Übersetzung für "Unveröffentlicht" in Englisch

Als der Autor in den 1940ern verstarb, blieb das Manuskript unveröffentlicht.
Upon the author’s death in 1940, the manuscript remained unpublished.
TED2020 v1
Sein Werk "The Eating At Rawlinson End" blieb bis heute unveröffentlicht.
A projected second book, "The Eating at Rawlinson End", was never completed.
Wikipedia v1.0
Spätere Arbeiten blieben bis zur Veröffentlichung seiner gesammelten Werke 1992 unveröffentlicht.
Later papers went unpublished until 1992 when "Collected Works of A. M. Turing" was published.
Wikipedia v1.0
Obgleich unveröffentlicht, erhöhte dieses Buch sein Renommee unter seinen Anwaltskollegen.
Although unpublished, this book increased his reputation among his associates in law.
Wikipedia v1.0
Ich habe mich durch dein komplettes Lebenswerk geschuftet, veröffentlicht und unveröffentlicht.
I have trudged through your complete oeuvre -- published and unpublished.
OpenSubtitles v2018
Ein fünfter Roman innerhalb dieses Zyklus namens Return to Otava blieb unveröffentlicht.
A fifth novel in the cycle, Return to Otava (1970), remains unpublished.
WikiMatrix v1
Sein Werk The Eating At Rawlinson End blieb bis heute unveröffentlicht.
A projected second book, The Eating at Rawlinson End, was never completed.
WikiMatrix v1
Ein Beitrag eines Schotten in England, John Elder, blieb unveröffentlicht.
A contribution by a Scot in England, John Elder, remained unpublished.
WikiMatrix v1
Jiyan û Xebat (Leben und Kampf), geschrieben 1961, unveröffentlicht.
Jiyan û Xebat (Life and Struggle), written in 1961, unpublished.
WikiMatrix v1
Andere Werke und Übersetzungen von ihm waren unveröffentlicht geblieben.
Many other works and translations of him were unpublished.
WikiMatrix v1
Die meisten ihrer Manuskripte und Gedichte blieben unveröffentlicht.
Most of his poems and essays remain unpublished.
WikiMatrix v1
Die ursprüngliche Version des Films blieb unveröffentlicht.
The original version of the film remains unreleased.
WikiMatrix v1
Auftraggeber: Amrumbank West GmbH, 25 pp., unveröffentlicht.
On behalf of Amrumbank West GmbH, 25 pp., unpublished.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufzeichnungen sind unveröffentlicht und in schriftlicher Rajasthani Dialekte.
These records are unpublished and written in Rajasthani dialects.
ParaCrawl v7.1
Wir berücksichtigen ausschliesslich unveröffentlicht und exklusive Editorials.
We accept only unpublished and exclusive editorials.
CCAligned v1
Gibt es immer mehr Titel, von denen dann ein paar unveröffentlicht bleiben?
Are there more and more titles, some of which remain unpublished?
CCAligned v1
Die Fotos sind bislang unveröffentlicht und wir sind selbst schon ganz gespannt.
The photos are so far unpublished and we are already very excited.
ParaCrawl v7.1
Die Files werden dann mit dem Status "unveröffentlicht" im Anbieterkonto angezeigt.
The files will be tagged with the status "unpublished" in the provider account.
ParaCrawl v7.1
Mit der Ausnahme von einem Song ist dieser Auftritt bislang unveröffentlicht.
With the exception of one song, the performance is previously unreleased.
ParaCrawl v7.1
Es entstanden zwar vereinzelte Stücke für Klavier, sie blieben jedoch zunächst unveröffentlicht.
Although he composed a few single pieces for piano, they remained unpublished at first.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Inhalt derzeit unveröffentlicht ist, klicken Sie auf Veröffentlichen.
If the content is currently unpublished, click Publish.
CCAligned v1
Unveröffentlicht ... wir haben es dir gesagt!
Unpublished ... we told you so!
CCAligned v1
Der größte Teil der Werke Eicks ist allerdings unveröffentlicht.
Most of Eick's work, however, remains unpublished.
WikiMatrix v1
Unveröffentlicht... wir haben es dir gesagt!
Unpublished... we told you so!
ParaCrawl v7.1