Übersetzung für "Unzumutbarkeit" in Englisch

Proof of unreasonableness is incumbent on the customer.

The presentation of a parking permit requires the possession of a disabled pass with the supplemental entry “Unreasonableness of the use of public transport due to permanently restricted mobility as a result of a disability”.

The withdraw must be declared within 14 days from the date of the receipt of the notification of rejection or the notification of the failure of the supplementary performance or from the date when the unreasonableness of the subsequent performance becomes apparent for the customer, otherwise the right to withdraw lapses.

In the event of failure of rework of defect or replacement delivery, i.e. impossibility, unreasonableness, refusal or inappropriate delay of rework of defect or replacement delivery, the Customer may withdraw from the contract or reduce the purchase price accordingly.

When Colonel Schoch, spokesman for the German officers group, wanted to talk to an American officer about the unacceptable new quarters - the order for the transfer was brought by a soldier - he was immediately arrested and punished with two weeks incarceration.

The goal is not for one side to convince the other of the acceptability or unacceptability of a risk.

It might mean more transparency about salaries and about the unacceptability of firing or demoting people for speaking their mind.

In case of failure, i.e. impossibility, unreasonableness, refusal or unreasonable delay of the improvement or replacement delivery, the customer shall be entitled to withdraw from the contract or to reasonably reduce the purchase price.

In case of the failure i.e. inability, unreasonableness, refusal or unacceptable delay of the remedy or replacement delivery, the client is permitted to withdraw from the contract or reduce the purchase price suitably.

In the event of the failure, i.e. the impossibility, unreasonableness, refusal or unreasonable delay with regard to the rework, the Customer can withdraw from the contract or make a reasonable reduction to the purchase price.

The rectification or replacement shall only be considered as failed in case ANDTEK was given a reasonable amount of time and opportunity for her attempts of rectification or replacement without achieving the desired results, in cases where the rectification or replacement is impossible, in cases ANDTEK denied or unreasonable delayed the rectification or replacement, and in cases of unacceptability arising out of other reasons.

Correction of a defect can only be deemed failed if we have been given sufficient opportunity to correct the defect or replace it with a defect-free item, without achieving the desired result; if the correction of the defect or its replacement of the defective goods with a defect-free item is not possible; if we are prevented or unduly hindered herein; or if unreasonableness is given for other reasons.

When this astonishing result was checked, it was established that the “gold standard” evidently was never examined for its reproducibility because of its tediousness and unacceptability by the patient, and therefore, the deviations from the results of the method according to the invention are not to be attributed to the method according to the invention, but to error sources in the “gold standard” (cf. Exokrine Pankreasinsuffizienz 2001, Uni-Med Verlag AG, Bremen, Löhr J.-M. and Schneider H. T.).

The elimination of defects shall only be deemed failed if it is impossible, if it is refused by ACROSS or delayed in an unacceptable way, if there are justified doubts with respect to the prospects of success, or if the situation is unacceptable to the Contracting Partner for other reasons.

On failure or unacceptability of the replacement advertising, the client is entitled to payment reduction or rescission of the contract.

For example, a woman insists on an abortion evenIf all objective reasons indicate its unacceptability.

If such subsequent performance fails, i.e. in case of impossibility, unreasonableness, refusal or inappropriate delay in the rectification of the defect or replacement delivery, the purchaser is entitled, at the purchaser’s choice, to either withdraw from the contract or demand a reduction of the purchase price.