Übersetzung für "Urlaubsadresse" in Englisch

Während der Buchung wird Ihr Hotelname oder Ihre Urlaubsadresse angefordert.
During the booking process your hotel name or holiday address will be requested.
ParaCrawl v7.1

Aber ich kann dir seine Urlaubsadresse geben.
I can give you his holiday address, though.
ParaCrawl v7.1

Während des Buchungsprozesses müssen Sie den Hotelnamen oder die Urlaubsadresse angeben.
During booking process you need to provide hotel name or holiday address.
ParaCrawl v7.1

Bitte geben Sie bei der Buchung Ihren Hotelnamen oder Ihre Urlaubsadresse an.
Please provide during booking process your hotel name or holiday address.
ParaCrawl v7.1

Dann könnte das Hotel Sonnenalpe in Kärnten Ihre richtige Urlaubsadresse sein.
Then Hotel Sonnenalpe in Carinthia could be just the place for you!
ParaCrawl v7.1

Der Filzmooserhof ist die Urlaubsadresse für Kinderspaß, Erholung und Genuss.
The Filzmooserhof is the place to be for fun, relaxation and pleasure during a holiday.
ParaCrawl v7.1

Werfenweng ist im Sommer die ideale Urlaubsadresse für Familien mit Kindern.
Werfenweng is in summer the ideal holiday destination for families with children .
ParaCrawl v7.1

Das Hotel Mariver ist die ideale Urlaubsadresse für einen Urlaub in Jesolo, im...
Hotel Mariver is the ideal setting for a relaxing, peaceful holiday in Jesolo Lido:...
ParaCrawl v7.1

Direkt an Ihre Urlaubsadresse, sei es ein Hotel, "Bnb" oder eine Ferienwohnung.
Directly to your holiday address whether it's a hotel, bnb or vacation rental.
CCAligned v1

Dafür ist das Burgenland die richtige Urlaubsadresse: Jede Art von Sport kann ausgeübt werden.
For the Burgenland the right holiday destination is: Any kind of sports can be exercised .
ParaCrawl v7.1

Der Bibelgarten wurde durch den Sächsischen Staatsminister Frank Kupfer zur besten Urlaubsadresse auf dem Lande 2009 ernannt.
It was the Viblical Garden by the Saxon Minister of State, Frank copper the best holiday destination in the countryside 2009 appointed.
Wikipedia v1.0

Das Hotel in Jesolo direkt am Strand mit Pool Mariver ist die ideale Urlaubsadresse für einen Urlaub in Jesolo, im Zeichen der Erholung und Ruhe: Direkt am Strand kann der Gast in bevorzugter Lage die abendliche Strandstimmung, die lebhafte Fußgängerzone genießen und sich durch den Duft der Pinienbäume einhüllen lassen.
Pycck?? HOTEL MARIVER Hotel Mariver is the ideal setting for a relaxing, peaceful holiday in Jesolo Lido: directly overlooking the sea, in an excellent position just a short distance from the evening pedestrian area and the green pine forest of Jesolo.
ParaCrawl v7.1

Dieses schöne Foto Wallpaper können Sie sich vorstellen, jeden Tag, dass schöne Anlegestelle auf Ihre Urlaubsadresse.
This beautiful photo wallpaper you can imagine yourself every day that nice jetty on your holiday address.
ParaCrawl v7.1

Bitte geben Sie Ihren Hotelnamen oder Ihre Urlaubsadresse an, um den nächsten Abholort und die Zeit zu bestätigen, sobald der Ausflug gebucht ist.
Please indicate your hotel name or holiday address to confirm the nearest pick up point and time, once the excursion is booked.
ParaCrawl v7.1

Extra Hunde-Urlaubsmarke mitnehmen mit darauf Ihre Urlaubsadresse und Telefonnummer (Reiseunterlagen erhalten Sie meistens 4 Wochen vor Abreise, eine Hundemarke mit Text haben Sie innerhalb von 5 Tagen im Haus).
Extra dog holiday brand with your holiday address and phone number on it (travel documents are usually sent 4 weeks before departure, a dog tag with text you have within 5 days in the house).
CCAligned v1

Für alle, die den Massentourismus nicht lieben, sondern statt dessen neben Sonne, Meer und Pool auch die Sehenswürdigkeiten der Insel und Land und Leute direkt kennenlernen wollen, sind Miros-Apartments die richtige Urlaubsadresse.
For everybody who likes individual tourism, and get to know directly the places of interest of the island and land and people, or just wants sun, sea and pool also Miros-Apartments is the right holiday address.
CCAligned v1

Gratis Gepäcktransport: Ihr Gepäck wird transportiert an Ihre Urlaubsadresse und umgekehrt durch Gepäcktransport Wietse de Boer.
Free luggage transport: Your luggage will be transported to your holiday address and vice versa by luggage transport Wietse de Boer.
ParaCrawl v7.1

Diese Villa in Savudrija, an der östlichen Küste Istriens gelegen, könnte dann Ihre Urlaubsadresse sein!
This villa in Savudrija, on the eastern coast of Istria, could be your holiday address!
ParaCrawl v7.1

Sunparks verstehen sich als beste Urlaubsadresse an ihrem jeweiligen Standort und optimale Ausgangspunkte für typische Erlebnisse in der spezifischen Urlaubslandschaft wie Krabbenpuhlen am Meer, Kutschenfahrten in der Eifel und vieles mehr.
Sunparks see themselves as the best holiday option in their respective locations and as optimal starting points for typical experiences in the specific holiday environment, such as shelling shrimps, carriage rides in the Eifel and many more.
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie die Adresse von Tour Operator angeben, können wir nicht garantieren dass Ihre Post rechtzeitig bei Ihrer Urlaubsadresse ankommt.
If you specify the address of Tour Operator we cannot guarantee that your mail will arrive on time for your holiday.
ParaCrawl v7.1

Im Falle eines Unfalles im Skiraum werden durch unsere Mitarbeiter teilweise zur medizinischen Versorgung, zur Dokumentation und zur Abrechnung unter Umständen nachfolgende Daten erhoben: Name, Adresse, Geburtsdatum, Kontaktdaten, Urlaubsadresse, Ersteinschätzung der Verletzung, Unfallort, Datum, Uhrzeit, Ticketnummer, Lichtbilder.
In case of an accident in the ski area, the following data might partially be collected by our employees for medical care, documentation and invoicing purposes: name, address, date of birth, contact details, holiday address, initial assessment of the injury, accident site, date, time, ticket number, photographic pictures.
ParaCrawl v7.1

Dieser wuchs schon bald zu einem Camping Park heran und entwickelte sich zu einer beliebten Urlaubsadresse für Paare und Familien.
This soon developed into a Camping Park and became a popular holiday location for couples and families.
ParaCrawl v7.1

Wie kaum eine andere Urlaubsadresse verbindet das Hotel EUROPÄISCHER HOF international anerkannte Kurmaßnahmen mit dem Komfort eines 5-Sterne-Hotels und einem vielfältigen Wellness-, Sport- und Freizeitangebot.
Like hardly any other holiday resort the Hotel EUROPÄISCHER HOF combines internationally approved curative methods with the comfort of a 5-star hotel and a varied spa, sports and leisure programme.
ParaCrawl v7.1

Das Hotel Mariver ist die ideale Urlaubsadresse für einen Urlaub in Jesolo, im Zeichen der Erholung und Ruhe: direkt am Meer kann der Gast in bevorzugter Lage von Jesolo nahe der abendlichen Fußgängerzone und dem duftenden Pinienwald seinen Urlaub genießen.
Hotel Mariver is the ideal setting for a relaxing, peaceful holiday in Jesolo Lido: directly overlooking the sea, in an excellent position just a short distance from the evening pedestrian area and the green pine forest of Jesolo.
ParaCrawl v7.1

Dann ist der Strandcampingplatz Groede die perfekte Urlaubsadresse für Sie: ein echter Familiencampingplatz an einem der saubersten Strände der Niederlande.
Then Strandcamping Groede is the perfect holiday address for you, a real family camping along one of the cleanest beaches in the Netherlands.
ParaCrawl v7.1

Viele dieser Hütten liegen auf dem direkten Weg, der Sie wieder zurückführt an Ihre Urlaubsadresse, das Hotel Egger: Das Sky Rest am Schattberg mit Weitsicht bis zum Großglockner und Großvenediger, der Xandl Stadl am Zwölfer, dem Hausberg der Hinterglemmer, die urige Pfefferalm und der Goaßstall am Reiterkogel… um nur einige der bekanntesten zu nennen!
Many of these huts are on the path leading down to your holiday address, the Hotel Egger: “The Sky Rest” on the Schattberg slopes with a clear view of the distant Großglockner and Großvenediger peaks, the “Xandl Stadl” on the Zwölfer slopes, the “Hausberg” on the Hinterglemm slopes, the “urige Pfefferalm” and the “Goaßstall” on the Reiterkogel slopes, just to mention a few of the more well-known ones.
ParaCrawl v7.1