Übersetzung für "Vögeln" in Englisch
Die
Einfuhren
von
anderen
Vögeln
als
Geflügel
aus
ganz
Russland
sollte
ausgesetzt
werden.
Imports
of
birds
other
than
poultry
should
still
be
suspended
from
the
whole
of
Russia.
DGT v2019
Außerdem
muss
der
Kontakt
zwischen
den
Sentineltieren
und
den
geimpften
Vögeln
gewährleistet
sein.
The
contact
between
the
sentinels
and
the
vaccinated
birds
must
be
ensured.
DGT v2019
Bei
jüngeren
Vögeln
können
auch
neurologische
Symptome
auftreten.
Younger
birds
may
exhibit
neurological
signs.
DGT v2019
Mit
anderen
Worten:
Wir
reduzieren
die
Lebensräume
von
Vögeln
und
anderen
Tieren.
In
other
words,
we
reduce
the
habitats
of
birds
and
other
animals.
Europarl v8
Dennoch
sollte
ich
vielleicht
ein
paar
Worte
zu
den
wildlebenden
Vögeln
sagen.
However,
I
should
give
some
information
regarding
wild
birds.
Europarl v8
Sie
alle
stammen
von
Vögeln,
und
sie
alle
sind
mutiert.
All
of
them
originated
amongst
birds
and
all
of
them
mutated.
Europarl v8
Herr
Fiori
erkundigte
sich
nach
als
Haustier
gehaltenen
und
anderen
Vögeln.
Mr
Fiori
asked
me
about
pet
birds
and
other
birds.
Europarl v8
Für
die
Einfuhr
von
Vögeln
für
den
Heimtiermarkt
wurde
ein
Verbot
verhängt.
A
ban
has
been
put
in
place
in
respect
of
the
importation
of
pet
birds.
Europarl v8
Es
drohte
auch
die
Notwendigkeit
einer
Massentötung
von
bei
Menschen
gehaltenen
Vögeln.
There
was
also
the
imminent
need
for
the
removal,
on
a
massive
scale,
of
birds
kept
by
humans.
Europarl v8
Ich
kann
ihn
den
Hunden
vorwerfen
und
den
Vögeln
der
Luft.
I
can
throw
it
to
the
dogs
and
to
the
birds
of
the
air.
Salome v1
Sie
sehen
diese
Bilder
von
Vögeln.
You
have
these
pictures
of
birds.
TED2013 v1.1
Weltweit
gibt
es
10.000
Arten
von
Vögeln.
There
are
10,000
species
of
birds
in
the
world.
TED2020 v1
Heute
befindet
sich
Plastikmüll
in
all
diesen
Vögeln.
All
of
these
birds
have
plastic
in
them
now.
TED2020 v1
Wie
können
wir
Vögeln
gemeinsam
helfen?
How
can
we
help
birds
together?
TED2020 v1
Jungvögel
gleichen
den
adulten
Vögeln,
sind
aber
auf
dem
Oberkopf
mehr
graubraun.
The
sexes
are
similarly
plumaged,
and
young
birds
are
a
duller
version
of
the
adult.
Wikipedia v1.0
Die
reifen,
schwarzen
Früchte
werden
von
Vögeln
gefressen.
The
seeds
can
be
released
by
birds
and
water.
Wikipedia v1.0
Die
zu
einer
Röhre
geformte
Zunge
erleichtert
den
Vögeln
die
Aufnahme
von
Nektar.
The
latter
features
reflect
the
importance
of
nectar
in
the
diet
of
many
species.
Wikipedia v1.0
Wie
die
modernen
Vögeln
haben
sie
ein
pflugscharförmiges
Pygostyl
und
den
vogeltypischen
Schwanz.
These
have
the
plowshare-shaped
pygostyle
and
proper
tail
fan
as
seen
in
most
living
birds.
Wikipedia v1.0
Eine
Holzvoliere
enthält
eine
Reihe
von
Vögeln.
A
timber
aviary
contains
a
range
of
birds.
Wikipedia v1.0
Tom
wirft
mit
Steinen
nach
Vögeln.
Tom
is
throwing
stones
at
birds.
Tatoeba v2021-03-10
Nicht
bei
Vögeln
anwenden,
deren
Eier
für
den
menschlichen
Verzehr
vorgesehen
sind.
Not
for
use
in
birds
producing
or
intended
to
produce
eggs
for
human
consumption.
ELRC_2682 v1
Bei
Vögeln
variieren
die
Plasmakonzentrationen
von
Itraconazol
je
nach
Vogelart.
In
birds,
itraconazole
plasma
concentrations
vary
with
the
type
of
bird.
ELRC_2682 v1