Übersetzung für "Unterstützbar" in Englisch

Diese Wirkung ist durch Thermophorese unterstützbar.
This effect can be supported by thermophoresis.
EuroPat v2
Somit ist eine Bewegung des Gleitkolbens mittels der Federwirkung unterstützbar.
A movement of the sliding piston can therefore be assisted by means of the spring action.
EuroPat v2
Hierdurch ist in einfacher Weise der Umbau der Füllstrecke von Zweischichtbetrieb auf Einschichtbetrieb beziehungsweise umgekehrt unterstützbar.
Remodeling of the filling zone from two-layer operation to single-layer operation and/or vice-versa can be supported easily in this way.
EuroPat v2
Dieser vorteilhafte Effekt ist noch durch einen Verzögerungsschritt unterstützbar, der gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung zusätzlich einsetzbar ist.
This advantageous effect can still be supported by a delay step which according to an advantageous development can be introduced additionally.
EuroPat v2
Während des Entleerens in der ersten Richtung und während des Entleerens in der zweiten Richtung sind arterielle und/oder venöse Fluidabgänge sowie ein Fluidabgang aus der venösen Expansionskammer manuell druckbeaufschlagend unterstützbar.
Preferably, during draining in the first direction and during draining in the second direction, arterial and/or venous fluid discharges as well as a fluid discharge from the venous expansion chamber can be assisted by manual pressurization.
EuroPat v2
Dadurch ist ein Nutzer in einer manuellen Einstellung der Membrantrennvorrichtung unterstützbar und/oder eine automatische Einstellung der Membrantrennvorrichtung durch einen Nutzer überwachbar.
As a result, a user can be supported in a manual setting of the membrane separation device and/or an automatic setting of the membrane separation device can be monitored by a user.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft weiterhin eine Antriebseinrichtung mit einem Lader, beispielsweise Abgasturbolader, insbesondere nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dessen Verdichter mittels eines Medienspaltmotors elektrisch unterstützbar oder antreibbar ist, wobei der Medienspaltmotor einen mit einer Lagerwelle eines Verdichterlaufrads des Verdichters wirkverbundenen Rotor sowie einen den Rotor in Umfangsrichtung bezüglich einer Drehachse der Lagerwelle wenigstens bereichsweise umgreifenden Stator aufweist.
The present invention also relates to a drive device having a charger, for example an exhaust gas turbocharger, whose compressor is capable of being electrically supported or driven by a media gap motor, the media gap motor having a rotor that is operatively connected to a bearing shaft of a compressor impeller of the compressor, and having a stator that surrounds the rotor in at least some regions in the circumferential direction relative to an axis of rotation of the bearing shaft.
EuroPat v2
Der Lader 2 ist mittels eines Medienspaltmotors 8 elektrisch unterstützbar oder antreibbar, wobei der Medienspaltmotor 8 einen Rotor 9 sowie einen Stator 10 aufweist.
Charger 2 can be electrically supported or driven by a media gap motor 8, e.g., a gap motor 8 having a rotor 9 and a stator 10 .
EuroPat v2
Die gesamte Dynamik des Systems ist zudem unterstützbar durch die parallele Schaltung von Batteriesystemen, die sich zweckmäßig auf niedriger Spannungsebene parallel zu Wasserstoffelektrolysen integrieren lassen.
The overall dynamics of the system can additionally be supported by the parallel connection of battery systems which can appropriately be integrated at a low voltage level in parallel to hydrogen electrolyses.
EuroPat v2
Bevorzugt sind während des Entleerens in der ersten Richtung und während des Entleerens in der zweiten Richtung arterielle und/oder venöse Fluidabgänge sowie ein Fluidabgang aus der venösen Expansionskammer manuell druckbeaufschlagend unterstützbar.
Preferably, during draining in the first direction and during draining in the second direction, arterial and/or venous fluid discharges as well as a fluid discharge from the venous expansion chamber can be assisted by manual pressurization.
EuroPat v2
Diese thermische Entkopplung der Dosiereinrichtung 13 ist durch den den Harnstoff durch die Förderleitung 14 transportierenden kalten Trägerluftstrom unterstützbar.
This thermal decoupling of the dosing device 13 is supported by a cold transport air stream which assists in the transport of the urea through the feed conduit 14 .
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die thermische Entkoppelung der Dosiereinrichtung (13) durch einen Trägerluftstrom unterstützbar ist, der durch eine vorzugsweise elektrisch angetriebene Pumpe (15) erzeugbar oder einer anderen Druckluftquelle entnehmbar und der Dosierungseinrichtung (13) zuführbar ist sowie primär als Transportmittel für den in die Reaktionskammer (9) einzuspeisenden Harnstoff dient.
An apparatus according to claim 13, wherein the thermal decoupling of the dosing device is supported by an air transport stream, which is preferably produced by an electrically-driven pump or is drawn from another pressurized air source, and the air transport stream is fed to the dosing device and serves, as well, primarily as the transport medium for the urea to be fed into the reaction chamber.
EuroPat v2
Vorteilhaft weist das Erweiterungsmodul in der Ableitung eine Pumpeinheit auf, wodurch die Strömung der Spülflüssigkeit zur Steinbearbeitungswerkzeug aktiv unterstützbar ist.
Advantageously, the expansion module comprises a pump unit in the outflow, whereby the flow of the rinsing liquid to the rock working tool can be actively supported.
EuroPat v2
Zusätzlich ist das Hindurchführen eines Stängels oder von Teilen davon durch den Pflückspalt mittels der Lamellen der Hilfswalze unterstützbar.
In addition, the guiding of a stem or stem parts through the picking gap can be assisted by the fins of the auxiliary roller.
EuroPat v2
Die innere Lage (1) ist derart mit osmotisch wirksamen Substanzen aufgefüllt, dass auf eine Wunde mit den darin enthaltenen Wundflüssigkeiten ein osmotischer Druck ausübbar ist, über den die Wundflüssigkeit dem zu behandelnden Organismus entziehbar ist und somit sowohl in der oberflächigen Wundregion als auch in der Gewebetiefe eine interstitielle Normohydratation von Gewebe unterstützbar ist, indem körpereigene Flüssigkeiten in ihrer Flussrichtung zur Hautoberfläche des Patienten in den Absorptionskörper gelenkt sind und dot gehalten werden.
The inner layer (1) is filled with osmotically active substances in such a way that it is possible to exert on a wound, with the wound fluids contained therein, an osmotic pressure via which the wound fluid can be removed from the organism to be treated, and thus it is possible to assist both in the surfaced wound region and in the depth of the tissue a normal interstitial hydration of tissue by directing endogenous fluids in their direction of flow to the patient's skin surface into the absorbent article, and keeping them there.
EuroPat v2
In das Automation Trägersystem Schiff sind vorteilhaft Entscheidungsalgorithmen implementiert, mittels denen die Entscheidungsfindung einer Bedienperson unterstützbar ist.
Advantageously, decision algorithms are implemented in the automation and platform management system to support an operator's decision making.
EuroPat v2