Übersetzung für "Urteilsfähig" in Englisch

Ist das Kind urteilsfähig, so bedarf die Vereinbarung seiner Zustimmung.

Firmen müssen zudem ihrerseits zumindest so viel wissenschaftlich-technische Kompetenz besitzen oder aufbauen, dass sie urteilsfähig und adaptionsbereit sind.

Firmen müssen ihre Personalpolitik darauf richten, ihrerseits zumindest so viel wissenschaftlich-technische Kompetenz zu besitzen oder aufzubauen, dass sie urteilsfähig und adaptionsbereit sind.

Firmen müssen ihre Personalpolitik darauf richten, ihrerseits zumin­dest so viel wissenschaftlich-technische Kompetenz zu besitzen oder aufzubauen, dass sie urteilsfähig und adaptionsbereit sind.

Es sieht nicht gut aus, aber man kann Sie nur verurteilen, wenn Sie wussten, dass Frau Frei nicht urteilsfähig ist.

Doch bedenket immer, daß die Anhänger der Welt nicht urteilsfähig sind, wie ihnen auch die Erkenntnis mangelt, also ihr Widerstand leicht begreiflich ist, weil er ihrem unvollkommenen Wesen entspricht.

Darum müsset ihr, Meine Diener, noch überaus eifrig tätig sein, denn dann werden sich noch viele Gelegenheiten ergeben, wo ihr aufklärend wirken könnet unter denen, die nun.... in Zweifel gestürzt.... nicht selbst urteilsfähig sind und Rat begehren.

Doch Glauben finden werden sie nur bei denen, die durch rechtes Streben nach Vollkommenheit auch urteilsfähig und hellen Geistes sind, die Meinen Heilsplan kennen und darum wissen, daß es keine andere Möglichkeit mehr gibt als eine totale Umgestaltung der Erde, um der Seelen willen, die zutiefst gefallen sind und doch einmal erlöst werden sollen.

Völlig gesunde Kinder hingegen, welche noch nicht urteilsfähig sind, sollten bezüglich Trägerstatus nicht untersucht werden, sondern erst dann, wenn sie selber entscheiden können, ob sie eine genetische Abklärung wollen oder nicht.

Daher ist es nötig, dass die Arbeiter nicht nur über ihre Fähigkeit verfügen, sich zum internationalen heldenhaften Kampf zu erheben und die globale Ausbeutung in jedem Land abzuschütteln, sondern sie müssen auch zu globalem Denken und Handeln, zu Weltorganisation, internationaler Disziplin und länderübegreifenden Ausdauer fähig sein, sie müssen global urteilsfähig sein, wenn auf der ganzen Welt alles wankt und schwankt, wenn man aus diesem oder jenen Land angegriffen wird, wenn endlose unsinnige Gerüchte durch die ganze Welt schwirren.

Ohne Liebe kann ihr kein rechtes Wissen zugehen, ohne Liebe ist sie auch nicht urteilsfähig, das ihr vermittelte Wissen zu erkennen als Wahrheit oder Irrtum.

Mit dem Herzen Befreiung berührend, der Zustand von Friede unübertroffen, in Begriffen von Zeichen vollkommen, friedvoll, friedlichen Zustand genießt, urteilsfähig, ein Weisheitserlanger macht Nutzen der Einteilungen nicht aber eingeteilt werden kann.

Er wird die Offenbarungen mit Herz und Verstand entgegennehmen und weise werden, weil er auch urteilsfähig wird und abwägen kann, wann das empfangene Geistesgut seinem alten Wissen entgegengerichtet ist.

Das Testament ist gültig, wenn der Erblasser bei seiner Abfassung mindestens 16 Jahre alt und urteilsfähig war.

Urteilsfähig zu sein, was WAHRHEIT ist und was nicht... ist ein wesentlicher Teil des eigenen Wachstums.

Denn der Geist in ihm lenkt nun sein Denken und Empfinden, und also ist er auch urteilsfähig, weil ihm gleichzeitig mit dem Wissen auch die Erkenntnisfähigkeit zugeht, sowie er Meinem Willen gemäß lebt - also durch Liebeswirken dem Geist in sich die Freiheit gibt, sich zu äußern.

Aus Eigenem jedoch sind sie nicht urteilsfähig, um falsche und rechte Lehren zu erkennen, wenngleich ein liebetätiger Mensch das rechte Gefühl dafür haben kann.

Es gibt keine bessere Schule des Betrachtens, der Aufmerksamkeit, des Differenzierens als Kunst. Genaues und kritisches Hinhören, Hinsehen, Mitdenken macht die Menschen aufmerksam, ausdrucks- und urteilsfähig.

Am 1. Januar 2019 trat das 'Our Care, Our Choice' Gesetz im US-Bundesstaat Hawaii in Kraft. Er gibt Bewohnern von Hawaii, ab Alter 18 das Recht, ein ärztlich verschriebenes Medikament zu erhalten um ihr Leiden und Leben selbstbestimmt zu beenden, unter der Voraussetzung, dass die Person medizinisch nachgewiesen an einer terminalen Krankheit leidet, weniger als sechs Monate Lebenserwartung hat, und urteilsfähig ist.

Am 1. Januar 2019 trat das ‘Our Care, Our Choice’ Gesetz im US-Bundesstaat Hawaii in Kraft. Er gibt Bewohnern von Hawaii, ab Alter 18 das Recht, ein ärztlich verschriebenes Medikament zu erhalten um ihr Leiden und Leben selbstbestimmt zu beenden, unter der Voraussetzung, dass die Person medizinisch nachgewiesen an einer terminalen Krankheit leidet, weniger als sechs Monate Lebenserwartung hat, und urteilsfähig ist.