Übersetzung für "Unverschämt gut" in Englisch

Der Punkt ist, "das Haar" sieht unverschämt gut aus.
The point is, the Hair is ridiculously good looking.
OpenSubtitles v2018
Wahrlich heldenhaft leistet Brave Fella seine Dienste und sieht dabei auch noch unverschämt gut aus.
Brave Fella serves you truly lionheartedly while looking forbiddingly good.
CCAligned v1
Und sie sind unverschämt gut trainiert, mit nur 3 bis 5 Prozent Körperfett.
Plus, they’re ridiculously toned, with only about 3 to 5 percent body fat.
ParaCrawl v7.1
Sie sieht nicht nur unverschämt gut aus, sondern trackt auch präzise dein gesamtes Sportdasein.
The watch not only looks outrageously good, but also accurately tracks your entire athletic life.
ParaCrawl v7.1
Plan "C"... ist, obwohl du denkst, dass es unverschämt gut war... und du ernsthaft auf mich stehst, aber du möchtest nicht, dass es wieder geschieht, und wir bleiben einfach Freunde.
Plan "C"... is that although you thought this was outrageously excellent... and you are seriously into me, you don't want it to happen again, but we remain friends.
OpenSubtitles v2018
Sicherheit und Funktionalität also auf höchstem Niveau - und das Ganze sieht auch noch unverschämt gut aus!
Safety and functionality at the highest level - and with unashamedly good looks! 240
ParaCrawl v7.1
Dank der hochmodernen Unreal Engine 3.0 sieht der Titel dabei so unverschämt gut aus, dass sich die Konkurrenz fürchten muss.
Thanks to the state of the art Unreal Engine 3.0, the title looks so outrageously awesome, that the competition must hide from embarrassment!
ParaCrawl v7.1
Er ist jetzt 59 Jahre alt, sieht aber immer noch unverschämt gut aus, schlank, kraftvoll, charakterstark.
He's 59 years old, but looks unashamedly good, slim, powerful, incorruptible.
ParaCrawl v7.1
Diese Frucht sieht einfach unverschämt gut aus und ist auf jedem Sleeve der Star unter den Früchten.
This fruit looks outrageously good and is the star of fruits on any packaging. Formulation Juice
ParaCrawl v7.1
Dabei lässt es sich ganz einfach transportieren und klingt mit dem unverwechselbaren und vergleichsweise leisen (und wohnzimmertauglichem) Wooden Sound auch noch unverschämt gut.
The Cubee Drum Kit is simple to transport, the sound unmistakably wooden and comparably quiet (even for the living room) is really shamelessly good.
ParaCrawl v7.1
Sie sahen so unverschämt gut aus, ich würde niemals wagen, von solchen Frauen auch nur zu träumen.
They were so good looking that I would never even dare to dream about women like that.
ParaCrawl v7.1
Achja, und die haben auch unverschämt gute Songs...
Oh yeah, and because they have some good songs too...
ParaCrawl v7.1
Das Trio vereint einen ausgesprochen geballten Ideenreichtum aus Eingängigkeit, Clubtauglichkeit und nicht zuletzt einem unverschämt guten Gesang.
The trio manages to combine a concentrate wealth of accessibility, club-readiness and last but not least outrageously good vocals.
ParaCrawl v7.1
Weitere Pluspunkte sind der für diese Art von Musik genau passende Gesang, die technischen Fähigkeiten der beteiligten Musiker und der für eine Non-Label-Produktion fast schon unverschämt gute Sound.
Another plus UNCHALLENGED HATE gather with the singing that perfectly suits this style of music, technical skills of all musicians and the brazenly good sound for a non-label production.
ParaCrawl v7.1
Mit Namen wie Austyn Gillette, Sammy Winter, Tyler Bledsoe oder Brad Cromer besticht das sogenannte Team Handsome neben seinen Skills auch mit ihrem unverschämt guten Style.
With big names like Austyn Gillette, Tyler Bledsoe and Brad Cromer, the team impresses not only with their skills but also with their impertinently good style.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so gut gut an guts gut in
Gut gut so gut bis sehr gut ende gut alles gut
unverschämt