Übersetzung für "Unwiderrufliche vollmacht" in Englisch
Der
Verbraucher
hat
dem
Unternehmer
dazu
bereits
jetzt
dafür
eine
bedingungslose
und
unwiderrufliche
Vollmacht
erteilt.
The
consumer
grants
the
trader
the
unconditional
and
irrevocable
authority
to
do
this
now
and
henceforth.
ParaCrawl v7.1
Wo
Sie
Land
durch
ein
Instrument,
ausgedrückt
als
Abtretungsurkunde
erworben
haben,
Deed
of
Beförderung,
Legal
Hypotheken,
Unwiderrufliche
Vollmacht,
Übertragung
der
Bescheinigung
über
die
Belegung,
usw.,
es
ist
zwingend
notwendig,
dass
Sie
die
entsprechenden
Stempelgebühren
auf
dem
Instrument
zahlen,
registrieren
Sie
das
Gerät
bei
der
Kanzlei
Zustand
Lands
(und
im
Corporate
Affairs
Commission
–
wo
Sie
sind
ein
Unternehmen,)
und
erhalten
die
erforderliche
Zustimmung
des
Gouverneurs
(die
Ober).
Where
you
have
acquired
land
through
an
instrument
expressed
as
Deed
of
Assignment,
Deed
of
Conveyance,
Legal
Mortgage,
Irrevocable
Power
of
Attorney,
Transfer
of
Certificate
of
Occupancy,
etc.,
it
is
mandatory
that
you
pay
the
appropriate
stamp
duties
on
the
instrument,
register
the
instrument
at
the
state
Lands
Registry
(and
at
the
Corporate
Affairs
Commission
–
where
you
are
a
company)
and
obtain
the
required
consent
from
the
governor
(the
overlord).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
für
jedes
Land
Käufer
zu
verstehen,
dass
einen
guten
Titel,
die
an
Land
(was
in
Laiebezeichnungen
ist
„das
Eigentum
an
Grund
und
Boden“)
geht
über
die
bloße
Geld
zahlen,
ein
Stück
Land
von
einem
Anbieter
und
die
Unterzeichnung
einer
„Vereinbarung“
als
eine
„unwiderrufliche
Vollmacht“
ausgedrückt
zu
kaufen.
It
is
important
for
every
land
purchaser
to
understand
that
having
a
good
title
to
land
(what
in
layman
terms
is
“ownership
of
land”)
goes
beyond
merely
paying
money
to
buy
a
piece
of
land
from
a
vendor
and
signing
an
“Agreement”
expressed
as
an
“Irrevocable
Power
of
Attorney”.
ParaCrawl v7.1
Er
erteilt
der
Firma
Fairs-Service
unwiderruflich
Vollmacht,
in
seinem
Namen
und
auf
seine
Rechnung
die
Abrechnung
mit
dem
Auftraggeber
vorzunehmen
und
verschafft
hierzu
der
Firma
Fairs-Service
alle
erforderlichen
Informationen
in
Form
zweckmäßiger,
übersichtlicher
Aufzeichnungen
über
seine
gesamte
Tätigkeit
für
den
Auftraggeber.
The
Staff
provider
irrevocable
grants
Fairs-Service
Company
the
authority
to
act
on
his
behalf
and
on
his
account
with
respect
to
all
payment
transactions
with
the
Customer
to
settle
and
for
this
purpose
shall
provide
Fairs-Service
Company
with
all
required
information
in
reasonable
and
open
form
of
written
records
of
all
activities
regarding
the
Customer.
ParaCrawl v7.1