Übersetzung für "Unterverteiler" in Englisch

Die MP-Serie wird verwendet für die Stromlieferung von die Unterverteiler an die IT-racks.
The MP range is being applied to supply energy from the subdistribution units to the IT-racks.
ParaCrawl v7.1
Die REDline Power Box Medium ist eine kompakte Lösung für Unterverteiler und Steuerungen.
The REDline Power Box Medium is a compact solution for subdistribution circuits and control systems.
ParaCrawl v7.1
Wie sieht die Verkabelung aus, wenn ich in einem Einfamilienhaus mehrere Unterverteiler habe?
What does the cabling look like if I have several sub-distributions in a single-family house?
CCAligned v1
Sie enden entweder direkt im Teil oder in einem Unterverteiler, der zur Kavität führt.
They either directly gate into the part or into a sub runner which will lead into the cavity.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße, mit geringem Abstand von den Böden der Unterverteiler angeordnete Stützkonstruktion ist oben und unten offen und daher schon für Geräte frei durchgängig.
The support structure according to the invention which is arranged with a short distance from the bottoms of the secondary distributors is open on top and bottom, and thereby easily accessible for tools.
EuroPat v2
Zu Reparaturzwecken können die Rohrbündel 5 mit dem Mantel 17 zusammen nach oben aus dem Behälter ausgebaut werden (nach Lösen der Verbindungen zur Rohrplatte 10), ebenso wie das Fallrohr 6, Verteiler 7, Rohrleitungen 8 und Unterverteiler 9 durch das Zentralrohr 4 ausgebaut werden können.
For repair purposes, the tube bundles 5, together with the shell 17 can be removed from the container upward (after disconnecting the connections to the tube plate 10), and also the fall-pipe 6, the distributor 7, tubelines 8 and the secondary distributor 9 can be removed through the central tube 4.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße, mit geringem Abstand von dem Böden der Unterverteiler angeordnete Stützkonstruktion ist oben und unten offen und daher schon für Geräte frei durchgängig.
The support structure according to the invention which is arranged with a short distance from the bottoms of the secondary distributors is open on top and bottom, and thereby easily accessible for tools.
EuroPat v2
In gleicher Weise können natürlich auch mehrere Phasen zu einem zwischengeschalteten (nicht dargestellten) Unterverteiler für die allgemeine Stromversorgung führen.
In the same manner, naturally, a plurality of phases can be passed to an intermediate (non-illustrated) sub-distributor for the general current supply.
EuroPat v2
Die Busklemme sorgt für Transparenz und Flexibilität; Unterverteiler und Klemmenkästen werden kleiner, preiswerter und können teilweise sogar entfallen.
The Bus Terminal ensures transparency and flexibility. Distributors and terminal boxes become smaller, more economical, and in some cases can be omitted.
ParaCrawl v7.1
Dieses Norm-Signal wird nun mittels einer Verkabelung 130, beispielsweise über Klemmstellen, Unterverteiler, etc., zum E/A-Modul 120 übertragen, wobei an die Verkabelung für die Übertragung sicherheitsgerichteter Signale typischerweise spezielle Anforderungen zu stellen sind.
Said standard signal now is transmitted by means of a cabling (130), e.g. by means of terminal connections, sub-distribution boards, etc., to the I/O module (120), with, typically, special requirements to be set on the cabling for the transmission of safety-oriented signals.
EuroPat v2
Dieser zweite Verteiler wirkt insoweit als Unterverteiler und verteilt den ihm zugeteilten Schmierstoffstrom auf die ihm zugeordneten Schmierstellen.
This second distributor operates in this respect as a sub-distributor and distributes the lubricant flow allocated thereto to the lubrication points to which it has been assigned.
EuroPat v2
In einer Weiterbildung ist es dann bevorzugt, wenn mehrere derartige Dosierelemente vorgesehen sind, die so kaskadiert sind, daß ein als Hauptverteiler wirkendes Dosierelement an seinen Auslässen mit Einlässen von als Unterverteiler wirkenden Dosierelementen verbunden ist.
In a development, it is preferred if multiple metering elements of this kind are provided, and are cascaded in such a way that one metering element acting as the main distributor is connected at its outlets to inlets of metering elements acting as subsidiary distributors.
EuroPat v2
An die Auslässe des Hauptverteilers 23 sind drei Unterverteiler 24, 25, 26 angeschlossen, die ihrerseits an ihren Auslässen mit den einzelnen Schmierstellen 11 verbunden sind.
Three subsidiary distributors 24, 25, 26 are connected to the outlets of main distributor 23, and are in turn connected at their outlets to the individual lubrication points 11.
EuroPat v2
Während der Wartungsschmierung wird jetzt manuell Schmiermittel über den Schmiernippel 35 in den Schmiermittelkanal 32 eingepreßt, woraufhin der Hauptverteiler 23 dann das an seinem Einlaß 41 ankommende Schmiermittel über seine drei Blöcke 43 auf die Unterverteiler 24, 25, 26 zu gleichen Mengen verteilt.
During maintenance lubrication, lubricant is now manually injected via lubrication nipple 35 into lubricant conduit 32, whereupon main distributor 23 then distributes the lubricant arriving at its inlet 41 via its three blocks 43 to subsidiary distributors 24, 25, 26 in equal quantities.
EuroPat v2
Zur Versorgung der Unterverteiler 24, 25, 26 sind bei dem Hauptverteiler alle zweiten Auslässe 42' geschlossen, damit ein zuverlässiger Betrieb möglich ist.
To supply subsidiary distributors 24, 25, 26, every second outlet 42' is closed on the main distributor so that reliable operation is possible.
EuroPat v2
Ist einmal der Unterverteiler fertig mit den gelegten Leitungen verbunden und das Haus mit dihvaPROJECT projektiert, werden völlig automatisch alle zugehörigen HTML5 Bedienseiten generiert, damit Ihre Kunden sofort mit ihrem Smart Home-Erlebnis loslegen können.
When the sub-distribution devices are connected by wire and your smart home is connected to dihvaPROJECT, all HTML5 sites will automatically be generated, so that the client can immediately start with their personal smart home adventure.
CCAligned v1
Die REDline Power Box Medium ist eine kompakte Lösung, um Unterverteiler und optionale Funktionen platzsparend und dezentral im Fahrzeug zu platzieren.
The REDline Power Box Medium is a compact solution for decentral and space saving placing of sub-distribution boards and optional functions in the vehicle.
ParaCrawl v7.1
In der Elektroinstallationsplanung werden der Hauptverteiler, die Anzahl der Unterverteiler, sowie die genauen Positionen und Höhen der Steckdosen, Schalter, Telefondosen und Lampen definiert.
The electric installation plan defines the main distribution frame, the amount of sub- distribution boards as well as the exact position and height of sockets, switches, telephone outlet and lamps.
ParaCrawl v7.1
Der Verteiler ist in vier Unterverteiler aufgeteilt, welche zusammen oder getrennt benutzt werden können, je nachdem, wie die Kaskadierungsschalter verwendet werden.
The distributer is partitioned into 4 sub distributors which can be used separately or together depending on the positions of the cascading switches.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich hat AIR für die Reparaturzeit eine externe elektrische Versorgung mit fünf dieselgetriebenen Generatoren realisiert: Vier Generatoren versorgten jeweils direkt die vier großen Verdichter, ein fünfter Generator lieferte über einen Unterverteiler die elektrische Energie für zwei kleinere Anlagen.
In addition, AIR provided for the period of the repair an external electrical supply with five diesel driven generators: Four generators each directly supplied the four large compressors, while a fifth generator supplied electrical energy for two smaller units via a sub-distributor.
ParaCrawl v7.1