Übersetzung für "Uradel" in Englisch
Die
Herren
von
dem
Bussche
gehörten
zum
Uradel
im
Ravensberger
Land.
The
Lords
von
dem
Bussche
belonged
to
the
nobility
in
the
County
of
Ravensberg.
WikiMatrix v1
Die
Adelsfamilie
Wedel
gehört
dem
pommerschen
Uradel
an.
The
family
Wedel
belongs
to
the
Pomeranian
nobility.
WikiMatrix v1
Die
Herren,
Ritter
und
Freiherren
von
Müllenheim
gehörten
zum
elsässischen
Uradel.
The
lords,
Freiherren
and
knights
of
Müllenheim
belonged
to
the
Alsatian
old
nobility.
WikiMatrix v1
Die
Herren
von
Schillingsfürst
gehörten
zum
fränkischen
Uradel.
The
lords
of
Schillingsfuerst
belonged
to
the
Franconian
Uradel.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Familie
gehörte
zum
böhmischen
Uradel
Pribik
von
Klenov.
Her
family
belonged
to
the
ancient
Bohemian
nobility
Pribik
von
Klenov.
ParaCrawl v7.1
Die
Droste
zu
Vischering
gehören
zum
Uradel
des
Fürstbistums
Münster
und
zählen
zu
den
bedeutendsten
Familien.
The
"Droste
zu
Vischering"
belong
to
the
nobility
of
the
Prince-Bishop
of
Münster
and
among
the
most
important
families.
Wikipedia v1.0
Raitz
von
Frentz
ist
der
Name
einer
freiherrlichen
Familie,
die
zum
deutschen
Uradel
zählt.
Raitz
von
Frentz
is
the
name
of
a
baronial
(freiherrlichen)
family,
that
belongs
to
the
German
ancient
nobility
(Uradel).
WikiMatrix v1
Die
Familie
Frydag
(auch:
Vrydach,
Freytag,
Freitag
und
verschiedene
andere
leicht
abweichende
Schreibweisen)
ist
ein
seit
Anfang
des
14.
Jahrhunderts
bekanntes
Adelsgeschlecht,
das
dem
Uradel
Westfalens
entstammt
und
urkundlich
erstmals
1198
und
1217
mit
Wecelo
Vriedach
auftritt.
Frydag
family
(also:
Vrydach,
Freytag,
Friday
and
various
other
slightly
different
spellings)
is
a
noble
German
family,
known
since
the
beginning
of
the
14th
century,
and
who
originated
from
the
Uradel
of
Westphalia
and
were
first
documented
between
1198
and
1217
with
the
person
of
Wecelo
Vriedach.
WikiMatrix v1
Merveldt
(auch
Meerveldt
oder
Merfeld)
ist
der
Name
eines
westfälischen
Adelsgeschlechts,
welches
dem
Uradel
angehört.
Merveldt
(also
Meerveldt
or
Merfeld)
is
the
name
of
a
Westphalian
noble
family,
which
belongs
to
the
nobility
of
the
Middle
Ages.
WikiMatrix v1
Dabei
entwickelte
sie
besondere
Strategien,
um
ihre
Stellung
zu
festigen:
Sie
beanspruchte,
vom
antiken
Uradel
Roms
abzustammen,
und
nutzte
das
Amt
des
Bannerträgers
des
römischen
Volkes
(Gonfaloniere),
um
ihre
Verbundenheit
mit
den
Traditionen
Roms
herauszustellen.
In
order
to
consolidate
this
position,
they
developed
specific
strategies:
They
claimed
to
descend
from
the
ancient
nobility
of
Rome
and
they
exploited
their
office
of
the
Roman
standard-bearer
(Gonfaloniere)
to
demonstrate
their
close
connection
with
the
traditions
of
Rome.
ParaCrawl v7.1