Übersetzung für "Unverletzbar" in Englisch

Greer können Sie nur dieses eine Mal nicht vorgeben unverletzbar zu sein.
Greer, can you just this once not pretend to be invincible?
OpenSubtitles v2018
Unser Problem ist nur, dass sie unsterblich, unverletzbar und verrückt ist.
No, all we have to worry about right now is she's immortal, invulnerable and insane.
OpenSubtitles v2018
Du glaubst, du bist unverletzbar, stehst über allem.
It makes you think that you're invincible, above it all.
OpenSubtitles v2018
Die Arahants sind unverletzbar geworden, nichts kann sie mehr stören.
The harass have become invulnerable; nothing can disturb them any more.
ParaCrawl v7.1
Der Fusions-Zauber Unendlichkeit macht dich eine Runde lang unverletzbar.
The fusion spell Infinity makes you invulnerable for 1 turn.
ParaCrawl v7.1
Öffne dich dem höheren Bereich des Lebens, das ewig und unverletzbar ist.
Open yourself to the higher realm of life, which is eternal and inviolable.
ParaCrawl v7.1
Das Ermöglichen dieser Wahl bildet Sie unverletzbar.
Enabling this option makes you invulnerable.
ParaCrawl v7.1
Zum Glück sind die Träger der unsichtbaren Schätze unverletzbar.
Fortunately, the Bearers of the unseen treasures are invulnerable.
ParaCrawl v7.1
Der Benutzer muss sich aber bewusst sein, dass die Sicherheit im Internet nicht unverletzbar ist.
Notwithstanding the above, the user should be aware that security measures in the Internet are not impregnable.
ParaCrawl v7.1
Es hilft nicht, den Denker zu verbannen, sein Erbe ist in allen Welten unverletzbar.
There is no point in exiling the thinker, his heritage is indestructible throughout all the worlds.
ParaCrawl v7.1
Zusammenarbeit kann einen Anfang und ein Ende haben, eine einmal errichtete Bruderschaft aber ist unverletzbar.
Cooperation can have beginning and end, but Brotherhood, once established, is inviolable.
ParaCrawl v7.1
Adoleszenten gehen den Risiken nicht aus dem Weg, denn sie betrachten sich als unverletzbar.
Adolescents see no risks because they think they are indestructible.
ParaCrawl v7.1
Dein ursprüngliches Konzept war derart akkurat und unverletzbar, dass du vollständige Offenheit innehattest.
Your original concept was so accurate and so inviolable that you had complete openness.
ParaCrawl v7.1
Diese Charta widmet ihr allererstes Kapitel der Menschenwürde und erklärt, dass diese unverletzbar ist und geachtet und geschützt werden muss.
This Charter actually devotes its first chapter to human dignity, stating that it is inviolable and will be respected and protected.
Europarl v8
Ferner betrachtete der Europäische Rat die Grenzen dieser Republik gemäß den Grundsätzen der UN-Charta und der Charta von Paris als unverletzbar und als garantiert.
The European Council furthermore considered the borders of this Republic as inviolable and guaranteed in accordance with the principles of the UN Charter and the Charter of Paris.
EUbookshop v2
Und wenn derartig der Zwischenfall bei Linux der Systeme nicht erster, so ist es für den Bahnsteig Mac, die lange Zeit unverletzbar für böswilligen galt, der erste Fall der Massenansteckung von der Mitte 1990 der Jahre.
And if such incident at Linux systems not the first for platform Mac which long time was considered impregnable for malicious, it is the first case of mass infection from the middle 1990 x years.
ParaCrawl v7.1
Aber wir fühlen auch, dass es im Innersten etwas gibt, was unangreifbar ist und unverletzbar.
But we also feel that there is something at the core which remains unassailable and invulnerable.
ParaCrawl v7.1
Aber die Pfeile prallten von der harten Schale ab - der Löwe war für die Waffen unverletzbar.
But arrows jumped aside from a rigid skin - the lion was impregnable for the weapon.
ParaCrawl v7.1
Wahrhaftig, die strukturelle Einheit muss unverletzbar sein, wenn sie durch die Notwendigkeit der Evolution hervorgerufen worden ist.
Truly, the structural unit must be inviolable when it has been called forth by the necessity of evolution.
ParaCrawl v7.1
Geralt begegnet solch einem Monster in den Abwasserkanälen von Vizima und er weiß, dass dieses Biest unverletzbar durch Stahl oder Silber ist, sondern nur getötet werden kann, wenn man die Tentakel abschlägt.
Geralt encounters such a beast in the sewers of Vizima and he knows that this monster is invulnerable by steel or silver and can only be killed by cutting off its tentacles.
ParaCrawl v7.1
Mehr denn je verwurzelten wir uns nach jener Antwort in unseren Konzeptionen, vertieften wir sie und stärkten wir uns bis zu so einem Niveau, dass es uns heute ermöglicht zu behaupten, dass dieses Land militärisch unverletzbar ist, und nicht auf Grund von Massenvernichtungswaffen.
After we received our reply, we held on to our concepts more firmly than ever, we deepened them and we gained in strength to the point where we can affirm today that our country is militarily invulnerable, and not because of arms of mass destruction.
ParaCrawl v7.1
Du kannst der Reichste der Reichen sein oder der Ärmste der Armen, dein Wert für mich ist unverletzbar der Selbe.
You can be the richest of the rich or the poorest of the poor, and your worth to Me is inviolable just the same.
ParaCrawl v7.1
Ich fühlte mich so unverletzbar gegenüber Regen und beißend kaltem Wasser, doch nicht gegenüber der Schwerkraft.
I feel invulnerable to rain and wind and cold, cold water, but not to gravity.
ParaCrawl v7.1