Übersetzung für "Unvollständige ausfuhranmeldung" in Englisch
In
den
Fällen
nach
Absatz
2
teilt
die
Zollstelle,
die
die
ergänzende
Zollanmeldung
erhalten
hat,
der
Zollstelle,
bei
der
die
unvollständige
Ausfuhranmeldung
abgegeben
wurde,
unverzüglich
die
Angaben
der
ergänzenden
Zollanmeldung
mit.“.
In
the
cases
referred
to
in
paragraph
2,
the
customs
office
which
has
received
the
supplementary
declaration
shall
immediately
communicate
the
particulars
of
the
supplementary
declaration
to
the
customs
office
where
the
incomplete
export
declaration
has
been
lodged.’
DGT v2019
Die
Zollstelle,
die
die
unvollständige
Ausfuhranmeldung
erhalten
hat,
teilt
der
Zollstelle,
bei
der
die
ergänzende
Zollanmeldung
nach
Absatz
1
abgegeben
wird,
die
Angaben
der
unvollständigen
Ausfuhranmeldung
mit.
The
customs
office
which
receives
the
incomplete
export
declaration
shall
communicate
the
particulars
of
the
incomplete
export
declaration
to
the
customs
office
where
the
supplementary
declaration
is
to
be
lodged
as
provided
for
in
paragraph
1.
DGT v2019
Die
Zollstelle,
bei
der
die
unvollständige
Ausfuhranmeldung
abgegeben
wird,
sendet
die
Exemplare
Nr.
1
und
2
an
die
Zollstelle,
bei
der
die
ergänzende
oder
ersetzende
Ausfuhranmeldung
ab
gegeben
wird.
The
customs
office
where
the
incomplete
declaration
is
lodged
shall
send
copy
Nos
1
and
2
to
the
customs
office
where
the
supplementary
declaration
or
replacement
declaration
is
lodged.
EUbookshop v2
In
der
unvollständigen
Ausfuhranmeldung
ist
die
Zollstelle
anzugeben,
bei
der
die
ergänzende
Zollanmeldung
abgegeben
wird.
The
incomplete
export
declaration
shall
specify
the
customs
office
where
the
supplementary
declaration
shall
be
lodged.
DGT v2019
Auf
der
unvollständigen
Ausfuhranmeldung
muß
angegeben
werden,
bei
welcher
Zollstelle
die
ergänzende
oder
ersetzende
Ausfuhranmeldung
ab
gegeben
wird.
The
incomplete
declaration
shall
include
the
office
where
the
supplementary
declaration
will
be
lodged.
EUbookshop v2
Ist
der
Subunternehmer
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
ansässig
als
der
Ausführer,
so
gilt
dies
nur,
sofern
entsprechende
Vereinbarungen
zwischen
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
getroffen
wurden.Auf
der
unvollständigen
Ausfuhranmeldung
muß
angegeben
werden,
bei
welcher
Zollstelle
die
ergänzende
oder
ersetzende
Ausfuhranmeldung
abgegeben
wird.
Where
the
sub-contractor
is
established
in
a
Member
State
other
than
where
the
exporter
is
established,
this
possibility
shall
only
apply
on
condition
that
agreements
have
been
made
between
the
administrations
of
the
Member
States
concerned.
The
incomplete
declaration
shall
include
the
office
where
the
supplementary
declaration
will
be
lodged.
JRC-Acquis v3.0