Übersetzung für "Unwiderstehlich" in Englisch

Wir haben in unserem Leben Beispiele dafür, wann Sharing unwiderstehlich ist.
We have experiences in our lives, certainly, when sharing has been irresistible.
TED2013 v1.1
Maria hat was, was sie unwiderstehlich macht.
There's something about Mary that makes her irresistible.
Tatoeba v2021-03-10
Selbstverständlich ist der Druck, die Gruppe zu erweitern, stets unwiderstehlich.
Of course the pressure to expand is always irresistible.
News-Commentary v14
Aber wenn er es schafft, wird er sich wahrscheinlich als unwiderstehlich erweisen.
But if he does, he is likely to prove irresistible.
News-Commentary v14
Die japanischen Netzbürger finden seine frei verfügbaren Mangas allerdings unwiderstehlich.
Japanese netizens, however, have found his manga, available for free online, irresistible.
GlobalVoices v2018q4
Wiederholung verbindet jeden Teil der Musik ganz unwiderstehlich mit dem darauffolgenden.
Repetition connects each bit of music irresistibly to the next bit of music that follows it.
TED2020 v1
Für mich ist alles, was ich mag, unwiderstehlich.
To me, anything I like is irresistible.
OpenSubtitles v2018
Wer sagt, dass du unwiderstehlich bist?
Who said you were irresistible?
OpenSubtitles v2018
Vanessa, du bist einfach unwiderstehlich.
Vanessa, you're utterly irresistible!
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie sagen, ich sei unwiderstehlich?
Are you trying to tell me that I'm irresistible?
OpenSubtitles v2018
Was kann ich tun, wenn andere Männer mich so unwiderstehlich finden?
Can I help it if I'm irresistible?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie etwas wollen, sind Sie unwiderstehlich.
When you want a favor, Commandant, you're irresistible.
OpenSubtitles v2018
Als gäbe es hier Erdnüsse, das ist unwiderstehlich.
Like those peanuts, this is irresistible.
OpenSubtitles v2018
Ein Liebestrank, der dich unwiderstehlich macht.
Love potion. Makes you irresistible!
OpenSubtitles v2018
Wenn ich von drei runterzähle, wirst du mich unwiderstehlich finden.
When I count down from three, you will find me irresistible.
OpenSubtitles v2018
Die Minzschokolade ist etwas fad, aber die roten Samtkuchen Stücke... unwiderstehlich!
The mint-chocolate candies are a little stale, but the red velvet cake pops-- to die for.
OpenSubtitles v2018
Und Sie, mein Lieber, sind unwiderstehlich.
And you, my love, are to die for.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, Kaschmir ist einfach unwiderstehlich.
There's just something irresistible about cashmere. Promise me you won't buy one of these cashmere sweaters.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht deine Schuld, dass Jungs dich unwiderstehlich finden.
BOYS FIND YOU IRRESISTIBLE.
OpenSubtitles v2018
Und das ist unser unwiderstehlich charmanter Eric.
And that's our irresistibly charming Eric.
OpenSubtitles v2018