Übersetzung für "Untersuchungsbeauftragter" in Englisch
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
die
in
Artikel
19
genannten
Unfälle
und
Störungen
von
einer
ständigen
Stelle
untersucht
werden,
die
über
mindestens
einen
Untersuchungssachverständigen
verfügt,
der
in
der
Lage
ist,
bei
Unfällen
oder
Störungen
als
Untersuchungsbeauftragter
tätig
zu
werden.
Each
Member
State
shall
ensure
that
investigations
of
accidents
and
incidents
referred
to
in
Article
19
are
conducted
by
a
permanent
body,
which
shall
comprise
at
least
one
investigator
able
to
perform
the
function
of
investigator-in-charge
in
the
event
of
an
accident
or
incident.
DGT v2019
Die
Stelle
verfügt
über
mindestens
einen
Untersuchungssachverständigen,
der
bei
Unfällen
oder
Störungen
als
Untersuchungsbeauftragter
tätig
sein
kann.
It
shall
comprise
at
least
one
investigator
able
to
perform
the
function
of
investigator-in-charge
in
the
event
of
an
accident
or
incident.
TildeMODEL v2018
Zudem
wurde
von
Herrn
Simon
Ho,
leitender
Untersuchungsbeauftragter
der
Independent
Commission
Against
Corruption
(ICAC)
aus
Hongkong,
ein
Informationsseminar
über
diesen
unabhängigen
Ausschuss
abgehalten.
An
information
seminar
on
the
Independent
Commission
against
Corruption
(ICAC)
from
Hong
Kong
was
also
given
by
Mr
Simon
Ho,
Chief
Investigator
of
ICAC.
EUbookshop v2
Auf
Betreiben
eines
Bekannten
wurden
am
09.10.2009
–
mit
superprovisorischer
Verfügung
–
vier
Gesellschaften
des
Schweizer
Brokers
Forexone
bis
auf
weiters
unter
Aufsicht
der
schweizerischen
Finanzmarktaufsicht
(FINMA)
gestellt
und
ein
Untersuchungsbeauftragter
eingesetzt.
Were
at
the
instigation
of
a
friend
on
09.10.2009
–
with
great
temporary
available
–
Four
companies
of
the
Swiss
broker
Forexone
until
further
under
the
supervision
of
the
Swiss
Financial
Market
Supervisory
(FINMA)
made
and
used
an
investigator.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderer
Untersuchungsbeauftragter
(Ku
1997:05)
wurde
einberufen,
um
die
Koordination
der
Gesetzgebung
für
Radio,
Fernsehen
und
die
Telekommunikation
zu
untersuchen.
A
special
investigator
(Ku
1997:05)
has
been
appointed
to
study
a
co-ordination
of
the
law
applying
to
radio
broadcasting,
television
and
telecommunications.
ParaCrawl v7.1