Übersetzung für "Ururenkel" in Englisch

Ein Ururenkel von Leverkus war der deutsche Künstler Martin Kippenberger.
The German artist Martin Kippenberger was a great-great-grandson of Leverkus.
Wikipedia v1.0
Das wären wohl Ihre Ururenkel gewesen.
These would have been your great-great-grandchildren.
OpenSubtitles v2018
Sein Ururenkel Charles Francis Adams war von 1929 bis 1933 ebenfalls "Secretary of the Navy.
Crowninshield was the great-great-grandfather of Charles Francis Adams III, also Secretary of the Navy from 1929 to 1933.
Wikipedia v1.0
Er war der Ururenkel des Opernsängers Luigi Lablache und der Enkel des Schauspielers Luigi Lablache.
He was the great-great-grandson of the opera singer Luigi Lablache and the grandson of the actor Luigi Lablache.
WikiMatrix v1
Sein Ururenkel Charles Francis Adams war von 1929 bis 1933 ebenfalls Secretary of the Navy.
Crowninshield was also the great-great-grandfather of Charles Francis Adams III, also Secretary of the Navy from 1929 to 1933.
WikiMatrix v1
Sein Vater hieß Abd Allah und war ein Ururenkel von Qusayy, dem Gründer Mekkas.
His father's name was Abd Allah and he was a great-great-grandson of Qusayy, the founder of Mecca.
ParaCrawl v7.1
Hamelin nahm den Namen Warenne an und sein Sohn, Enkel und Ururenkel trugen später den Titel.
The latter took the "de Warenne" surname, and a son, grandson, and great-great-grandson of Hamelin and Isabella subsequently held the earldom.
Wikipedia v1.0
Wenn einer von Ihnen wiederholt, was in diesem Raum gesagt wird, werde ich ihm das Hirn wegpusten, und ihre Ururenkel werden vom juristischen Standpunkt aus ihr kurzes, erbärmliches Leben als meine Schuldknechte verbringen.
If any of you repeat anything said in this room, I will skull-rape you so hard, legally speaking, that your great-great-grandchildren will spend their short, miserable lives as indentured servants to mine.
OpenSubtitles v2018
Er ist der Ururenkel von Andrés del Valle Rodríguez, der 1876 Präsident von El Salvador war und auch ein direkter Nachfahre von Oberst José María San Martín y Ulloa, Präsident von El Salvador (1854-56) und Gründer der Stadt Santa Tecla in El Salvador.
He is the great, great grandson of Andrés del Valle, President of El Salvador in 1876 and a direct descendant of Colonel José María San Martín, President of El Salvador (1854–56) and founder of Santa Tecla, El Salvador.
Wikipedia v1.0
Und jetzt unser erster großer Auftritt heute Abend, Häuptling Großer Adler, der Ururenkel des großen Apachenhäuptlings, Geronimo, wird seinen legendären Klapperschlangentanz vorführen, den noch kein Weißer je gesehen hat!
And now, for our first act this evening Chief Big Eagle the great-great grandson of the great Apache Indian chief, Geronimo will perform his legendary Rattlesnake Dance that no white man has ever seen before!
OpenSubtitles v2018
Er war entweder ein Ururenkel von Temüge, Dschingis Khans jüngster Vollbruder, oder von Belgutai, seinem Halbbruder.
He was either a great-great grandson of Temüge, Genghis Khan's youngest full brother, or of Belgutai his half-brother.
WikiMatrix v1
In den frühen 1980er Jahren entschloss sich Jay Jones (Ururenkel von Gründer James Cooley), neben den traditionellen Militärtrommeln auch professionelle Schlagzeuge für Musiker herzustellen.
In the early 1980s, company vice-president Jay Jones (Great-great-great grandson of James Cooley) decided to enter the professional drum arena, effectively starting the custom drum shop movement in the US.
WikiMatrix v1
Gottfried Wagner ist der Sohn von Wolfgang Wagner, Urenkel von Richard Wagner sowie Ururenkel von Franz Liszt.
Gottfried Wagner is the son of Wolfgang Wagner and a great-grandchild of Richard Wagner.
WikiMatrix v1
Felix Winterberg, unehelicher Ururenkel von Albert Einstein, hat dessen Genialität geerbt und ist der jüngste Professor, der an der Bochumer Universität theoretische Physik unterrichtet.
Felix Winterberg, unknown great-great-grandson of Albert Einstein, is the youngest professor of theoretical physics at Ruhr University Bochum.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1980 wurde James Hudson Taylor III., ein Ururenkel von James Hudson Taylor Direktor der OMF.
In 1980, Hudson Taylor's great grandson James Hudson Taylor III was appointed General Director for the mission work.
WikiMatrix v1
In unmittelbarer Umgebung ließen auch Iri-en-re und Anch-ma-re, vermutlich Urenkel und Ururenkel des Kaninisut (I.) ihr Grab errichten.
In the immediate proximity of the mastaba, Iri-en-re and Ankh-ma-re, probably the great-grandson and great-great-grandson of Kaninisut also erected their tombs.
WikiMatrix v1
Dessen Ururenkel, der 5. Baronet, saß für die Conservative Party, Wahlkreis Preston im Parlament des Vereinigten Königreiches.
The latter's great-great-grandson, the fifth Baronet, sat as a Conservative Member of Parliament for Preston.
WikiMatrix v1
Von 1962 an war Peter von Siemens, Ururenkel des Firmen­gründers Werner von Siemens, in verschiedenen Funktionen international für die AG tätig, zuletzt als Mitglied des Vorstandes.
From 1962 onwards Peter von Siemens, great grandson of the company founder Werner von Siemens, worked in various international positions for Siemens AG, latterly as a Member of the Board.
ParaCrawl v7.1
Die Nachkommen von Fritz Wolfart und Lina Held geb. Wolfart - vier Enkel von Hiskias, acht Urenkel und zwölf Ururenkel - trafen sich in Friedberg.
The descendants of Fritz Wolfart and Lina Held maiden name Wolfart - four Grandchildren of Hiskias, eight Great-Grandchildren and twelve Great-Great-Grandchildren met in Friedberg.
ParaCrawl v7.1
Ihm waren in direkter Linie seine Söhne gefolgt, Hans Jakob Volmar, der von 1697 bis 1711 in Zürich das Amt des Scharfrichter und Wasenmeister bekleidete, war sein Ururenkel.
He was succeeded by his two sons, Hans Jakob Volmar, working as executioner and Wasenmeister in Zurich between 1697 and 1711, was his great-great-grandson.
ParaCrawl v7.1
Und wer weiß: Setzt sich die Familientradition fort, werden vielleicht eines Tages die Ururenkel von Karl Mitterhauser jene Bäume fällen, die er heute pflanzt.
And who knows? If the family tradition continues, perhaps one day his great-grandchildren will fell the trees he planted today.
ParaCrawl v7.1