Übersetzung für "Ursprungserklärung" in Englisch
Besonders
wichtig
ist
dabei
der
korrekte
Wortlaut
einer
Ursprungserklärung!
The
correct
wording
of
a
declaration
of
preferential
origin
is
crucial!
CCAligned v1
Das
Ursprungsprodukt
profitiert
dann
von
CETA
in
Kanada
auf
Grundlage
der
Ursprungserklärung.
The
originating
product
will
then
benefit
from
CETA
in
Canada
on
the
basis
of
the
origin
declaration.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursprungsprodukte
profitieren
dann
von
CETA
auf
Grundlage
der
Ursprungserklärung.
The
originating
products
will
then
benefit
from
CETA
on
the
basis
of
the
origin
declaration.
ParaCrawl v7.1
Das
Ursprungsprodukt
profitiert
dann
von
CETA
auf
Grundlage
der
Ursprungserklärung.
The
originating
products
will
then
benefit
from
CETA
on
the
basis
of
the
origin
declaration.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Zollbefreiung
zu
erwirken,
ist
immer
eine
Warenverkehrsbescheinigung
oder
Ursprungserklärung
notwendig.
To
obtain
exemption
from
customs
duty,
a
movement
certificate
or
declaration
of
origin
is
always
needed.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
in
Ihrem
Client
benötigen
Sie
eine
Ursprungserklärung?
Does
your
client
require
you
an
origin
declaration?
CCAligned v1
Bei
Lieferungen
aus
einem
Nicht-EU-Staat
ist
auf
der
Rechnung
eine
Ursprungserklärung
anzugeben.
Invoices
for
deliveries
from
a
non-EU
country
shall
contain
a
declaration
of
origin.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursprungserklärung
auf
der
Rechnung
beinhaltet
die
Bewilligungsnummer
des
Ausstellers.
The
declaration
of
origin
in
the
invoice
contains
the
authorization
number
of
the
exhibitor.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ursprungserklärung
der
gelieferten
Ware
ist
auf
der
Rechnung
zu
finden.
A
declaration
of
origin
of
the
product
delivered
will
be
indicated
on
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursprungserklärung
EUR-MED
ist
mit
einem
der
folgenden
Vermerke
in
englischer
Sprache
zu
versehen:
An
origin
declaration
EUR-MED
may
be
made
out
if
the
products
concerned
may
be
considered
as
products
originating
in
the
EEA
or
in
one
of
the
countries
referred
to
in
Article
3
with
which
cumulation
is
applicable,
fulfil
the
requirements
of
this
Protocol
and:
DGT v2019
Die
Zollbehörden
erteilen
dem
ermächtigten
Ausführer
eine
Bewilligungsnummer,
die
in
der
Ursprungserklärung
anzugeben
ist.
The
text
of
the
origin
declaration
appears
in
Annex
IV
to
this
Protocol.
DGT v2019
Die
in
Artikel
21
Buchstabe
b
des
vorliegenden
Anhangs
genannte
Ursprungserklärung
kann
ausgefertigt
werden:
An
origin
declaration
as
referred
to
in
Article
21
(b)
of
this
Annex
may
be
made
out:
DGT v2019
Die
folgenden
Erzeugnisse
sind
von
der
Verpflichtung,
eine
Ursprungserklärung
auszufertigen
und
vorzulegen,
ausgenommen:
The
following
products
shall
be
exempted
from
the
obligation
to
make
out
and
produce
a
statement
on
origin:
DGT v2019
Die
Ursprungserklärung
auf
der
Rechnung
weicht
vom
Standardsatz
ab
und
ist
zwingend
in
Englisch
zu
verfassen.
The
declaration
of
origin
on
the
invoice
deviates
from
the
standard
formulation
and
must
be
written
in
English.
ParaCrawl v7.1
Wir
fordern
die
Europäische
Kommission
auf,
für
alle
Lebensmittel
eine
obligatorische
Ursprungserklärung
vorzuschreiben:
We
call
on
the
European
Commission
to
impose
mandatory
declaration
of
origin
for
all
food
products:
CCAligned v1
Bei
Lieferungen
aus
einem
Nicht
EU
Staat
ist
auf
der
Rechnung
eine
Ursprungserklärung
anzugeben.
In
the
case
of
shipments
from
a
non-EU
country,
a
declaration
of
origin
must
be
included
on
the
invoice.
CCAligned v1
Bei
Lieferungen
von
Waren
aus
EFTA-
Mitgliedsländern
ist
eine
Warenverkehrsbescheinigung
oder
Ursprungserklärung
mit
der
Rechnung
beizubringen.
For
consignments
of
merchandise
from
EFTA
member
states,
the
corresponding
Movement
Certificate
of
Declaration
of
Origin
is
be
enclosed
with
the
invoice.
ParaCrawl v7.1