Übersetzung für "Unterwürfig" in Englisch

Er ist unterwürfig gegenüber den höheren Chargen und arrogant gegenüber seinen Untergebenen.
He is obsequious to the higher-ups and arrogant towards his underlings.
Tatoeba v2021-03-10
Sein Respekt vor anderen ist nie unterwürfig.
His respect for others is never servile.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Mythos, arabische Frauen seien unterwürfig.
You know, it's a myth that Arab women are submissive.
OpenSubtitles v2018
Meine Rolle ist es, hinterhältig, unterwürfig und skrupellos zu sein.
My role is to be sly, obsequious and without scruples.
OpenSubtitles v2018
Er hielt unser Volk unterwürfig und schwach.
He kept our people servile and weak.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ihn nie sagen hören, Frauen müssten unterwürfig sein.
You never heard him say women should be submissive...
OpenSubtitles v2018
Aber er glaubt nicht, dass Frauen unterwürfig sein müssen.
But he rejects the idea that women be submissive.
OpenSubtitles v2018
Aber Nelle, so bist du überhaupt nicht, so unterwürfig.
But, Nelle, that is so ... not you! It's ... it's submissive, it's ...
OpenSubtitles v2018
Eine Weide mag unterwürfig aussehen, aber sie ist sehr stark.
The willow tree can seem submissive, but actually it's quite strong.
OpenSubtitles v2018
Marcie, dein Problem ist... dass du nicht unterwürfig genug bist.
Marcie, your problem is you're not servile enough.
OpenSubtitles v2018
Damals waren die Mädchen unterwürfig, heute kommandieren sie.
The world has changed. Girls then were submissive, now they command.
OpenSubtitles v2018
Er ist unterwürfig wie ein Hund.
He's as subservient as a dog.
OpenSubtitles v2018
Wir sind ihnen gegenüber nur nicht unterwürfig.
We love our men. We're just not subservient to them.
OpenSubtitles v2018
Er ist unterwürfig, erstarrt, mir völlig ergeben.
He is subservient, paralyzed, totally devoted to me!
OpenSubtitles v2018
Sexuelle Beziehung, in der ein Teilnehmer sehr unterwürfig oder abhängig ist.
Sexual relationship in which one participant is very submissive, or dependent.
ParaCrawl v7.1
Live Kamera porno kann unterwürfig sein Artikel für das männliche Modell.
Live camera porn may be submissive item for the male model.
ParaCrawl v7.1