufweist und die komplementäre Paneelkante ebenfalls eine Kantenbrechung hat, welche mit der vorgenannten Kantenbrechung gemeinsam eine V-Fuge bildet.
Therein a panel is proposed which has complementary locking means is provided on opposing panel edges, wherein one panel edge has an edge break portion and the complementary panel edge also has an edge break portion, which together with the aforementioned edge break portion form a V-groove.
EuroPat v2
Unterhalb der V-Fuge befinden sich jeweils die oberen Stoßflächen 8 und 9, die parallel zueinander angeordnet sind und einander berühren können, wie in den Figuren 12a, 13a, 14a und 15a gezeigt.
Disposed beneath the V-shaped join are the respective upper contact surfaces 8 and 9 which are arranged parallel to each other and which can contact each other, as shown in FIGS. 12 a, 13 a, 14 a and 15 a.
EuroPat v2
Wegen der geneigten Anordnung der oberen Stoßflächen 8 und 9 kann Schmutz, der in die darüber befindliche V-Fuge gelangt, aufgrund der Enge des Spaltes B schlechter in diesen eindringen.
Because of the inclined arrangement of the upper contact surfaces 8 and 9 dirt which passes into the V-shaped join disposed thereabove, by virtue of the narrowness of the gap B, can only penetrate thereinto with greater difficulty.
EuroPat v2
Anzumerken ist noch, dass das Paneel 10 im Bereich der Seitenränder 12, 14, 16, 18 an die Sichtfläche 24 angrenzend mit einer Fase 36 versehen ist, die im Zusammenwirken mit der entsprechenden Fase eines benachbarten Paneels eine V-Fuge ergibt, die hauptsächlich ästhetische Funktion hat.
It should also be noted that the panel 10 is provided with a chamfer 36 in the area of the side edges 12, 14, 16, 18 adjacent to the visible surface 24 . The chamfer produces a V joint in interaction with the corresponding chamfer of an adjacent panel.
EuroPat v2
Um die aus der WO 01/96688 A1 bekannte V-Fuge dekorativ zu gestalten, wird diese nach dem Fräsen separat bedruckt und zwar vorzugsweise mit einem wasserdichten Material, um zugleich einen Schutz gegen Feuchtigkeit zu gewährleisten.
To create the v-joint known from WO 01/96688 A1 in a decorative manner, this is printed separately after milling, and indeed, preferably with a water-resistant material, in order to guarantee protection against moisture at the same time.
EuroPat v2
Dekorative Profile können beispielsweise zur Ausbildung einer V-Fuge oder Landhaus-Fuge zwischen zwei benachbarten Paneelen in der Verlegefläche eingebracht werden.
Decorative profiles can, for example, be produced between two adjacent panels in the planking area in order to form a V-joint or a joint of a wide plank.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

v-band v-mann V-Ausschnitt füge hinzu
i.v. mit sgb v E.V füge bei
Fuge v-fuge