Übersetzung für "Ursprungsform" in Englisch
Du
glaubst,
er
hat
seine
Ursprungsform
angenommen?
You
think
it's
taken
on
corporeal
form.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Stoß
federn
sie
in
ihre
Ursprungsform
zurück.
As
it
exits
the
footprint,
it
recovers
to
its
original
shape.
WikiMatrix v1
Nach
der
Übersetzung
werden
Texte
und
Graphiken
in
der
Ursprungsform
wieder
zusammengeführt.
After
translation,
texts
and
graphics
are
returned
to
their
original
format.
ParaCrawl v7.1
Der
Rotor
würde
also
nicht
mehr
die
Ursprungsform
einnehmen.
The
rotor
would
therefore
no
longer
adopt
the
original
shape.
EuroPat v2
Verformte
Polymere
neigen
zum
Kriechen
in
ihre
Ursprungsform.
Deformed
polymers
tend
to
creep
back
to
their
original
form.
EuroPat v2
Beim
Demontieren
wird
eine
elastische
Umlenkvorrichtung
wieder
in
die
ebene
Ursprungsform
zurückfedern.
During
disassembly,
an
elastic
deflecting
device
will
spring
back
again
into
the
original
planar
form.
EuroPat v2
Das
Federelement
wird
dadurch
in
seine
gestreckte
Ursprungsform
zurückversetzt.
The
spring
element
is
thereby
returned
to
its
stretched
original
shape.
EuroPat v2
Nach
einer
Verformung
geht
das
Material
zurück
in
seine
Ursprungsform.
After
deformation,
the
material
returns
to
its
original
shape.
ParaCrawl v7.1
Hier
erleben
Sie
Theater
in
seiner
Ursprungsform
–
kreativ
und
unbefangen!
Here
you
can
experience
theatre
in
its
original
form:
creative
and
at
ease!
ParaCrawl v7.1
Er
fällt
ein
Großteil
der
gesamten
Linie
mit
der
Ursprungsform.
He
falls
much
of
the
entire
line
with
its
original
design.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
Memory-Effekts
kehrt
die
Otoplastik
nach
Verformung
wieder
in
ihre
Ursprungsform
zurück.
Thanks
to
the
material's
memory
effect
the
earmould
always
returns
to
its
original
shape
after
deformation.
ParaCrawl v7.1
Theaterhaus
Berlin
Mitte
Hier
erleben
Sie
Theater
in
seiner
Ursprungsform
–
kreativ
und
unbefangen!
Here
you
can
experience
theatre
in
its
original
form:
creative
and
at
ease!
ParaCrawl v7.1
Wörter
bleiben
stets
unverändert
in
ihrer
Ursprungsform,
egal
welche
Funktion
sie
gerade
im
Satz
haben.
Words
remain
always
in
their
original
form,
no
matter
what
function
they
actually
have
in
the
sentence.
ParaCrawl v7.1
Durch
entsprechende
Deflation
des
Ballons
6
gelangt
der
Katheter
2
selbständig
wieder
in
seine
Ursprungsform.
By
corresponding
deflation
of
the
balloon
6,
the
catheter
2
assumes
autonomously
its
original
form
again.
EuroPat v2
Nach
Austritt
aus
der
Düse
nehmen
die
Mikroballons
wieder
ihre
Ursprungsform
an
und
durchbrechen
die
Klebemassenoberfläche.
Following
exit
from
the
die,
the
microballoons
regain
their
original
shape
and
puncture
the
surface
of
the
adhesive.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
die
zumindest
eine
Leitungsstruktur
nach
Einwirkung
einer
Kraft
in
eine
Ursprungsform
zurückkehren.
For
example,
the
at
least
one
conductor
structure
may
return
to
an
original
shape
after
exposure
to
a
force.
EuroPat v2
Wird
die
Erwärmung
des
Heizelements
unterbrochen,
kehrt
das
Bimetallelement
wieder
in
seine
Ursprungsform
zurück.
If
the
heating
of
the
heating
element
is
interrupted,
the
bimetal
element
returns
to
its
original
shape.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
ist
in
der
Ursprungsform
der
Schlinge
die
erste
Schlaufe
im
Wesentlichen
dreiecksförmig
ausgebildet.
Advantageously
the
first
loop
is
substantially
triangular
formed
in
the
original
shape
of
the
snare.
EuroPat v2
Der
kam
1963
auf
den
Markt
und
in
jedem
neuen
Modell
ist
die
Ursprungsform
zu
erkennen.
It
was
launched
in
1963
and
the
original
shape
is
still
discernible
in
each
new
model.
ParaCrawl v7.1
Verformt
man
sie,
genügt
beispielsweise
eine
Temperaturänderung,
um
sie
wieder
in
ihre
Ursprungsform
zurückzubringen.
If
they
are
deformed,
a
temperature
change
can
be
enough
to
bring
them
back
to
their
original
shape.
ParaCrawl v7.1
Sie
gehen
automatisch
in
ihre
Ursprungsform
zurück
ohne
Schaden
zu
nehmen",
erklärt
Mishra.
They
automatically
go
back
to
their
original
shape,
without
sustaining
any
damage,"
explained
Mishra.
ParaCrawl v7.1
Die
Kappen
und
Visors
behalten
dabei
stets
ihr
Aussehen
und
springen
in
ihre
Ursprungsform
zurück.
The
caps
and
visors
of
BUFF®
always
keep
their
appearance
and
jump
back
to
their
original
form.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
allerdings
unwahrscheinlich,
da
Johann
Christian
Fabricius,
welcher
diese
Gattung
benannt
hat,
normalerweise
die
Ursprungsform
von
mythologischen
Namen
verwendete,
welche
in
diesem
Fall
Phanes
wäre.
Johan
Christian
Fabricius,
the
entomologist
who
named
this
genus,
normally
used
the
original
forms
of
the
names
of
classical
divinities
when
he
created
new
scientific
names.
Wikipedia v1.0
Wenn
wir
die
Menschen
mit
Gendefekten
vor
den
Giften
in
der
Randzone
retten
und
sie
an
einen
sicheren
Ort
bringen
könnten,
dann
würde
sich
mit
der
Zeit
das
menschliche
Erbgut
selbst
heilen,
wieder
seine
Ursprungsform
erlangen.
If
we
can
rescue
genetically
damaged
people
from
the
toxic
environment
in
the
fringe.
And
put
them
in
a
safe
place
like
Chicago,
then
perhaps
over
time,
man's
genetic
material
would
heal
itself.
Return
to
its
original
form.
OpenSubtitles v2018