Übersetzung für "Untersuchungsfall" in Englisch

Je nach Untersuchungsfall können mehr oder weniger flexible Membranen eingesetzt werden.
Depending on the case to be examined, more or less flexible membranes can be applied.
EuroPat v2
Damit ist es möglich, dem jeweiligen Untersuchungsfall gut angepaßte Untersuchungsabläufe zu erstellen und durchzuführen.
It is thereby possible to produce and carry out examination cycles which are well adapted to the respective case of examination.
EuroPat v2
Sind die Untersuchungen in einem Untersuchungsfall abgeschlossen und wurde eine Entscheidung g efft r o C e n , s o g e l t e n d i e a l l g e m e in e n B e s ti m m un g e n Ÿ b e r d e n Z u g a n g zu Dokumenten.
After investigations have been concluded in an inspection case and a decision has been taken, the general provisions on access to documents apply.
EUbookshop v2
Auf diese Weise kann der Röntgenstrahlendetektor relativ nahe am Kopf des Patienten platziert und somit die Größe des Bildfeldes für den jeweiligen Untersuchungsfall optimal eingestellt werden.
In this way, the X-ray detector can be placed relatively close to the head of the patient and the size of the image field therefore can be optimally adjusted for the respective examination case.
EuroPat v2
Damit ist es möglich, eine dem jeweiligen Untersuchungsfall hinsichtlich Belastung des zu untersuchenden Lebewesens und Zuverlässigkeit gut angepaßte Untersuchungsprozedur durchzuführen.
It is thereby possible to select an examination procedure which is well adapted to the respective examination subject with regard to the stress on the individual to be examined, and to reliability.
EuroPat v2
Im Untersuchungsfall wird durch die Röntgenquelle 5 ein Röntgenstrahl 11 erzeugt, der zur Abbildung eines nicht explizit gezeigten Untersuchungsobjektes eines Patienten auf den Detektor dient.
During an examination, the X-ray source 5 generates an X-ray beam 11 that projects an object (image) (not shown), of a patient, which is to be examined, onto the detector.
EuroPat v2
Die Ermordung wurde 1916 zu einem Untersuchungsfall im Osmanischen Parlament - geleitet von Artin Boschgezenian, dem Abgeordneten für Aleppo.
The assassinations became the subject of a 1916 investigation by the Ottoman Parliament led by Artin Boshgezenian, the deputy for Aleppo.
WikiMatrix v1
Zwei Jahre später wurde in einem anderen Untersuchungsfall ein Telefongespräch aufgenommen, bei dem ein Mitglied einer Motorrad-Bande gegenüber einem anderen Mitglied mit dem Mord an den Gaugers prahlte.
Two years later, in an unrelated federal investigation, surveillance tapes captured a member of a motorcycle gang bragging about how he and another gang member had killed the Gaugers.
ParaCrawl v7.1