Übersetzung für "Unvollkommene verbrennung" in Englisch
Durch
unvollkommene
Verbrennung
und
thermische
Spaltung
(Pyrolyse)
des
Rohstoffs
wird
neben
Wasserstoff
und
anderen
gasförmigen
Verbindungen
Carbon
Black
gebildet.
In
addition
to
hydrogen
and
other
gaseous
compounds,
carbon
black
is
generated
through
the
incomplete
combustion
and
thermal
fission
(pyrolysis)
of
the
feedstock.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursachen
für
schlechte
Ergebnisse
können
eine
unvollkommene
Verbrennung,
schlechte
Einstellung
des
Vergasers,
falsche
Fahrweise,
mangelhafte
Einspritzung,
verstopfter
Hauptstromfilter,
Fehler
am
Auspuff
oder
Turbolader
sein.
The
causes
of
poor
results
may
be
incomplete
combustion,
poor
setting
of
the
carburetor,
incorrect
way
of
driving,
deficient
injection,
clogged
full
flow
filter,
faults
at
the
exhaust
or
turbocharger.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
wird
die
Kohlenwasserstoffemission
durch
eine
unvollkommene
Verbrennung
in
den
betreffenden
Zylindern
erreicht,
indem
von
einer
Motorelektronik
gesteuert
ein
Kraftstoffüberschuß
und/oder
ein
Teil
des
Kraftstoffs
verspätet
eingespritzt
wird.
Expediently,
the
hydrocarbon
emission
is
achieved
by
an
incomplete
combustion
in
the
corresponding
cylinders
in
that,
controlled
by
an
electronic
system
of
the
engine,
a
fuel
excess
and/or
a
portion
of
the
fuel
is
injected
in
a
delayed
manner.
EuroPat v2
Bei
der
unvollkommenen
Verbrennung
kommt
es
infolge
von
Sauerstoffmangel
zur
Partikelbildung.
In
the
event
of
incomplete
combustion,
particles
are
formed
as
a
result
of
oxygen
deficiency.
EuroPat v2
So
wurde
eine
Pulsation
der
Strömung
festgestellt,
die
zu
unvollkommener
Verbrennung
der
Brenngase
führte.
Thus,
pulsation
of
the
flow
is
found
to
occur
which
leads
to
incomplete
combustion
of
the
combustion
gases.
EuroPat v2
Der
Dieselmotor
kann
abgasseitig
mit
einem
Partikelfilter
zur
Zurückhaltung
von
in
dem
Abgas
enthaltenen
kohlenstoffhaltigen
Teilchen,
vom
Fachmann
als
Rußpartikel
bezeichnet,
die
aus
einer
unvollkommenen
Verbrennung
des
Dieselkraftstoffes
mit
der
Verbrennungsluft
in
dem
Motor
stammen,
ausgerüstet
sein.
The
exhaust
gas
side
of
the
diesel
engine
can
be
equipped
with
a
particulate
filter
to
retain
carbon-containing
particles
contained
in
the
exhaust
gas,
called
by
the
expert
particulates,
which
stem
from
the
incomplete
combustion
of
the
diesel
fuel
with
the
combustion
air
in
the
engine.
BRIEF
DESCRIPTION
OF
THE
DRAWINGS
EuroPat v2
Dadurch
erhält
der
Motor
zu
wenig
Luft,
wobei
die
Abgastemperatur
und
die
Gefahr
der
unvollkommenen
Verbrennung
steigen.
Consequently,
the
engine
does
not
receive
enough
air,
the
exhaust
gas
temperature
rises
and
the
danger
of
incomplete
combustion
increases.
EuroPat v2
Um
evtl.
Unvollkommenheiten
der
Verbrennung
zu
korrigieren,
kann
es
zweckmäßig
sein,
in
dem
zentralen
Rohr
(20)
noch
einen
Verbrennungskatalysator
(50')
anzuordnen.
To
correct
any
possible
incompleteness
of
combustion,
it
may
be
expedient
also
to
dispose
a
combustion
catalyst
(50
?)
in
the
central
tube
(20).
EuroPat v2
Für
diesen
Aufbau
lag
der
DE
100
28
670
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Brennerplatte
zu
schaffen,
die
eine
drastische
Verminderung
der
spezifischen
thermischen
Leistung
ermöglicht,
um
mit
dem
Brenner
z.
B.
Kunststoffmaterial
indirekt
großflächig
auf
niedrige
Temperaturen
von
nur
100
bis
300
°C
zu
erwärmen.
Hierzu
ist
es
notwendig,
dass
die
mittlere
Oberflächentemperatur
der
Brennerplatte
deutlich
unter
900
°C
abgesenkt
wird,
ohne
dass
es
zu
einer
unvollkommenen
Verbrennung
kommt
oder
die
Flamme
erlischt.
For
this
design,
the
object
of
the
invention
in
DE
100
28
670
was
to
produce
a
burner
plate
which
makes
possible
a
dramatic
reduction
in
specific
thermal
output
in
order
to
use
the
burner
to
heat
e.g.
plastic
material
indirectly
over
a
large
surface
area
to
low
temperatures
of
only
100
to
300°
C.
For
this
it
is
necessary
for
the
average
surface
temperature
of
the
burner
plate
to
be
reduced
to
well
below
900°
C.
without
incomplete
combustion
resulting
or
the
flame
going
out.
EuroPat v2