Übersetzung für "Urlaubslektüre" in Englisch

Das Dossier zum Europäischen Außendienst (EAD) ist sicherlich keine leichte Urlaubslektüre.
The dossier on the European External Action Service (EEAS) is certainly no easy summer reading.
ParaCrawl v7.1
Die Urlaubslektüre für alle, die mehr wissen wollen.
Holiday readings for everyone who wants to know more.
CCAligned v1
Kein Problem - Wir bieten Ihnen im Agandoshop eine große Auswahl an Urlaubslektüre:
No problem - in our Agandoshop you find a good selection for reading!
CCAligned v1
Die großzügig ausgestattete Bibliothek sorgt für die richtige Urlaubslektüre und lädt zum schmökern ein.
The generously-stocked library provides the right holiday reading and invites you to read.
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage werden am Nachmittag auf der großen Hotelterrasse oder in der kleinen Hotelbibliothek auch Aperitifs, Longdrinks und Häppchen gereicht, damit Sie beim Schmökern Ihrer Urlaubslektüre noch besser entspannen und in die Ruhe dieser friedvollen Umgebung eintauchen können.
On request, aperitifs, long drinks and appetizers can be served on the large terrace of the hotel in the afternoon, to better enjoy the reading of books, or in the hotel's small library, to enjoy the peace and quiet of the place.
ParaCrawl v7.1
Zwei Dinge machen das Buch aber doch absolut ideal als Urlaubslektüre oder für ein langes verregnetes Sommerwochenende.
But two things make this novel ideal for a summer vacation or a long rainy summer weekend.
ParaCrawl v7.1
Wer seine Urlaubslektüre zu Hause vergessen hat, sollte unbedingt einen Abstecher in die schwule und lesbische Buchhandlung Löwenherz machen.
Anyone who has forgotten their vacation reading at home should make a trip to the gay and lesbian bookstore Löwenherz .
ParaCrawl v7.1
Während wir in den letzten Wochen und Monaten intensiv an einer konstruktiven Lösung der Clearingstellen-Problematik gearbeitet haben, widmete man sich seiner Urlaubslektüre.
Whilst we have been working intensively on a constructive solution for the clearing house issue over the past weeks and months, some were devoting themselves to their holiday reading material.
ParaCrawl v7.1
In unserem feinen „Traube Lädle“ finden Sie nicht nur eine große Auswahl an deutschen und internationalen Tageszeitungen und Zeitschriften, sondern auch vergnügliche Urlaubslektüre, Schwarzwälder und Traube Spezialitäten, Wohn- und Kochaccessoires von Lambert oder Laguiole und bezaubernde Kindermode – zum Beispiel von Bóboli.
In our exquisite "Traube Lädle" shop, you can find a large selection of German and international daily newspapers and magazines as well as enjoyable holiday reading materials, Black Forest and Traube specialities, living and cooking accessories from Lambert or Laguiole, and exclusive children’s fashion – for example from Bóboli.
ParaCrawl v7.1
Hier kann man den schönen Urlaubstag noch mal Revue passieren lassen, Pläne für den nächsten Tag schmieden, gemütlich plauschen oder sich einfach nur seiner Urlaubslektüre widmen.
Here you can recapture the best moments of a beautiful day in the mountains, make plans for the next day, chat with fellow vacationers or simply immerse yourself into a good book.
ParaCrawl v7.1
In unserem feinen "Traube Lädle" finden Sie nicht nur eine große Auswahl an deutschen und internationalen Tageszeitungen und Zeitschriften, sondern auch vergnügliche Urlaubslektüre, Schwarzwälder und Traube Spezialitäten, Wohn- und Kochaccessoires von Lambert oder Laguiole und bezaubernde Kindermode – zum Beispiel von Bóboli.
In our exquisite "Traube Lädle" shop, you can find a large selection of German and international daily newspapers and magazines as well as enjoyable holiday reading materials, Black Forest and Traube specialities, living and cooking accessories from Lambert or Laguiole, and exclusive children's fashion – for example from Bóboli.
ParaCrawl v7.1
Das Buch eignet sich vorzugsweise als unterhaltsame Urlaubslektüre oder für lange Bahnfahrten, wenn man keine Lust auf "gehaltvollere" Kost hat.
The book is perfect for the holidays or a long train ride when you don’t feel like heavier fare.
ParaCrawl v7.1