Übersetzung für "Urtümlich" in Englisch
Wir
sind
von
Geburt
an
urtümlich.
We
are
born
primal.
OpenSubtitles v2018
Tiers
ist
ein
kleines,
urtümlich
gebliebenes
Bergdorf
in
der
Nähe
des
Naturparks…
Tires
is
a
little
mountain
village
with
original
character
located
close
to
the…
ParaCrawl v7.1
Tiers
ist
ein
kleines,
urtümlich
gebliebenes
Bergdorf
in
der
Nähe
des
NaturparksSchlern-Rosengarten.
Tires
is
a
little
mountain
village
with
original
character
located
close
to
the
Sciliar-Catinaccio
mountainrange.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
vielmehr
als
urtümlich
gesehen,
und
auf
ihrer
Grundlage
ist
die
Welt
aufgebaut.
Rather,
they're
taken
as
primitive,
and
you
build
up
the
world
from
there.
TED2020 v1
Hieraus
entstanden
erste
Ideen
zu
einer
urtümlich
klingenden
Komposition,
die
er
weiter
ausarbeiten
möchte.
This
resulted
in
initial
ideas
for
a
primitive
sounding
composition,
which
he
would
like
to
develop
further.
ParaCrawl v7.1
Sagte
er
Ihnen
zum
Beispiel,
dass
im
Gegensatz
zum
Gehirn
Arme
und
Beine
des
Menschen
erstaunlich
urtümlich
geblieben
sind?
Or
did
he
tell
you
how
primitive
in
contrast
to
the
brain,
our
arms
and
legs
have
remained?
OpenSubtitles v2018
Die
Franzosen
Stille
Volk
sind
seit
1994
eine
Konstante
in
Sachen
Pagan
Folk,
haben
bisher
sechs
tadellose
Alben
veröffentlicht
und
einen
einzigartigen
Stil
akustischer
Musik
entwickelt,
der
mit
seiner
geheimnisvollen,
ländlichen
Atmosphäre
einem
urtümlich
heidnisches
Wesen
Ausdruck
verleiht.
Since
1994,
French
pagan
folk
stalwarts
Stille
Volk
have
released
six
flawless
albums,
establishing
a
unique
style
of
acoustic
music
with
an
arcane,
rustic
atmosphere
that
invokes
primeval
heathen
nature.
ParaCrawl v7.1
In
der
ehemaligen
Kuenringerstadt
besuchen
Sie
das
bekannte,
urtümlich
erhaltene
Zisterzienserkloster,
wo
man
das
dunkle
Mittelalter
und
die
Zivilisationsversuche
der
französischen
Mönche
förmlich
greifen
kann.
In
the
former
Kuenringer
town
visit
the
Cistercian
monastery,
which
has
largely
retained
its
original
form
and
where
the
dark
Middle
Ages
and
the
civilisation
attempts
of
the
French
monks
comes
alive.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
seine
Bedeutung
nicht
distanziert
oder
intellektuell
erfassen,
da
er
so
urtümlich
und
primitiv
ist.
We
cannot
grasp
its
meaning
from
a
distance
or
with
our
intellect,
because
it
is
so
primal
and
primitive.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Konflikt
ist
urtümlich,
so
alt
wie
die
Zeit
selbst,
eine
"Yin-Yang"
Sache.
This
conflict
is
primeval,
as
ancient
as
time
itself,
a
"yin-yang"
thing.
ParaCrawl v7.1
Die
Platte
des
Tisches
Rolf
Benz
966
besitzt
eine
urtümlich
anmutende
Bootsform
und
hat
eine
gelederte
Oberfläche,
die
sich
angenehm
warm
anfühlt.
The
top
of
the
Rolf
Benz
966
table
has
a
primal-looking
boat
shape
and
a
leather-covered
surface,
giving
it
a
pleasant,
warm
feel.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
Orte
entdecken,
die
Standard-Reiseführer
nicht
beschreiben,
die
urtümlich
sind,
erfüllt
sind
von
der
stärkenden
Stille
und
den
Herausforderungen
der
Natur.
You
will
discover
places
that
are
not
included
in
the
ordinary
tourism
brochures
and
that
are
unique
in
their
primeval
natural
beauty
and
silence.
ParaCrawl v7.1