Übersetzung für "Unversehrt" in Englisch
Nur
die
ideologische
Dummheit
des
Ultraliberalismus
und
des
unsinnigen
Freihandels
blieben
unversehrt.
Only
the
ideological
foolishness
of
ultraliberalism
and
of
misguided
free
trade
remained
intact.
Europarl v8
In
dieser
Phase
schafft
es
das
Ibuprofen
größtenteils
unversehrt
durch
die
Leber.
At
this
stage,
most
of
the
ibuprofen
makes
it
through
the
liver
unscathed.
TED2020 v1
Obwohl
die
Große
Halle
vollständig
zerstört
wurde,
blieb
die
übrige
Anlage
unversehrt.
Although
the
Great
Hall
was
gutted,
the
overall
structure
was
unharmed.
Wikipedia v1.0
Die
Operation
Gomorrha
überstand
die
Kirche
nahezu
unversehrt.
The
church
got
through
the
Second
World
War
relatively
intact.
Wikipedia v1.0
Die
Journalistin
Judy
Rebick
verhinderte
den
Angriff
und
Morgentaler
blieb
unversehrt.
Judy
Rebick
blocked
the
attack
and
Morgentaler
remained
unharmed.
Wikipedia v1.0
Seid
ihr
sicher,
dass
ihr
unversehrt
seid?
Are
you
sure
you're
not
hurt?
Tatoeba v2021-03-10
Die
Kiste
war
beschädigt
worden,
doch
ihr
Inhalt
war
unversehrt.
The
box
had
been
damaged,
but
its
contents
were
intact.
Tatoeba v2021-03-10
Bist
du
sicher,
dass
du
unversehrt
bist?
Are
you
sure
you're
not
hurt?
Tatoeba v2021-03-10
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
unversehrt
sind?
Are
you
sure
you're
not
hurt?
Tatoeba v2021-03-10
Prüfen
Sie,
ob
die
Flasche
unversehrt
ist
und
nicht
beschädigt
wurde.
Check
that
the
vial
is
intact
and
has
not
been
damaged.
ELRC_2682 v1
Gott
sei
Dank
haben
sie
den
Unfall
unversehrt
überstanden.
Thank
God
they
came
out
unscathed
from
the
accident.
Tatoeba v2021-03-10
Vergewissern
Sie
sich
vor
der
Anwendung,
dass
das
Einzeldosisbehältnis
unversehrt
ist.
Make
sure
that
the
single-dose
container
is
intact
before
use.
ELRC_2682 v1
Die
Produktionsanlagen
in
Gelnhausen
überstehen
den
Krieg
fast
unversehrt.
The
production
buildings
in
Gelnhausen
endured
the
war
almost
intact.
Wikipedia v1.0
Nur
fünf
Gebäude
blieben
unversehrt,
darunter
die
Kirche
der
Panagia.
Only
five
buildings
remained
untouched,
among
them
the
church
of
the
Panagia.
Wikipedia v1.0
Die
Kiste
wird
wieder
zusammengesetzt,
die
Frau
steigt
unversehrt
heraus.
The
box
is
then
pushed
together
again
and
opened
and
the
assistant
emerges
unharmed.
Wikipedia v1.0
Oder
sollte
ich
das
Kunstwerk
unversehrt
lassen
wie
es
ist?»
Or
should
I
leave
the
piece
intact
as
it
is
right
now?"
TED2020 v1
Glücklicherweise
waren
beide
Reaktoren
am
Ende
des
Krieges
unversehrt.
Fortunately,
the
war
ended
with
both
reactors
untouched.
News-Commentary v14