Übersetzung für "Unzulässigkeit" in Englisch
Die
Einreden
der
Unzulässigkeit
werden
zurückgewiesen.
Dismisses
the
pleas
of
inadmissibility;
TildeMODEL v2018
Zunächst
ist
das
Vorbringen
von
Impala
zur
Unzulässigkeit
des
vierten
Rechtsmittelgrundes
zurückzuweisen.
It
is
necessary
at
the
outset
to
reject
Impala’s
argument
alleging
the
inadmissibility
of
the
fourth
ground
of
appeal.
EUbookshop v2
Infolgedessen
ist
die
von
der
Republik
Litauen
erhobene
Einrede
der
Unzulässigkeit
zurückzuweisen.
It
is
clear
from
the
foregoing
that
the
plea
of
inadmissibility
raised
by
the
Republic
of
Lithuania
must
be
dismissed.
EUbookshop v2
Der
Kläger
beantragt
in
seiner
Stellungnahme
zur
Einrede
der
Unzulässigkeit,
In
its
observations
on
the
objection
of
inadmissibility,
the
applicant
contends
that
the
Court
should:
EUbookshop v2
Die
Portugiesische
Republik
erhebt
eine
Einrede
der
Unzulässigkeit
wegen
entgegenstehender
Rechtskraft.
The
Portuguese
Republic
raises
an
objection
of
inadmissibility
on
the
ground
of
res
judicata.
EUbookshop v2
Der
Gerichtshof
hat
die
von
der
Kommission
erhobene
Einrede
der
Unzulässigkeit
zurückgewiesen.
The
Court
rejected
the
Commission's
plea
of
inadmissibility.
EUbookshop v2
Die
Kommission
hat
gegen
die
Klagen
eine
Einrede
der
Unzulässigkeit
erhoben.
The
Commission
raised
an
objection
of
inadmissibility
in
respect
of
the
applications
lodged
by
the
applicants.
EUbookshop v2
Sie
räumt
dies
im
übrigen
in
ihren
Erklärungen
zur
Einrede
der
Unzulässigkeit
ein.
It
acknowledges
as
much
in
its
observations
on
the
objection
of
inadmissibility.
EUbookshop v2
Nach
alledem
ist
die
von
der
Kommission
erhobene
Einrede
der
Unzulässigkeit
zurückzuweisen.
For
all
those
reasons,
the
Commission's
objection
of
inadmissibility
must
be
dismissed.
EUbookshop v2
Daher
ist
die
Einrede
der
Unzulässigkeit
zurückzuweisen.
The
objection
of
inadmissibility
must
therefore
be
rejected.
EUbookshop v2
Die
Kommission
bestreitet
die
von
der
portugiesischen
Regierung
gegen
ihre
Klage
eingewandte
Unzulässigkeit.
The
Commission
challenges
the
inadmissibility
pleaded
by
the
Portuguese
Republic
in
respect
of
its
action.
EUbookshop v2