Übersetzung für "Unwägbar" in Englisch
Wieder
laßt
uns
vorsichtig
sein,
denn
das
Feuer
des
Geistes
ist
unwägbar.
Again
let
us
show
care,
because
the
fire
of
the
spirit
is
imponderable.
ParaCrawl v7.1
Der
Himmel
und
Ich
sind
unwägbar,
so,
wie
auch
du.
Heaven
and
I
are
imponderable,
just
as
you
are
imponderable.
ParaCrawl v7.1
Lieferung
der
Produkte
in
unserer
Bestände
erfolgt
(außer
Unwägbar
gebundenen
Verkehr
gemäß
dem
Vertrag):
Delivery
of
the
products
available
in
our
stocks
is
made
(except
imponderable
bound
transport
under
the
Treaty):
ParaCrawl v7.1
Dieser
„Äther“
sollte
ein
unwägbar
feines,
das
Universum
vollständig
ausfüllendes
Medium
sein.
This
„ethers
“should
one
imponderable
fine,
the
universe
completely
filling
medium
is.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
der
für
1990
versprochenen
Texte
ist
eindrucksvoll,
aber
der
Charakter
dieser
Texte
ist
oft
ungenau,
ihr
Inhalt
unwägbar
und
ihre
rechtliche
Grundlage
ist
mysteriös.
The
list
of
texts
promised
in
1990
is
impressive
but
it
is
not
always
clear
what
they
are
going
to
consist
of,
their
substance
is
imponderable,
their
legal
basis
mysterious.
EUbookshop v2
Die
Elemente
sind
welträumliche
Substanz,
unwägbar
und
unermeßlich
-
halb
amorphe
Kristalle
im
Aspekt
der
sogenannten
elementaren
Erscheinungen.
The
elements
are
spacial
substance,
imponderable
and
immeasurable—semi-amorphous
crystals
in
the
aspect
of
the
so-called
elemental
manifestations.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Geist,
der
unwägbar,
unsichtbar
und
unhörbar
ist,
werden
sie
zu
einem
Chor
vereinigt.
They
are
united
in
a
chorus
by
spirit,
which
is
imponderable,
invisible
and
inaudible.
ParaCrawl v7.1
Das
Wirkliche
bleibt
unwägbar,
bestürzend,
hinreißend,
geheimnisvoll,
wie
sehr
man
auch
versucht,
es
zu
verstehen.
It
remains
imponderable,
bewildering,
enrapturing,
wrapped
in
mystery,
however
much
one
strives
to
decipher
it.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
ist
halt
auch
damals
unwägbar,
voller
Überraschungen,
auch
für
späte
"Genies"
menschlich,
ja
zuweilen
allzu
menschlich
gewesen.
In
those
times,
also,
life
was
imponderable,
full
of
surprises,
even
for
late
"geniuses"
human,
every
now
and
then
too
human.
ParaCrawl v7.1