Übersetzung für "Urwelt" in Englisch
Der
Moloch
Horridus,
wirkt
wie
ein
schreckliches
Monster
aus
der
Urwelt.
Bloody
hell,
this
looks
like
a
dreadful
monster
from
the
primeval
world.
ParaCrawl v7.1
Prähistorische
Spaß
in
einer
Urwelt
voller
Hindernisse,
wo
Sie
die
Spielsteine
einrichten.
Prehistoric
fun
in
a
primeval
world
full
of
obstacles
where
you
set
up
the
game
pieces.
ParaCrawl v7.1
Im
"Leben
der
kleinen
Toten"
(Verlag
Suhrkamp
bzw.
Adelphi)
verwandeln
sich
die
Erzählungen
in
Fresken,
in
denen
Existenzen,
die
angeblich
klein
und
unbedeutend
sind,
außerordentlich
werden,
Paradigma
unseres
Seins,
Schlingen
zu
einer
Urwelt,
die
die
tiefe
Seele
unserer
Kultur
ist.
In
Small
Lives
(published
by
Adelphi)
the
tales
turn
into
frescoes
where
apparently
tiny
existences
become
extraordinary,
paradigms
of
our
being,
ties
to
an
ancestral
world
that
is
the
deep
soul
of
our
culture.
BIOGRAPHY
ParaCrawl v7.1
Wie
gut,
dass
Sie
alle
hier
im
Haus
und
in
Hasten
eine
Zeit
lang
immer
neue,
tiefere
Entdeckungen
und
Wanderungen
in
dieser
Urwelt
schöpferischer
Energie
machen
können.
How
well
that
you
can
do
everything
here
in
the
house
and
in
hurrying
for
some
time
always
new,
deeper
discoveries
and
wanderings
in
this
primeval
world
of
creative
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
Formen
werden
von
der
heißen
Atmosphäre
bestrahlt
und
gereinigt,
sie
verschärfen
sich
und
werden
klar,
bis
sie
anfangen,
Figuren
der
Urwelt
zu
gleichen
–
wuchtig,
brutal
und
gleichzeitig
rein.
Shapes
are
irradiated
by
the
hot
atmosphere
and
purified,
they
will
be
tightened
and
clarified
until
they
begin
to
resemble
with
figures
from
the
beginning
of
the
world,
massive,
brutal
and
candid
in
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Im
Haus
der
Natur
gehen
Sie
durch
Aquarien,
einen
Reptilienzoo,
neben
lebensgroßen
Nachbildungen
der
Giganten
der
Urwelt
zu
vielen
weiteren
unvergesslichen
Ausstellungen,
die
durch
ihre
lebendige
und
abwechslungsreiche
Präsentation
auch
Ihr
Interesse
wecken
werden.
In
the
House
of
Nature
you
go
through
aquarium,
a
reptile
zoo,
next
to
life-size
replicas
of
the
giants
of
the
prehistoric
world
to
many
more
memorable
exihibitions
that
will
attract
by
its
vibrant
and
varied
presentation
of
your
interest.
ParaCrawl v7.1
Er
versetzt
sich
auf
einen
aus
diesem
Gestein
bestehenden
Gipfel,
wo
er
sich
sagen
kann:
«Hier
ruhst
du
unmittelbar
auf
einem
Grunde,
der
bis
zu
den
tiefsten
Orten
der
Erde
hinreicht,
keine
neuere
Schicht,
keine
aufgehäuften,
zusammengeschwemmten
Trümmer
haben
sich
zwischen
dich
und
den
festen
Boden
der
Urwelt
gelegt,
du
gehst
nicht
wie
in
jenen
fruchtbaren
Tälern
über
ein
anhaltendes
Grab,
diese
Gipfel
haben
nichts
Lebendiges
erzeugt
und
nichts
Lebendiges
verschlungen,
sie
sind
vor
allem
Leben
und
über
alles
Leben.
He
goes
out
upon
a
mountaintop
of
this
stone,
where
he
can
say
to
himself,
"You
rest
here
directly
upon
a
ground
that
reaches
into
the
deepest
places
of
the
earth;
no
newer
layers,
no
ruins,
heaped
or
swept
together,
have
laid
themselves
between
you
and
the
solid
ground
of
the
primeval
world;
you
do
not
walk
here,
as
in
those
fruitful
valleys,
upon
a
continuous
grave;
these
peaks
have
brought
forth
no
living
thing
and
have
devoured
no
living
thing;
they
are
before
all
life
and
above
all
life.
ParaCrawl v7.1