Übersetzung für "Unze" in Englisch

Aus einer Unze machen sie dann 300.000 Kapseln LSD.
From one ounce they will make 300,000 capsules of LSD.
OpenSubtitles v2018
Wie viel Gran kommen auf eine Unze?
How many grains in an ounce?
OpenSubtitles v2018
Das Zeug kostet 900 $ die Unze.
That stuff's worth $900 an ounce.
OpenSubtitles v2018
Bei 142 Karat pro Unze ist das eine Menge Zeug.
At 142 carats an ounce, that's an awful lot of ice.
OpenSubtitles v2018
Es kostet $4 die Unze.
That's $4 an ounce.
OpenSubtitles v2018
Wovon ich nicht 1 Unze erworben habe.
Which I have acquired not one ounce of.
OpenSubtitles v2018
Chris wurde mit einer Unze Marihuana geschnappt.
Chris was caught with an ounce of marijuana.
OpenSubtitles v2018
Sie ist immer noch eine Unze zu schwer.
I lied... it's still an ounce off.
OpenSubtitles v2018
Ich will jede Unze Schwefel kaufen, die nächstes Jahr hier produziert wird.
Tell them I would buy every ounce of sulphur this mine produces throughout this coming year.
OpenSubtitles v2018
Hätte ich nur eine Unze deiner Tapferkeit, Kung.
If only I could show an ounce of your bravery, Kung.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Unze zu schwer.
It's an ounce too heavy. An ounce?
OpenSubtitles v2018
Ja, er sagte, sie sei eine Unze zu schwer.
Yeah, and he said it was off by an ounce. Of course he did.
OpenSubtitles v2018
Und sie sind die Unze leichter.
And you lost the ounce.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie für eine Unze Gras eingetauscht.
I traded it for an ounce of weed.
OpenSubtitles v2018
Momentan liegt der Goldpreis bei $1,872 pro Unze.
The current price of gold is $1,872 per ounce.
OpenSubtitles v2018
Ich verkaufe keine Unze Ihrer Fracht.
I won't sell another ounce of your cargo.
OpenSubtitles v2018
Nehmen wir an der Wert von Gold liegt bei 1.500 $ pro Unze.
Let's say gold's trading at $1,500 an ounce.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchten nur 1 Unze Ihres Blutes.
All you needed was an ounce of your blood.
OpenSubtitles v2018
Der Bruchteil einer Unze Gold beschert Ihnen das Geheimnis der Vitalität.
For only a fraction of an ounce of gold, yours can be the secret of vitality.
OpenSubtitles v2018
Ist ganz schon leicht für eine Unze, findest du nicht?
Look a little light to be an ounce, don't you think?
OpenSubtitles v2018
Ich sag's dir, die haben Lavell mit 'ner ganzen Unze hochgenommen.
I'm saying, they caught Lavell with, like, a whole ounce.
OpenSubtitles v2018
Das sind über $1000 die Unze, $16.000 das Pfund.
That's over $1,000 an ounce, $16,000 a pound.
OpenSubtitles v2018
Ob sie weiß, wer ihn mit einer Unze Blei beschweren wollte.
See if she knows who tried to weight him down-- with an ounce of lead.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine extra Unze wirklich guten Stoffs in meinem Besitz.
I do happen to have in my possession an extra ounce of good stuff.
OpenSubtitles v2018