Übersetzung für "Urheberrechtsvermerk" in Englisch

Nr., müssen Sie nicht einen Urheberrechtsvermerk addieren.
No, you don't have to add a copyright notice.
ParaCrawl v7.1
Ist der Urheberrechtsvermerk des Urheberrechtsinhaber enthalten?
Is the copyright notice of the copyright holder included?
ParaCrawl v7.1
Ein in der Software vorhandener Urheberrechtsvermerk darf nicht entfernt werden.
Any copyright mark present in the Software may not be removed.
ParaCrawl v7.1
Der obige Urheberrechtsvermerk und dieser Erlaubnisvermerk sind in allen Kopien oder Teilkopien der Software beizulegen.
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
CCAligned v1
Wenn Sie Fragen zu diesem Urheberrechtsvermerk haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.
If you have any questions concerning this copyright notice, please contact us!
ParaCrawl v7.1
Copyleft basiert aus rechtlicher Sicht auf Urheberrecht, so dass das Werk einen Urheberrechtsvermerk haben sollte.
Copyleft is based legally on copyright, so the work should have a copyright notice.
ParaCrawl v7.1
Der obige Urheberrechtsvermerk und dieser Erlaubnisvermerk sind allen Kopien oder Teilkopien der Software beizulegen.
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
CCAligned v1
Diese zusätzlichen Kopien werden mit einem Urheberrechtsvermerk versehen und fallen folglich unter die Bestimmungen dieser Lizenz.
These additional copies will carry the copyright notice and will be controlled by this license.
ParaCrawl v7.1
Wiedergabe wird anders als in Übereinstimmung mit dem Urheberrechtsvermerk verboten, der Teil dieser Bedingungen darstellt.
Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright notice, which forms part of these terms and conditions.
ParaCrawl v7.1
Diese zusätzlichern Kopien werden mit einem Urheberrechtsvermerk versehen und fallen folglich unter die Bestimmungen dieser Lizenz.
These additional copies will carry the copyright notice and will be controlled by this license.
ParaCrawl v7.1
Auch sollte beachtet werden, dass nicht alle seiner Fotos irgendein Wasserzeichen oder einen Urheberrechtsvermerk tragen.
Also, it should be noted that not all of his photos carry any watermark and/or any copyright notice.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen die Bilder und Animationen auf Ihrer Website verwenden, wenn Sie einen Urheberrechtsvermerk mit einem Link zu dieser Site wie dieses Beispiel hinzufügen:
You are allowed to use the pictures and animations on your website if you add a copyright note with a link to this site like this example:
CCAligned v1
Die auf dieser Website veröffentlichten Materialien, mit Ausnahme derjenigen, die einen Urheberrechtsvermerk für einen anderen Dritten als die Civil Liberties Union for Europe oder Liberties.eu enthalten, sind durch die Creative Commons Attribution-Non-commercial license für die Allgemeinheit lizenziert.
The materials posted on this Site, except for those that contain a copyright notice for a third party other than the Civil Liberties Union for Europe or Liberties.eu, are licensed to the public through the Creative Commons Attribution-Non-commercial license.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen Auszüge aus dem Inhalt der Website (mit Ausnahme der Bilder der Lhoist Kunstsammlung, die nicht gedruckt, kopiert oder anderweitig vervielfältigt werden dürfen, sofern dies nicht ausdrücklich wie oben dargelegt für den Einzelfall gestattet wird) für Ihre eigene, persönliche, nicht kommerzielle Verwendung drucken, vorausgesetzt, dass jede Kopie dieser Dokumente, die Sie erstellen, einen Urheberrechtsvermerk trägt.
You may print extracts of the site content (with the exception of the pictures of Lhoist's art collection which may not be printed, copied or otherwise reproduced unless otherwise specifically authorised on a case by case basis as set out above) for your own personal non-commercial use, provided that any copy of these documents that you make retains a copyright notice.
ParaCrawl v7.1
Jegliche Erlaubnis zur Nutzung der Website wird unter der Voraussetzung gewährt, dass auf allen Kopien der entsprechende Urheberrechtsvermerk angezeigt wird, dass solche Informationen nur zu persönlichen Zwecken verwendet werden, dass sie nicht kommerziell verwertet werden, dass die Informationen in keiner Weise geändert werden und dass alle über die Website erlangten Abbildungen nur in Verbindung mit dem zugehörigen Begleittext verwendet werden.
Any permission to use the same is granted on the proviso that the relevant copyright note is displayed on all copies, that such details are only used for personal purposes, that they are not exploited commercially, that the details are not modified in any way and that all illustrations gained from the website are only used in conjunction with the accompanying text.
ParaCrawl v7.1
Sie können diesen Artikel so lang neudrucken, wie Sie die Gutschriften des Autors und diesen Urheberrechtsvermerk einschließlich eine Arbeitsverbindung zu uns ändern oder redigieren ihn nicht in jeder Hinsicht und mit.einschließen.
You may reprint this article as long as you don't alter or edit it in any way and include the author's credits and this copyright notice including a working link to us.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherungskopien müssen, soweit technisch möglich, mit dem Urheberrechtsvermerk des Original-Datenträgers versehen und sicher verwahrt werden.
The back-up copies must, as far as technically possible, be provided with the copyright notice of the original data carrier and be stored safely.
ParaCrawl v7.1
Die Reproduktion ist außer in Übereinstimmung mit dem Urheberrechtsvermerk, der einen Teil dieser Nutzungsbedingungen darstellt, nicht gestattet.
Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright notice, which forms part of these terms and conditions.
ParaCrawl v7.1
Sicherungskopien auf beweglichen Datenträgern sind als solche zu kennzeichnen und mit dem Urheberrechtsvermerk des Originaldatenträgers zu versehen sowie hinsichtlich Anzahl und Verbleib solcher Kopien angemessen zu dokumentieren und auf Verlangen von EPLAN dieser entsprechend vorzulegen.
Backup copies on removable data carriers must be marked as such, be provided with the copyright notice of the original data carrier, adequately documented in terms of the number and whereabouts of any such copies and submitted to EPLAN upon EPLAN’s request.
ParaCrawl v7.1
Kopien solcher Inhalte, die im Rahmen der Gesetze - z.B. zu privaten und wissenschaftlichen Zwecken - zulässig sind, müssen den Urheberrechtsvermerk der NEC Display Solutions Europe GmbH in geeigneter Weise abbilden.
Copies of such content which are permissible within legal limits – e.g. for private and scientific purposes – must display the NEC Display Solutions Europe GmbH copyright label in an appropriate form.
ParaCrawl v7.1
Diese sind als solche zu kennzeichnen und (soweit technisch möglich) mit dem Urheberrechtsvermerk des Originaldatenträgers zu versehen.
These are to be labelled as such and (in so far as technically possible) marked with the copyright notice of the original data medium.
ParaCrawl v7.1
Die obige Urheberrechtsvermerk und dieser Erlaubnisvermerk sind in allen Kopien oder wesentlichen Teilen der Software enthalten sein.
The above copy­right notice and this per­mis­sion notice shall be included in all cop­ies or sub­stan­tial por­tions of the Soft­ware.
CCAligned v1
Die Informationen auf dieser Website unterliegen einem Haftungsausschluss, einem Urheberrechtsvermerk sowie Bestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten.
The information on this site is subject to a disclaimer, a copyright notice and rules related to personal data protection.
CCAligned v1
Wenn Sie nur einen Teil des Materials freigeben, setzen Sie bitte den folgenden Urheberrechtsvermerk darauf und geben Sie die Adresse der Website an, damit Interessenten wissen, wo sie den Rest des Materials sehen können:
If you only share a portion of the material, please put the following copyright notice on it and include the web site address, so that interested parties can know where they can see the rest of the material:
CCAligned v1