Übersetzung für "Urheberrechtsgesellschaft" in Englisch
Komponisten
treten
meist
der
Urheberrechtsgesellschaft
ihres
Landes
bei.
Most
composers
join
a
rights
management
society
in
their
own
country.
ParaCrawl v7.1
Bildrecht
ist
die
staatlich
anerkannte
Urheberrechtsgesellschaft
österreichischer
Künstler.
Bildrecht
is
the
state-approved
copyright
society
of
Austrian
artists.
Their
new
website
should
represent
the
association
in
a
fresh
and
modern
way.
CCAligned v1
Sind
Sie
bereits
Mitglied
einer
Urheberrechtsgesellschaft?
Are
you
already
member
of
an
authors'
society?
ParaCrawl v7.1
Die
stetig
sich
weiter
ansammelnden
Telstar-Tantiemen
wurden
währenddessen
-
wie
in
solchen
Fällen
automatisch
üblich
-
von
der
britischen
Urheberrechtsgesellschaft
auf
einem
Sperrkonto
eingefroren.
During
this
time
the
British
Copyright
Protection
Society
-
as
done
automatically
in
cases
like
this
-
froze
the
still
accumulating
Telstar
royalties
on
a
blocked
account.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
eine
Urheberrechtsgesellschaft?
What
is
a
authors'
society?
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Musik
für
Ihren
Spot
komponieren
lassen
und
der
Komponist
Mitglied
einer
Urheberrechtsgesellschaft
ist,
können
die
Vervielfältigungsrechte
nicht
direkt
mit
dem
Komponisten
geregelt
werden.
If
you
commission
a
composer
to
write
the
music
for
your
radio
spot
and
the
composer
belongs
to
a
collective
administration
society,
you
cannot
settle
the
mechanical
rights
directly
with
the
composer.
ParaCrawl v7.1
Fähigkeitszeugnis
(EFZ)
aus
und
bieten
während
der
Lehrzeit
Einblick
in
die
vielfältigen
Aufgaben
einer
schweizerischen
Urheberrechtsgesellschaft.
Fähigkeitszeugnis);
during
your
apprenticeship
we
offer
you
a
glimpse
of
the
diverse
activities
of
a
Swiss
rights
management
society.
ParaCrawl v7.1
Die
slowakische
Urheberrechtsgesellschaft
SOZA
hat
SUISA
Digital
Licensing
mit
der
weltweiten
Lizenzierung
und
Verwaltung
der
Musikrechte
ihrer
Mitglieder
im
Online-Bereich
beauftragt.
Slovakian
copyright
society
SOZA
has
entrusted
SUISA
Digital
Licensing
with
worldwide
licensing
and
management
of
its
members’
online
music
rights.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
unterhaltsamen
Kurzfilme
zu
den
Themen
Urheber,
Werk
und
Urheberrechtsgesellschaft
wurden
im
Auftrag
unserer
französischen
Schwestergesellschaften
SCAM,
SACEM
und
SACD
produziert.
The
three
entertaining
short
films
on
the
themes
of
authors,
works
and
authors
societies
were
commissioned
by
our
French
sister
societies
SCAM,
SACEM
and
SACD.
ParaCrawl v7.1
Sein
über
200
Werke
umfassendes
Œuvre
hinderte
ihn
nicht,
auch
in
der
uns
Komponisten
eigenen
Urheberrechtsgesellschaft,
der
GEMA,
ehrenamtlich
mitzuarbeiten.
His
works,
numbering
more
than
200,
did
not
prevent
him
from
participating
in
the
copyright
society
for
us
composers,
GEMA,
on
an
honorary
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweizer
Urheberrechtsgesellschaft
SUISA
und
die
US-amerikanische
Musikrechte-Organisation
SESAC
gründen
gemeinsam
Mint
Digital
Licensing,
die
erste
transatlantische
Allianz
für
Musikwerke
von
Komponisten,
Textautoren
und
Verlegern.
Swiss
collecting
society
SUISA
and
US
music
rights
organization
SESAC
Holdings
are
forming
Mint
Digital
Licensing,
the
first
transatlantic
alliance
between
organizations
that
represent
musical
works
on
behalf
of
music
publishers,
songwriters
and
composers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gelder
leitet
sie
weiter
an
die
Personen,
welche
die
Musik
komponiert/gemixt
haben
und
Mitglied
einer
Urheberrechtsgesellschaft
sind.
The
amounts
collected
are
passed
on
to
the
persons
who
composed/mixed
the
music
if
they
are
members
of
a
copyright
administration
society.
ParaCrawl v7.1
Als
stimmberechtigtes
Mitglied
der
Genossenschaft
SUISA
werden
Sie
an
der
Generalversammlung
im
Bierhüebli
in
Bern
über
die
Zukunft
Ihrer
Urheberrechtsgesellschaft
bestimmen
und
Bilanz
über
das
vergangene
Geschäftsjahr
ziehen
können.
As
a
member
of
the
Cooperative
Society
SUISA
entitled
to
vote
you
will
be
able
to
decide
on
the
future
of
your
copyright
society
and
to
take
stock
with
respect
to
the
past
business
year
at
the
General
Assembly
in
the
Bierhüebli
in
Bern.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
öffentlich
aufgeführt
werden,
müssen
sie
bei
der
jeweiligen
Urheberrechtsgesellschaft
angemeldet
werden,
da
sie
urheberrechtlich
geschützt
sind.
If
you
want
to
perform
them
in
public
you
have
to
report
it
to
your
local
copyright
societybecause
they
are
copyright
protected.
ParaCrawl v7.1